"escribir sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• الكتابة عن
• أكتب عن
• تكتب عن
• الكتابة حول
• اكتب عن
• الكتابه عن
• في الكتابة
• تكتب عنه
• للكتابة عن
• كتب عن
• الكتابة على
• يكتب عن
• نكتب عن
• أكتب عنها
• على الكتابة

Si ya no puedes escribir sobre ti, entonces ¿sobre quién escribir?
إن لم تعد قادرا على الكتابة عن نفسك مجددا، فعن ماذا تكتب؟

¿Es porque tengo una especie de filtro que busca fuertes coincidencias al escribir sobre estas cosas?
هل لأنه كان لديّ المرشح بأن لديّ هذه المصادفة القوية في الكتابة عن هذه الأمور؟

Trato de escribir sobre un personaje que trabaje para el Ministerio.
أنا احــاول الكتابة عن شخــصية تعـمل لوزارة المعـاشـات التقاعديــة

Lo que ella no sabía es que yo pensaba que mi vida era terriblemente aburrida, y que lo último que quería hacer era escribir sobre mi.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

Quiere escribir sobre un período de la historia que acabó con su padre.
كنت أتمنى أن أكتب عن فترة في تاريخنا الذي دمر والدك.

Einstein dijo: "Si no se puede escribir sobre un tema, de una manera sencilla, es porque, de hecho, no lo entiende".
أينشتاين قال:" لو إنك لاتستطيع أن تكتب عن موضوع، بطريقة بسيطة، فذلك لأنك في الحقيقة لا تفهم الموضوع."

Es sólo que, bueno, es fácil escribir sobre asesinatos.
انه فقط ,حسنا , من السهل الكتابة عن القتل.

Tus amigos son hombres. Te es difícil escribir sobre mujeres.
إن جميع أصدقائك من الرجال و من الصعب عليك الكتابة عن المرأة

También quiero escribir sobre flores.
الذي غير كاف. أعني , أردت الكتابة عن الزهور.

Anoche hasta empecé a escribir sobre mi cajón de medias. Los hombres son medias.
بالأمس بدأت الكتابة عن دُرج جواربي، الرجال كالجوارب

Estoy harta de escribir sobre víctimas, pero es todo lo que puedo hacer.
لقد سأمت من الكتابة عن الضحايا لكن هذا هو كل ما يمكنني أن أفعله

Mi papá escribe sobre boxeo, porque no puede escribir sobre fútbol porque es íntimo amigo de John Elway y el entrenador Shanahan.
والدي يكتب عن الملاكمة لأنه لا يستطيع الكتابة عن كرة القدم و هو صديق لجون إيلواي والمدرب شاناهان

Pueden escribir sobre lo que quieran, el pasado, el presente, el futuro.
يمكنك الكتابة عن أي شيء تريده الماضي , الحاضر , المستقبل

Quizá sea hora de escribir sobre padres e hijos, en memoria de mi hijo Hamnet.
قد يكون حان الوقت كي أكتب عن الآباء والأبناء كذكرى لولدي, العزيز هامنيت

Pero esta noche he soñado tanto que me es imposible escribir sobre algo distinto de lo soñado.
لكني حلمت كثيرًا البارحة. والآن من المستحبل أن أكتب عن أي شيء آخر.

¿Cómo se supone que escribir sobre el amor cuando que son el peor ejemplo en todo el mundo?
كيف يمكنني أن أكتب عن الحب عندما يكونان أسوء مثال في العالم كله ؟

¿También vas a escribir sobre deportes como tu padre... o vas a ser jugador?
هل تريد ان تكتب عن الرياضة مثل والدك او ستصبح لاعبا؟

Había estado trabajando en un libro romántico en los últimos años, así que, me había habituado a escribir sobre mi experiencia en el amor romántico en mi blog.
كنت أعمل على كتاب يتمحور حول قصص الحب خلال الأعوام الماضية، لذلك كنت معتادة على الكتابة حول تجاربي الخاصة المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي.

Quiero escribir sobre un tornado que entró en nuestra casa
اريد ان اكتب عن ذلك الاعصار الذي اجتاح منزلنا

Bueno, ¿qué hay de malo en escribir sobre eso?
حسنا, وما العيب في الكتابه عن هذه الاشياء؟

Deberías escribir sobre tu propia vida.
أنت يجب أن تكتب عنه الأشياء في حياتك الخاصة.

Vaya, eso es mucho tiempo para escribir sobre una noche.
بشكل متقطع يا له من وقت طويل للكتابة عن ليلة واحدة

Yo digo que eso tiene que significar algo. Tal vez signifique que no hay nada que valga la pena escribir sobre esos planetas.
ربما تعني أنه ليس هناك شيء مهم كتب عن هذه الكواكب

No tienes idea de lo difícil que es escribir sobre tu espalda
أنت لا تملك فكرة عن مدى صعوبة الكتابة على ظهرك

Ahora, deberías escribir sobre eso en tu próxima columna.
الآن يجب علينا أن نكتب عن هذا في عمودك التالي

¿Por qué escribir sobre ello cuando puedes vivirlo?
لماذا أكتب عنها إذا كنت أستطيع أن أعيشها ؟

Es la responsabilidad de cualquiera que se atreva a escribir sobre este tema.
إنها من مسؤولية كل شخص يجرؤ على الكتابة في هذا الموضوع