"ese beso" - Translation from Spanish to Arabic

• تلك القبلة
• هذه القبلة
• تلك القبله
• بتلك القبلة
• ذلك قبلة
• تلك القبلةِ
• تلك القُبلة
• هذه القُبلة
• هذه القبله
• وتلك القبلة

Mi corazón late con la esperanza de que ese beso jamás cicatrice.
قلبي يدق بقوة أملاً في ألا تصبح تلك القبلة ندبة

O bien ese beso alteró mi sentido del tiempo y el espacio o este lugar está más ocupado de lo habitual.
إما أن تلك القبلة قد غيرت إدراكي للزمان والمكان، أم أن الحركة نشيطة بهذا المكان أكثر من المعتاد

Algo delicioso pasó entre nosotros durante ese beso, y no fue solo por mi medicación.
شيء لذيذ مر بنا أثناء تلك القبلة ولم تكن فقط حبة ألتهاب الحلق

La caída no fue mucho que decir. ¿Qué hay de ese beso?
لم تكن السقطة ما يجب أن نتحدث عنه ، ما رأيك فى هذه القبلة ؟

He estado pensando en el beso que nos dimos, ese beso tan excelente.
لقد كنت أفكر بتلك القبلة التي حظينا بها تلك القبلة الرائعة

ese beso podría costarme millones de dólares.
تلك القبلة ستكلفنى الملايين من الدولارات

Lo sé, pero quiero ir arriba y terminar ese beso. El agua está genial.
اعرف و اريد ان اذهب الى اعلى لكى اكمل تلك القبلة

Sé que ese beso fue repentino.
أعلم أن تلك القبلة كانت مفاجأة. أتعلمين ماذا؟

En ese beso antes de salir del departamento. -Eso fue algo, no?
تلك القبلة قبل مغادرتنا الشقة كانت تعني شيئاً، صحيح؟

Pero lo que pasó en el baile fue... ese beso fue un error.
لكن ما حدث في الحفلة أعني تلك القبلة كانت خطأ

- Pero las cosas que puedo contar de ese beso. - Oh, ¿sí?
لكن الأشياء التي أستطيع إستنتاجها من تلك القبلة حسنًا ، مثل ؟

¿Qué hicieron antes de ese beso?
ماذا فعلتم أنتم الإثنان قبل تلك القبلة ؟

ese beso de "Abelardo" me hizo sentirme como Superfly.
تلك القبلة من بيغ بيرد جعلتني أشعر مثل الذبابة الخارقة

Ojalá pudiera deshacer ese beso, porque sentí algo que no había sentido en años, y ahora sé que fue el sabor de la traición.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

Escucha, si ese beso no significó nada, estás a punto de volverlo nada a algo.
انصتي، اذا كانت تلك القبلة لاتعني شيئاً فأنتي على وشك تحويل لاشيء الى شيء

Te lo diré felizmente tan pronto como tenga ese beso.
يسعدني أن أخبرك بعدما أحصل على هذه القبلة.

ese beso, no fue ni la mitad de bueno que este.
فتلك القبلة لم تكن بنصف حلاوة هذه القبلة

Desde antes y después de ese beso... Pareciera como si todo en el mundo hubiera cambiado.
لأنّني شعرتُ أنّ عالمي قد تغيّر تماماً بعد هذه القبلة

Supongo que ahora vas a decirme que ese beso no significó nada.
أَفترضُ الآن أنك سَتخبرُني بان تلك القبله لم تكن تعنى شئ.

ese beso es tan poco consuelo como una gota de agua para un prado.
لا عزاء بتلك القبلة كما لا نجاة بالماء المتجمد لأفعى تتضور الجوع

¿Por qué fue ese beso?
ما كان ذلك قبلة لل؟

Jackie ¿ de que se trató ese beso ?
جاكي، ماذا كَانتْ تلك القبلةِ كلّ شيء عن؟

ese beso impulsivo ¿camuflando la verdad con una expresión de amor?
تلك القُبلة المندفعة ماذا لو كانت مراوغة ؟ إخفاء الحقيقة خلف أسوار الحُبّ ؟

Y no te voy a mentir, ese beso... me dejó sin respiración.
و لن أكذب هذه القُبلة لقد أخذت بأنفاسي بعيداً

Aquella noche, en el bosque, no quería que ese beso terminara.
تلك الليله، في الغابة لم ارغب ان تنتهي هذه القبله.

Sincerarte, y ese beso, que... fue un beso muy bueno, lo admito.
افصاحك عن مشاعرك، وتلك القبلة التي... كانت قبلة لطيفة للغاية أعترف بهذا