"escuchado algo" - Translation from Spanish to Arabic

• سمعت شيئاً
• سمعت شيئا
• سمعت أي شيء
• سمع شيئاً
• سمعتُ شيئاً
• علمت بشيء
• سمعت أيّ شيء
• سمعت شىء

Bueno, quiero decir, incluso aunque hubiese escuchado algo no es que me guste hablar de mi vida amorosa con mi secretaria.
أعني لو كانت قد سمعت شيئاً كما لو أنني أتحدث مع مساعدتي في حياتي العاطفية

¿Has dicho o escuchado algo tantas veces que las palabras pierden el sentido?
هل سبق لك ان قلت او سمعت شيئاً مرات كثيرة بحيث الكلمات تفقد كل معانيها ؟

¿Has escuchado algo de armas en la ciudad?
هل سمعت شيئاً بشأن أسلحة جديدة قادمة للمدينة؟

¿Y usted está diciendo que ha escuchado algo que otros 40 no?
وأنت تقول أنك سمعت شيئا لم يسمعه ال 40 الآخرين؟

Creí haber escuchado algo por el pasillo
ظننت أننى سمعت شيئا عبر القاعة

¿Y ha escuchado algo sobre cómo podrían actuar las autoridades de Hong Kong respecto al caso si lo contactaron o le preguntaron algo sobre el paradero de Snowden y si no es más que otro...
وهل سمعت أي شيء عن ماقد يُمَثّل موقف السلطات في "هونغ كونغ" بشأن هذه القضية، إن كانوا قد تواصلوا معك

Vale, preguntad a los vecinos por si alguien hubiera visto o escuchado algo, y quiero saber qué significa este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Nunca había escuchado algo tan hermoso.
ما سبق لي أن سمعتُ شيئاً بهذا الجمال, حقاً.

No estoy segura de haber escuchado algo. Estaba tan cansada.
لست متأكدة بأنني سمعت شيئاً فقد كنت متعبة للغاية

Sí, he escuchado algo como eso. Oye, escucha, voy a decirte algo...
أجل، لقد سمعت شيئاً كهذا مهلاً،اسمعني،يجبأنأقول لك..

Ella debe haber visto o escuchado algo que no debería, y si así fue...
ربما رأت أو سمعت شيئاً لا يعنيها وإن كان ذلك صحيحاً...

Pensé que había escuchado algo afuera.
أظن بأني سمعت شيئاً بالخارج

Me pareció haber escuchado algo extraño ahí afuera.
ظننت بأني سمعت شيئاً رائعا بالخارج

Sabes, me pareció haber escuchado algo.
أتعلم , أعتقدت أنني سمعت شيئاً

Podría ser ciertamente que usted hubiera visto algo, podría ser ciertamente que usted hubiera escuchado algo.
ربما يكون حقا, انك رأيت شيئا ما وربما يكون حقا, انك سمعت شيئا

Qué gracioso, creía haber escuchado algo caer al suelo al entrar.
هذا مضحك اعتقدت إني سمعت شيئا وقع على الأرض عندما جئت هنا

¡Jesucristo! Sabía que había escuchado algo.
يا إلهي, كنت أعلم أنني سمعت شيئا

¿Has escuchado algo sobre el incidente?
هل سمعت شيئا عن الحادث؟

¿Has escuchado algo de tu papá?
هل سمعت أي شيء من والدكِ؟

Debe haber escuchado algo antes de--
لا بدّ وأنّه سمع شيئاً قبل أن...

Creo haber escuchado algo de Lady Grantham.
أعتقدُ بأني سمعتُ شيئاً عن ذلك من الليدي "غرانثام"

Así que, ¿has escuchado algo o ...?
إذاً , هل علمت بشيء ؟

¿Has escuchado algo de lo que acabo de decir?
هل سمعت أيّ شيء مما قلته للتو؟

Pensé que podías haber escuchado algo.
لذا أعتقدت أنة ربما قد سمعت شىء