"esconderse" - Translation from Spanish to Arabic

• الاختباء
• الإختباء
• للإختباء
• للاختباء
• تختبئ
• ليختبئ
• إخفاء
• الأختباء
• الاختفاء
• يختفي
• الإختفاء
• للأختباء
• تختبىء
• للاختفاء
• يختبئون

Bueno, para los gatitos significa ya no esconderse entre los unos y ceros.
بالنسبة للقطط، هذا يعني لا مزيد من الاختباء بين الآحاد والأصفار.

¿No comprenden, Dr. y Madame Curie, que no pueden esconderse de la prensa?
لا الدكتور ومدام كوري تحقيق أنهم لا يستطيعون الاختباء من الصحافة؟

De niñas estábamos jugando al escondite y Girja vino aquí a esconderse.
في طفولتنا عندما كنا نلعب الغميضة وجارجا ذهبت هناك الإختباء

EI único problema es que en este trabajo no hay dónde esconderse.
والمشكلة الوحيدة فى هذه الوظيفة أنه لا يوجد مكان للإختباء

La piel del camaleón, verde, azul, morada, blanca, es para esconderse de los animales.
جلد الحرباء أخضر ، أزرق بنفسجي و أبيض هو للاختباء من الحيوانات

El mejor plan es usualmente esconderse bien y mantenerse fuera de vista.
والخطة الأمثل هي أن تختبئ جيداً وتبقي بعيداً عن الأنظار

Vaya, mírense chicos son forzados a esconderse en el sótano por culpa de sus mujeres.
أنظروا لحالكم يا رجال ، كلكم مجبورون على الاختباء في القبو بسبب نساءكم

Mantengan la vista en alto. Esos escurridizos pueden esconderse en los árboles.
راقبوا المناطق العليا , يمكن لأولئك الفتية الاختباء في الأشجار

Quien quiera que seas, no Tienen que esconderse de mí, ¿de acuerdo?
أو كائناً من كنت، لا يجب عليك الاختباء مني اتفقنا؟

Puede esconderse todo lo que quiera, le he visto y deberíamos repasar su última semana.
يمكنك الاختباء كما تشاء لقد رصدتك وكان علينا أن نبدأ من الأسبوع الماضي

Sabes, algún mal es tan poderoso... que puede esconderse del propio cielo.
تعرف أنه شر قوي للغاية يمكنه الاختباء من السماء نفسها

Serun fugitivo requiere trabajo-- cuando te están buscando... esconderse no es algo que puedas hacer de forma eficaz sin ayuda.
.أن تكون هاربا, يكلف جهدا عندما تكون مطاردا, فإن الإختباء ليس شيئا يمكنك ممارسته بفاعلية بدون مساندة

No. Espero que funcione. Ese hijo de perra no puede esconderse para siempre.
لا، آمل أن ينجح ذلك ابن اللعينة، لا يستطيع الإختباء للأبد

Déjenme ponerlo de otro modo: si esconderse no es la solución, ¿qué tal si hacemos lo opuesto?
حسنًا، دعوني أسأل بطريقة مختلفة: إذا لم يكن الإختباء هو الحل، ماذا لو قمنا بالعكس؟

Tiene que haber sitios mejores para esconderse de mamá y sus amigos.
أبي، لابد من وجود مكان أفضل للإختباء من أمي وأصدقائها

De todos modos, en las historias, tiene un castillo donde va a esconderse, un sitio donde espera (Waits).
على أى حال ، فى القصص لديه قلعة ، يذهب للإختباء بها مكان حيث ينتظر

Hay es todo bosque, cabañas, segundas residencias, el lugar perfecto para esconderse.
إنها مليئة بالغابات هناك، أكواخ، منازل ثانوية، أفضل مكان للاختباء.

Esos asesinos despiadados y sus colaboradores en la República Democrática del Congo serán perseguidos y no tendrán lugar donde esconderse.
وسيجري متابعة هؤلاء القتلة الوحشيين ومعاونيهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحرمانهم من إيجاد مكان للاختباء فيه.

Un ave bonita con lindo plumaje. Construidle un nido para esconderse.
طائرا جميل,ريشا جميل أبنوا لها عشا تختبئ فيه

Después pasó por su casa y fue a esconderse a la oficina de un amigo, donde llegó cuando empezaba a oírse disparos en la ciudad.
وقد مر بعد ذلك بمنزله ثم مضى ليختبئ في مكتب أحد أصدقائه وقد وصل إليه عندما بدأ إطلاق النيران يُسمع في المدينة.

esconderse no es propio de las Amazonas.
إخفاء مثل الجبناء ليست الطريقة الأمازون.

Quienes sufren esta condición están cansados de esconderse como tortugas en su caparazón.
الذين يعانون هذة الحالة تعبوا من الأختباء مثل السلاحف في قواقعها.

Los helicópteros aterrizaron inmediatamente después de observar al avión de combate y trataron de esconderse en la barrera de árboles.
وحطت طائرتا الهليكوبتر فورا بعد رؤية الطائرة المقاتلة وحاولتا الاختفاء بين اﻷشجار.

¿Y usted está seguro que no pudo esconderse... en el despacho o en el corredor?
وأنت متأكد من أنه لم يختفي في الغرفة أَو في الممرِ؟

Un sacerdote podía esconderse aquí cuando estaba huyendo.
الكاهن يمكنه الإختفاء هنا عندما يلذ بالفرار

Ese vago galés tiene tendencia a esconderse en su oficina todo el día, evitando el trabajo de verdad.
, ذلك الرجل الويلزي الكسول لديه ميول للأختباء في مكتبه طوال اليوم يتجنب العمل الفعلي

Al convertirse en cura, ¿intentaba, quizá, esconderse de algo?
بتحولك لكاهن هل ربما كنت تحاول أن تختبىء من شيئاً ؟

La mujer que grabó esto fue una testigo muy valiente, y tuvo que esconderse tras publicar su vídeo porque temía por su vida.
المرأة التي صوّرت هذا الفيديو كانت شاهدة شجاعة جدًا، واضطرت للاختفاء بعد ما نشرت الفيديو خوفًا على حياتها.

Tienden más a esconderse en la esquina trasera, detrás del portalápiz.
إنهم في معظم الوقت يختبئون في زاوية خلف الكأس.