"escribiendo sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• أكتب عن
• تكتب عن
• يكتب عن
• اكتب عن
• الكتابة عن

Y recuerdo que años después, yo estaba escribiendo sobre mi madre, y le pregunté, "¿Por qué lloraste entonces?"
وأتذكر أنني بعد سنين من تلك الحادثة، كنت أكتب عن والدتي، وسألتها، "لماذا بكيتي حينها؟"

La primera es que llevo escribiendo sobre modales y civismo por más de 20 años como escritor de libros y columnista en revistas.
الأول بأنني أكتب عن الأخلاق والمدنيه منذ أكثر من 20 عاماً، كمؤلف للكتب وككاتب عمود في مجلة.

¿Sabías que ella estaba escribiendo sobre las cosas que ella pensó que estaba viendo?
أكنتَ تعرف أنها كانت تكتب عن الأشياء التي ظنت أنها تراها ؟

Y yo era el único en los Estados Unidos escribiendo sobre derrames de petróleo.
وكنت الوحيد في الولايات المتحدة الذي يكتب عن تسرب النفط.

¿Para qué seguir escribiendo sobre personajes que sólo se preocupan de hierba y chistes de pedos y pingas?
ولماذا بحق الجحيم اظل اكتب عن شخصيات اكثر مايشغلها هو السجائر , والعضو , واخراج الريح ؟

Estaba escribiendo sobre su época como soldado, su trabajo como instructor de paracaídas en el Golfo, sus saltos BASE.
وكان الكتابة عن الفترة التي قضاها كجندي، عمله كمدرس المظلة مرة أخرى في الخليج، قاعدته القفز.

Seguro, Estoy escribiendo sobre mi hijo, pero no lo parecera.
بالطبع أنا أكتب عن ابنى ولكن يجب أن يبدو وكأنه ابن أى شخص

Estoy escribiendo sobre robos, sobre un amigo mío... que entra en casas ajenas.
أكتب عن السرقات، عن صديق لي يقتحم بيوت الناس

Ahora estoy escribiendo sobre su mitad demon´laca.
فانا أكتب عن نصفه الشيطاني الآن

Será porque estoy escribiendo sobre mí mismo. ¿Te molesta?
لأنني أكتب عن نفسي .. أعتقد لماذا ، هذا لا يلائمك ؟

- Durante años, he estado escribiendo sobre la importancia de invertir en las personas, en nuestra fuerza de trabajo, para que nuestros pueblos puedan competir en esta nueva economía global.
لا يسعنا القيام به، ليس بـ تكنولوجيا جديدة. لسنوات، كنت أكتب عن أهمية الاستثمار في الناس،

He estado escribiendo sobre el crimen de esta ciudad antes de que nacieras.
أنا أكتب عن الجريمة بهذه المدينة من قبل ولادتك حتى

Está escribiendo sobre nuestro pueblo. Vi las fotos que ella tomó, en la pared.
انها تكتب عن بلدتنا لقد رأيت صورةً لها على الحائط

Llevas dos años escribiendo sobre este gobierno. - Llegó el momento.
سنتان وأنت تكتب عن هذه الإدارة هذا هو الوقت المناسب

Sabes, el año pasado, pensé en modernizarme y ponerme en Facebook y ahí estabas tú, escribiendo sobre tu experiencia con la enfermedad en tu página de inicio.
السنة الفائتة فكرت بأن أصبح عصريّ وأن أسجّل في الـ "فيس بوك" ، ثمّ وجدتك فيه... تكتب عن تجربتك مع المرض في صفحتك

Hasta donde puedo entender, está escribiendo sobre cocinar fenilacetona, ¿verdad?
كما عرفت من المذكرة، فهو يكتب عن طبخ فينيل أسيتون، صحيح؟

¿Debería estar escribiendo sobre esto?
هل يجب أن أكون الوحيد الذي يكتب عن هذا؟

Estaba escribiendo sobre sus experiencias en el mundo del teatro.
كان يكتب عن تجاربه في عالم المسرح

Estoy escribiendo sobre lo que significa ser judío para mí.
انا اكتب عن ما هية كوني رجل يهودي بالنسبة لي

He pasado todo este tiempo escribiendo sobre clientes, pero me pregunto cómo se sentirá ser un cliente.
لقد قضيت طوال الوقت اكتب عن الزبائن لكني اتسأل ماهو شعورك عندما تكون زبوناً

Tantos años escribiendo sobre asesinos y no sabía que vivía entre ellos.
طوال كلّ تلك السنوات في الكتابة عن القتلة، لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّي أعيش بينهم.

Iris West escuché que estás escribiendo sobre mí.
إيريس الغربية، كنت أسمع تم الكتابة عن لي.