"escritorio" - Translation from Spanish to Arabic

• المكتب
• مكتب
• مكتبه
• الطاولة
• طاولة
• مكتبها
• المكتبية
• المنضدة
• مكتبى
• طاولتي
• المكتبي
• مكتبكِ
• مكتبية
• طاولتك
• مكتباً

Así que me aferré al escritorio del presentador para no salir rodando de la pantalla durante el segmento, y cuando terminó la entrevista, estaba pálida.
لذا فقد كان علي أن أمسك بطرف المكتب لكي لا أبدأ بالدوران أمام الشاشة خلال البرنامج، وحين انتهى اللقاء، كنت غاضبة.

¿Sabias que miran debajo de tu escritorio y ven mi ropa sucia?
تعرفين انهم ينظرون اسفل المكتب و ينظرون الى ملابسي القذره

Esta vez no era una lámpara de escritorio; era una base de altavoces. Era una de esas cosas en las que conectas tu smartphone.
هذه المرة لم تكن ضوء مكتب , لقد كانت علبة سماعة كانت احدى تلك الاشياء التي تصل جهازك الذكي اليها

Lo que más necesitas es un buen escritorio para escribir tus escenas.
يبدو أن ما ينقصك هو مكتب لائق لكتابة حلقاتك الفكاهية.

Muchachos, la cajita negra está sobre el escritorio... entre los lápices y la lámpara.
لجانيك الصغير الاسود الصندوق رفاق، يا مكتبه فى الاقلام برطمان بين والمصباح

Por fin, alguien en el escritorio que tiene menos trasero que tú.
واخيراً على تلك الطاولة سيضع شخصاً خلفيته أقل من مستواك

Mira sabelotodo, no estaba sentado detrás de un escritorio en una cómoda silla cuando escribí esto, ¿está bien?
إسمع أيها الذكي أنا لم أكن أجلس خلف المكتب في كرسي مريح عندما كتبت هذا

Así que fui al despacho a escribir el cheque, y cuando llegué, encontré una nueva petición en mi escritorio.
ولذا ذهبت إلى المكتب لأحرر شيكاً وعندما ذهبت إلى هناك وجدت طلباً آخر صادراً على مكتبي

Bueno, si, tengo el espectro de las cosas que encontraste en su escritorio
أجل لدي مطياف الكتلة من الأغراض الشخصية التي وجدناها في المكتب

Pero ahora que estoy detrás de un escritorio el mundo se ve diferente.
الآن و أنا أجلس وراء المكتب ، العالم يبدو لي مختلفا

Eso pasa cuando te sientas detrás de un escritorio. Olvidas las cosas.
هذا ما يحدث عندما تجلس وراء المكتب ، تنسى أشياء

No como en la silla de mi escritorio y no trabajo en mi sitio.
أنا لا آكل على كرسي المكتب كما لا أعمل وأنا في مكاني

Andy le dio un buen escritorio para que se estacione detrás de él.
أندي أعطى سام مكتب كبير لطيف حتى يستريح من هذا العمل

Solo para que sepan su abuelo las encontró en un antiguo escritorio en el periódico de Nueva Inglaterra.
هل تعرفون انها كانت صدفة عندما وجدها جدة فى مكتب قديم و كانت مغطاة بالجرائد

Encontré tu tarjeta en el escritorio de la Srta. Angeline y supuse que ya habías hecho arreglos aquí.
أجل, وجدت بطاقتك على مكتب السيدة ـ أنجلينا ـ أظن أنك عملت هنا في السابق

No, no, un hombre trabajador necesita un verdadero escritorio un escritorio resistente.
لا، لا، لا الرجل العامل يحتاج لمكتب حقيقي، مكتب متين

El sábado por la mañana estaba mirando en su escritorio en el cuarto.
و في صباح السبت كنت ابحث في مكتبه في غرفة النوم

Si los conoces, ¿por qué hablamos con la masa de detrás del escritorio?
إذا كنت تعرفينهم، لماذا نحن نتحدث إلى هذا الأخرق الطاولة ؟

Cuatro o cinco niños sentados detrás de un escritorio, y aun en esas condiciones de pobreza, todos conocían muy bien el cambio climático.
اربعة او خمسة اطفال يجلسون الى طاولة واحدة، و حتى في هذه الظروف المزرية، كان لهم جميعا فهم جيد للتغير المناخي.

Ella llamó desde su oficina y no del escritorio central, señor, no.
لقد إتصلت من هاتف مكتبها وليس مكان عملها لذلك كلا

Ahora entiendo por qué me puso tras un escritorio hace seis meses.
فهمت الآن سبب تكليفك لي بالأعمال المكتبية لمدة ستة أشهر.

Echa un vistazo al escritorio de mi despacho. Es de la epoca georgiana.
ألقي نظرة على المنضدة التي بمكتبي إنها قطعة جورجية رفيعة جدا

Me estás avergonzando. Estoy lanzándote desde abajo de mi escritorio. Ahora estoy avergonzado.
أنت تحرجنى, أنا اتعامل معك من تحت مكتبى, انا محرج الأن

Van a poner hules en mi escritorio, en mi correo, en mi café.
انا سأضع واقي على طاولتي في الايميل ، في القهوه، واقي ، واقي ، واقي

Cuando los miembros del Grupo están en Monrovia, la Oficina les proporciona lugares de trabajo, computadoras de escritorio y vehículos.
وحين يكون أعضاء الفريق في مونروفيا فإنه يتاح لهم الحيز المكتبي وأجهزة الحاسوب المنضدية واستخدام المركبات.

Y ya que estamos, tienes hasta las 17hs para limpiar tu escritorio. Estás despedida.
وبالمناسبة، لديكِ حتّى الـ 5 لتفرغي مكتبكِ أنتِ مفصولة عن العمل

Pero podría estar en servicios sociales, es lo mismo. Trabajo de escritorio.
ولكن بإمكاني أن امثل الخدمات الإجتماعية، ولكنها ستكون كوظيفة مكتبية

¿Recuerdas que hace un año te encontré llorando sin razón bajo tu escritorio?
هل تذكر قبل سنة عندما وجدتك تبكي تحت طاولتك بدون سبب؟

Crees que sentarte detrás de un escritorio es amilanarte.
ألا تظن أنك إن جلست بجوار مكتباً ستكون آمناً؟