"escuchado de" - Translation from Spanish to Arabic

• سمعت عن
• سمعت من
• سمعتِ عن
• سمعتم عن
• أن سمعت
• أسمع عن
• سمعتُ عن
• أسمع خبراً

Habiendo escuchado de su reputación... por ayudar a gente pobre en peligro.
بعدما سمعت عن سمعتك الكبيرة فى مساعدة المساكين فى مصائبهم

Quizá hayan escuchado de la reforestación, la plantación de árboles, como una solución al problema climático.
ربما سمعت عن إعادة التشجير وزراعة الأشجار، كحل لمشكلة المناخ.

Dobby ha escuchado de su grandeza, pero un mago nunca le ha pedido que se siente, como un igual
لقد سمعت عن عظمتك يا سيدى ولكنى لم يأمرنى ساحر من قبل بالجلوس مثلى.. مثله

Sí, lo he escuchado. ¿De quién fue esa estúpida idea?
أجل، لقد سمعت من كانت فكرته المجنونة هذه؟

¿Alguna vez has escuchado de esta revista de deportes? - Hang Time.
هل سبق أن سمعتِ عن هذه المجلّة الرياضية، (هانغ تايم)؟

Probablemente han escuchado de los anillos de benceno; son cancerígenos.
ربما أنكم قد سمعتم عن حلقة البنزين: وهي مادة مسرطنة جداً.

No había escuchado de algunas de estas especias.
لم يسبق لي و أن سمعت ببعض هذه البهارات

Solo me pregunto por qué no lo he escuchado de ti.
أنا فقط أتساءل لماذا لم أسمع عن ذلك منك.

De acuerdo, he escuchado de padres que le piden muchas cosas a sus hijos pero, ¿pedirte que cometas un asesinato?
حسنا، سمعت عن آباء يطلب الكثير من أبنائهم لكن أن يطلب منك إرتكاب جريمة قتل؟

¿Habías escuchado de cirugía a corazón abierto estando despierto?
هل سمعت عن عملية قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟

¿Has escuchado de la Unión de Norteamérica?
هل سمعت عن الإتحاد الأمريكي الشمالي؟

"He escuchado de una tienda en la ciudad que pasan cosas extrañas".
سمعت عن متجر بوسك البلدة حيث تحدث أشياء غريبة

He escuchado de personas que pierden el tiempo, ¿sabes?
سمعت عن الكثير من الناس الذين يفقدون وقتاً من حياتهم، أتعرف؟

Dijo que su Compañía había escuchado de mi trabajo y que no había precio demasiado alto para alejarme de la NASA.
وقالت أنّ شركتها قد سمعت عن عملي وأنّه لا يوجد سعر مرتفع للغاية ليغويني للإبتعاد عن وكالة "ناسا"

¿Has escuchado de una estrella Hallyu, que influye a la salud de nuestra nación?
هل سمعت عن نجم هاليوم من قبل يهتم بصحة الناس؟

He escuchado de esos viajes en mi lado del océano.
لقد سمعت عن تلك الرحلات على جانبي من الماء

Quizas hayan escuchado de Hollywood Hills
ربما كنت قد سمعت من هوليوود هيلز

¿Alguna vez has escuchado de una pequeña cosa llamada internet?
هل سمعت من شيء يسمى الإنترنت الصغيرة؟

As escuchado de La Bala Fantasma?
هل سمعتِ عن الرصاصة الشبح؟

Has escuchado de la Internet Oscura, ¿asumo?
أفترض أنك لقد سمعتِ عن الإنترنت المظلم

El infame Mimolette, el controversial Mimolette. Deben de haber escuchado de este queso.
‫ميموليت سيئة السمعة، المثيرة للجدل ‫ربما سمعتم عن هذا الجبن

Has escuchado de "Artes marciales mixtas"?
هل سبق لك أن سمعت من "الفنون القتالية المختلطة"؟

Luego desapareció. No he escuchado de él.
وبعدها اختفى ولم أسمع عن أخباره

He escuchado de todas tus muertes incontables veces... desde sífilis a viruela, pero sacarte esta historia es como sacarte un diente.
لقد سمعتُ عن كلّ ميتاتك لمرّاتٍ لا تُحصى، من الزّهري حتّى الجُدري، لكنّ جعلك تبوح بتلك القصّة لهُو أمرٌ صعب.

No he escuchado de nadie en todo el día. Es como si todos estuvieran evadiéndome.
لم أسمع خبراً من أحدّ طوال اليوم، كما لو أنّ الجميع يتجنبوني.