"escribir un libro" - Translation from Spanish to Arabic

• كتابة كتاب
• أكتب كتاباً
• تأليف كتاب
• لكتابة كتاب
• أكتب كتاب
• اكتب كتاباً
• بتأليف كتاب
• تكتب كتاباً
• تؤلف كتاباً
• تكتب كتاب
• تكتب كتابا
• يكتب كتابا
• يكتب كتاباً
• يؤلف كتاباً
• يكتب كتاب

Alguien debería de escribir un libro sobre como cuidar a un bebé.
احد ما حقا عليه كتابة كتاب عن طريقة الاعتناء بطفل

De hecho, el último acto de nuestra gran dirigente fue escribir un libro titulado Reconciliación, que se publicó después de su asesinato.
وفي الواقع، فإن آخر عمل قامت به الزعيمة العظيمة هو كتابة كتاب معنون المصالحة، ونشر الكتاب بعد اغتيالها.

Quería escribir un libro. En un par de semanas, entregaré el manuscrito de mi tercer libro.
أردت أن أكتب كتاباً; و خلال أسبوعين سوف أقوم بتقديم مستند نص كتابي الثالث.

Mis editores y yo nos preguntamos si querría escribir un libro para nosotros.
أنا ومحرريني كنا نتساءل إن كنت توافق على تأليف كتاب لنا

Cuando me senté a escribir un libro sobre creatividad, me di cuenta de que se invirtieron los pasos.
عندما جلست لكتابة كتاب عن الإبداع، تنبهت إلى أن المراحل كانت معكوسة.

Sí. Un impulso autodestructivo. Quiero escribir un libro, así que...
نعم، إنه تدمير ذاتي حقيقي ..أنا أريد أن أكتب كتاب, لذا أنا

Al menos puede escribir un libro, salir en la tele.
على الأقل يستطيع كتابة كتاب الذهاب للأوبرا

Lo mejor de escribir un libro exitoso además de la valoración y la aclamación es saber que mis ideas están saliendo al mundo.
أتعرفين ما أعظم شئ في كتابة كتاب ناجح؟ إضافةً إلى التصديق والمديح بجانب أني أبعث بأفكاري إلى العالم

puedo escribir un libro para niños llamado asi?
وهل بامكاني كتابة كتاب للأطفال يسمي بذلك؟

Y yo no puedo escribir un libro, llamado "Espectros" sin que parezca las quejas de un lunático.
و لا استطيع كتابة كتاب يدعى سبووكس لا يحدث ضجه مثل مجنون المصحه

Viniste exactamente al lugar justo para escribir un libro.
حسنا بالتأكيد أنت جئت إلى المكان الصحيح من أجل كتابة كتاب

Prefiero cortarme las manos.. ...que escribir un libro por la fama o el dinero.
أفضل أن تقطع يدي, بدلاً من أن أكتب كتاباً من أجل الشهرة والمال

Me dije que quería ser una oradora motivacional, que quería escribir un libro, graduarme de la universidad, tener mi propia familia y profesión.
قلت لنفسي أني أردت أن أكون محدّثة تحفيزية, أردت أن أكتب كتاباً, و أن أتخرج من الجامعة,و أن يكون لي عائلتي, و تكون لي مهنةً خاصّة بي.

Tengo que poder escribir un libro sin tener que preocuparme en cómo va a afectar eso a tu meta.
علي ان اكون قادره على تأليف كتاب بدون القلق من كيف سيؤثر على ما تحاول إنجازه

Esa es la ambigüedad en mi vida que me molestaba y me llevó a escribir un libro llamado "Salvando peces de ahogarse"
هذا هو الغموض في حياتي الذي يزعجني حقا وقادني لكتابة كتاب أسمه انقاذ سمكة من الغرق.

- Decidi escribir un libro para niños
أعتقد أن هذا كل شيء قررت أن أكتب كتاب للأطفال

Estas son algunas de las preguntas que tenía en mente hace unos años cuando comencé escribir un libro.
لقد كانت هذه الاسئلة التي تدور في عقلي منذ عدة سنوات عندما قررت ان اجلس و اكتب كتاباً ..

Pasaremos un tiempo en la ciudad porque él quiere escribir un libro.
سنقوم بتمضية بعض الوقت في المدينة لأنه يرغب بتأليف كتاب

Quería escribir un libro sobre él. Le dijo que no. Ella se enojó.
أرادت أن تكتب كتاباً عنه ولقد رفض، وكانت غاضبة

Tu nos conosiste a mi y a O,por eso creo que deberias escribir un libro
(لقد علمتَ عني وعن (أو ولذلك أعتقد أنك يجب أن تؤلف كتاباً

Debería escribir un libro, cómo ser correcta y guapa a la vez.
انت يجب ان تكتب كتاب "كيف تكون محقاً وجميلُ في نفس الوقت"

escribir un libro sobre la campaña de tu esposo y luego dejar de trabajar para él, no es bueno para el matrimonio.
حسنا ، علاوة على ذلك ، عندما تكتب كتابا عن حملة زوجك ثم تستقيل من العمل لديه هذا ليس رائعا بالنسبه الزواج

Acaba de escribir un libro sobre Rembrandt... y va a dar una conferencia en el Instituto de Arte.
انه فى تلك اللحظه يكتب كتابا عن رامبرانت... . وسيستأنف حمله الدعايه لنفسه بمحاضره بمعهد الفنون

No, pero era el caso de Lyla Addison, así que me imaginé que quizá quisiera escribir un libro sobre el tema o algo.
كلاّ، ولكنّها كانت قضيّة (ليلى أديسون)، لذا ظننته أنّه ربّما أراد أن يكتب كتاباً حول هذا الموضوع أو ما شابه

Quiere escribir un libro acerca del lugar.
يريد أن يؤلف كتاباً عن المكان

Por supuesto, hay que escribir un libro, diablos.
شخص ما يجب أن يكتب كتاب لعين ذلك مؤكد