"ese no era" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يكن هذا
• هذا لم يكن
• لم يكن ذلك
• ذلك لم يكن
• لم تكن هذه
• لم تكن تلك
• هذه لم تكن
• تلك لم تكن
• كان ذلك ليس
• هذا لا يمكن
• ذاك لم
• هذا ليس هو

Ese no era el trato. Creí que si yo seguía votando en contra--
لم يكن هذا جزء الاتفاق توقعتك طلبت أن أصوت بغير مذنب

Ese no era un comediante, era un tipo en pantalones verdes.
هذا لم يكن ممثل هزلي، هذا كان رجلاً ما في بنطال أخضر

Ese no era momento para hacer un gran discurso político, ¿sabes?
لم يكن ذلك الوقت المناسب لإلقاء خطاب سياسي

Por supuesto, entendieron que Ese no era su rol.
وبالطبع كانوا يدركون أن ذلك لم يكن دورهم

Pensé que a lo mejor estaba allí para tomar una copa, pero Ese no era el caso.
ظننت أنه أتى لبعض الشراب.. ولكن لم تكن هذه القضيه.

No. Ese no era mi plan.
كلا، لم تكن تلك خطتى

Y sabía que algo maligno se había aferrado en Van Kalus, y Ese no era el final.
و اعلم ان هناك شر ما امسك بفان كلاوس و هذه لم تكن النهاية

Ese no era el acuerdo. Acordé en traerte aquí para una misión de extracción.
لم يكن هذا هو الاتفاق، وافقتُ على نقلكم هنا لمهمّة استخراج

Ese no era el asesino. Esa era la policía, y ahora probablemente piensan que eres el asesino.
لم يكن هذا القاتل ، بل كانت الشرطة الآن ربما سيعتقدون أنّك القاتل

Conocía los riesgos, ¿vale? , pero Ese no era el trato.
أعي الخطورة، جميعنا نعيها، لكن لم يكن هذا الاتفاق.

Le dije que Ese no era en absoluto el lugar para sacar eso.
أخبرتها أن هذا لم يكن المكان الملائم لذكر ذلك

Quiere encontrar una nueva casa. Ese no era lo que esperaba.
إنها تريد أن تجد منزلاً جديد هذا لم يكن الإتفاق

¡Ese no era yo! El Escarabajo tenía el control.
هذا لم يكن أنا, الخنفساء هى المسيطرة على.

Lo siento, Ese no era el trato.
أنا آسفة ، و لكن لم يكن ذلك جزءً من اتفاقنا

Pero Ese no era el humo que él estaba oliendo.
"ولكن لم يكن ذلك هو الدخان الذي كان يشمّه"

No, Ese no era el trato.
لا لم يكن ذلك الإتفاق

Ese no era su trabajo. Debería haber esperado a tener luz verde.
ذلك لم يكن عمله، كان عليه إنتظار الضوء الأخضر

Ese no era yo. Era Servi, la marioneta para romper el hielo.
ذلك لم يكن أنا بل كان"مندول" يحاول إزالة التوتر

Bueno, Ese no era el comienzo que estábamos buscando.
حسنًا، لم تكن هذه هي البداية التي آملناها

Pero Ese no era su trabajo durante ese verano hace casi diez años, cuando la ciudad estaba siendo aterrorizada por el Asesino de la Sociedad.
و لكن لم تكن هذه وظيفتك أثناء ذلك الصيف منذ حوالي 10 سنوات عندما كان يتم ترويع المدينة من قبل قاتل سيدات المجتمع

- ¿Ese no era su caso?
لم تكن تلك قضيتك،أليس كذلك؟

Ese no era el final. Maestro, "Pantuflas Doradas", por favor.
هذه لم تكن الخاتمة أيها الموسيقار , الأحذية الذهبية لو تفضلت

Pero Ese no era el problema.
وسبعه ايام فى الاسبوع ولكن تلك لم تكن المشكله

Ese no era yo, quien soy ahora.
كان ذلك ليس لي، الذين أنا الآن.

37. Un orador afirmó que Ese no era el caso de los acuerdos comerciales recíprocos (aunque fueran asimétricos) que se estaban concertando actualmente entre países africanos y países o regiones no africanos, como los acuerdos de asociación económica.
37 - وأكد متحدث أن هذا لا يمكن أن يصدق على الاتفاقات التجارية الناشئة حالياً والمبرمـة على أساس المعاملة بالمثل (وإن كانت غير متماثلة) بين البلدان الأفريقية أو البلدان أو المناطق غير الأفريقية والتي تجسدها على النحو الأمثل اتفاقات الشراكة الاقتصادية.

Sé que esas no eran las verdaderas hojas de puntaje de los jueces, porque Ese no era mi portapapeles.
أعلم أن تلك لم تكن ورقة درجات الحكام الحقيقية لأن ذاك لم يكن لوحي المشبكي

Las Naciones Unidas se beneficiaban en gran medida de la utilización de consultores, pero si el Grupo de Trabajo consideraba que Ese no era el método correcto, debía formular sus propias propuestas.
وقال إن اﻷمم المتحدة تستفيد استفادة عظيمة من خدمات الخبراء الاستشاريين، ولكنه إذا اعتبرت الفرقة العاملة أن هذا ليس هو النهج الصحيح فسيتعين عليها أن تقدم مقترحاتها الخاصة.