"escribirlo" - Translation from Spanish to Arabic

• كتابته
• كتابة
• تكتب
• كتابتها
• أكتب
• أكتبها
• تكتبها
• أكتبه
• لكتابته
• تكتبه
• كتبتها
• للكتابة
• بكتابته
• أدونه
• اكتبه

Nunca olvidaría para qué era ese cheque, pero quería escribirlo de todas formas.
لن أنس لِمَ كان هذا الشيك لكنّي أجدت كتابته بكل الأحوال

Pero decirlo o escribirlo, de buenas a primeras, no serviría a la causa.
غير أن التصريح بذلك أو كتابته بلا تمهيد ما كان ليخدم القضية.

Escribí el libro en la caminadora y me llevó aproximadamente 1600 km escribirlo.
وقد كتبت كتاباً و أنا اسير على ممشى رياضي وقد تطلب ذلك مني 1000 ميل من اجل كتابة الكتاب

Pudiste escribirlo en tus diarios. - Nunca lo mencionaste.
أمكنك أن تكتب ذلك بدفتر يومياتك، لم تذكر ذلك أبدا.

En este contexto explica que su marido tiene unos conocimientos limitados del inglés y que no sabe leerlo ni escribirlo.
وفي هذا السياق فهي تقول بأن معرفة زوجها باللغة الانكليزية محدودة وبأنه لا يستطيع كتابتها أو قراءتها.

Esto cambia todo. Tengo que escribirlo. Fue de verdad.
هذا يغير كل شيء يجب أن أكتب هذا ، كان هذا حقيقي

¿Escribirlo, dirigirlo y también producirlo?
هل أكتبها بنفسي؟ أُنتجها بنفسي؟ أُخرجها بنفسي؟

Si fuera el señor Rachin, debería escribirlo 100 veces para mañana.
لو كان السيد راشين، لكان عليك أن تكتبها غداً مئة مرة

Realmente,tu sabes,como yo anoté el DVD, probablemente yo debería escribirlo.
في الواقع ، بما أني من أحضر القرص الصلب فلربما ينبغي أن أكتبه أنا

Podemos escribirlo así, y podemos cambiar la base, cambiar la cantidad de dígitos, y escribirlo de manera diferente.
يمكن كتابته هكذا، ويمكننا بتغيير الأساس، تغيير عدد الأرقام ويمكننا كتابته بشكل مختلف.

Pueden debatirlo, escribirlo en una hoja de papel,
يمكنهم مناقشته, يمكنهم كتابته على الورق,

Primero aprendimos a secuenciar o leer el ADN y, muy poco después, cómo escribirlo o sintetizarlo.
فأولاً تعلمنا تسلسل الحمض النووي أو قراءته وبعد فترة وجيزة جداً تعلمنا كيفية كتابته أو تجميعه.

Nuestro profesor nos daba una cantidad de medidas y un compás, y luego nos daba un ritmo y teníamos que escribirlo con los descansos y las notas apropiados.
كان يعطينا أستاذنا عددًا من الموازيين الموسيقية وعلامة زمنية، ومن ثم يقولُ لنا إيقاعاً وكان يتوجب علينا كتابة الإيقاع باستخدام علامات الصمت والدرجات المناسبة.

¿Quieres escribirlo en caso de que lo olvide?
هل تريدين كتابة هذا من أجلي في حالة إذا نسيت ؟

Yo tampoco quiero escribirlo, pero mi prima me obligó y necesito los créditos...
لا أريد كتابة المقالة كذلك لكن قريبتي تركت لي المهمة وأحتاج إلى النقاط لذلك

Y por lo tanto, se ve hermoso. Porque ya sabemos cómo escribirlo de una manera bella y concisa.
ولذا فهي تبدو جميلة. لأننا نعرف بالفعل كيفية كتابتها بطريقة موجزة وجميلة.

Huxley es de la opinión que debería escribirlo y acabar.
من رأى هكسلى أننى يجب أن أكتب وأنتهى من الأمر

Tengo algo para la teoría del caos. - Debo escribirlo...
أنا خطرت لى فكرة رائعة لأضيفها إلى نظرية الفوضى و أود أن أكتبها

¿O debería escribirlo con alguien o cómo lo hacemos?
أو يجب عليها أن تكتبها مع شخص آخر أو كيف سنقوم بذلك؟

No quiero escribirlo porque entonces se convierte en real pero creo que han muerto.
لا أريد أن أكتبه لأنه يجعله حقيقي، ولكنني أعتقد أنهم موتى

Así que acabo de publicar un libro sobre la introversión, y me tomó 7 años escribirlo.
وقد أصدرت كتاباً عن الانطوائية، واستغرقني 7 سنوات لكتابته.

Si tienes algo para mi página, solo tienes que escribirlo e introducirlo en mi casilla.
إذا لديك شيء لصفحتي يجب أن تكتبه وإرمه في خزانتي وسأعود لك

Bien, Papá, voy a escribirlo en mi diario para no olvidar esto.
حسناً ابي اعتقد انني كتبتها في مذكراتي لكن لابد انني نسيت

Desde ahora, además de escribirlo en sus cuadernos una vez a la semana tendrán que proclamar ante sus hermanas sus faltas externas contra la Regla.
من الآن و صاعداً، إضافة للكتابة في دفاتركُنّ .. ستقومون مرّة في الأسبوع .. ستُعلنّ أمام أخواتكنّ أخطائكُنّ الجهريّة ضدّ الأوامر.

El registro histórico dejará constancia, sin embargo, del puñado de senadores fondones de esta sala que escogieron para escribirlo.
مجريات التاريخ سيقراء, مهما كان و مع ذلك حفنة السيناتور السمان المتواجدون هنا الذي قرروا بكتابته

Sr. Presidente: ¿Puedo entonces, por su conducto, pedir al representante de los Estados Unidos que lea a velocidad de dictado lo que él trasmitirá a Washington, D.C., de manera que yo pueda escribirlo a esa velocidad?
هل لي أن أطلب، عن طريقكم، سيدي، من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو بسرعة إملاء الكلام ما هو ذلك الذي سينقله إلى واشنطن العاصمة، حتى أستطيع أن أدونه بسرعة إملاء الكلام؟ ولن أسميه أي اقتراح.

Si quieres decirnos algo deberás escribirlo. ¿De acuerdo?
إن أردت قول شئ اكتبه حسناً؟