"escondiendo algo" - Translation from Spanish to Arabic

• يخفي شيئاً
• تخفي شيئاً
• تخفي شيئا
• يخفي شيئا
• تخفي شيئًا
• تخفين شيئا
• تُخفي شيئاً
• تخفين شيئاً
• تخفى شيئاً
• تخبئ شيئا
• تخفي شيء
• تخفي شيءً
• تَخفي شيءَ
• يخفون شيئاً
• يخفي شيء

Él no quiere que ella tome la goma. Está escondiendo algo.
لم يكن يريدها أن تأخذ تلك العلكة إنّه يخفي شيئاً

Pero está bastante claro que estaba escondiendo algo, así que supongo que tú también.
لكن كان واضحاً أنها تخفي شيئاً ما، لذا أفترض أنك تفعل أيضاً

No, eso no es verdad. Si yo estuviera en tus zapatos querría saber si mi novia me estuviera escondiendo algo.
لا، هذه ليست الحقيقة، لو كنت في مكانك لأردت أن أعرف إن كانت صديقتي الحميمة تخفي شيئا

Mira, está escondiendo algo. ¿O para que nos advirtió alejarnos?
إنه يخفي شيئا وإلا لماذا يريدنا أن نبتعد عنه؟

¿No estarás escondiendo algo verdad?
هل هذا كل ما لدينا ؟ أيها اللعين، هل أنت متأكدٌ بأنك لا تخفي شيئًا ؟

¿Por qué actúas como si estuvieras escondiendo algo cuando te llama por teléfono?
لماذا تعاملتي كأنكِ تخفين شيئا عندما تحدث معك على الهاتف؟

Bueno, si está escondiendo algo, será porque piensa que no lo entenderíamos.
حسنٌ، لو كانت تُخفي شيئاً هذا بسبب اننا لن نتفهّمه

Sé que me estás escondiendo algo y estoy harto de ser el único al que no le hablas de eso.
أعلم أنك تخفين شيئاً عني وتعبت من كوني الوحيد الذي لاتريدينه أن يعلم

Cuando un hombre solo adula, significa dos cosas... o está mintiendo o está escondiendo algo.
عندما يستخدم الرجل الإطراء يعني واحد من شيئين إما انه يكذب أو أنه يخفي شيئاً

No hay motivo para todo eso a menos que esté escondiendo algo importante. Bien.
لا حاجة لكل هذه الحماية إلا إذا كان يخفي شيئاً خطيراً

Creo que tu padre está escondiendo algo, pero... con tu madre, podríamos tener una oportunidad.
.... أعتقد أنّ أبيكِ يخفي شيئاً ما, لكن مع أمكِ ربما لدينا فرصة

Eso como que me hace pensar que estás escondiendo algo.
وهذا يجعلني نوعاً ما أعتقد بأنكِ تخفي شيئاً ما

tenemos todo el acceso, y si su familia está escondiendo algo mas, lo encontraremos.
حظينا بتدخل غير مشروط وإن كانت عائلتكِ تخفي شيئاً أخر فسنجده

Está preocupada por que piensa que estás escondiendo... algo de los negocios, el dinero.
انها قلقة من انك ربما تخفي شيئاً ما شيء ما يخص العمل ، الأموال

Está escondiendo algo. Igual que la gente.
إنها تخفي شيئا ما، تماما مثلما يفعل البشر

Sólo si estás escondiendo algo. Debes confiar en nosotros.
فقط ان كنت تحاول ان تخفي شيئا يجب ان تثق بنا

y mi instinto me dice que está escondiendo algo, así que encontradlo.
ويقول حدسي انه يخفي شيئا ما لذلك اعثر على ما يخفيه

Siento que mi jefa de campaña me está escondiendo algo.
وكأن مديرة حملتي تخفي شيئًا عني

¿Por qué actúas como si estuvieras escondiendo algo cuando te llama por teléfono?
لماذا تعاملتي كأنك تخفين شيئا عندما تحدث معك على الهاتف؟

No sé si ella tuvo algo que ver con el asesinato de sus hermanos, pero está escondiendo algo.
أنا لا أعلم أذا كانٌ لديها علاقةً ، بمقتلِ أخويها لكنها تُخفي شيئاً

Estoy empenzando a pensar que estás escondiendo algo.
بدأت أعتقد أنكِ تخفين شيئاً ما

No, sé que están escondiendo algo de mí.
لا , أنا أعلم أنك تخفى شيئاً عني .

Sé que estás escondiendo algo.
أعلم أنك تخبئ شيئا.

- Estás escondiendo algo. ¿Qué?
أنتِ تشعرين بالذعر عزيزتي أنت تخفي شيء ما، ما الأمر؟

Sí, porque sé que estás escondiendo algo.
اجل , لأني اعرف بأنك تخفي شيءً

Estás escondiendo algo.
أنت تَخفي شيءَ.

Gente como tú y yo sabemos cómo lucen las personas cuando están escondiendo algo.
أشخاصٌ مثلي ومثلك يعلمون كيف يبدو الناس عندما يخفون شيئاً

Bueno, solo estoy diciendo, Cualquier chico ardiente y tan perfecto tiene que estar escondiendo algo.
انا فقط اقول ان اي رجل بهذا الجمال والاثارة يجب ان يخفي شيء