"ese no soy yo" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا ليس أنا
• هذا ليس انا
• ذلك ليس أنا
• هذا لست انا
• هذه ليست طبيعتي
• إنه ليس أنا

Desde que mi esposa me dejó, he estado sentado al margen con temor de volver al juego, y Ese no soy yo.
منذ أن غادرت زوجتي كنت أجلس على الخطوط الجانبية خائفاً من العوده الى اللعبه ولكن هذا ليس أنا

Digo, está bueno que sepa francés, pero, Muerte, Ese no soy yo.
أعني ، إنه من الرائع أني أعرف الفرنسية لكن ، الموت هذا ليس أنا

Quiero decir, es cool que sepa Frances pero, Muerte, Ese no soy yo.
أعني ، إنه من الرائع أني أعرف الفرنسية لكن ، الموت هذا ليس أنا

Ese no soy yo! Eso es la cucaracha de Tony Montana!
هذا ليس انا ذلك صرصور توني مونتانا

No, señor, Ese no soy yo.
لا سيّدي، ذلك ليس أنا

- Cortesía, espíritu deportivo - Ese no soy yo.
♪ الأدب الروح الرياضية الجيدة ♪ هذا ليس أنا

No puedo hacerlo Ese no soy yo
لا يمكنني فعلها هذا ليس أنا

a todo el mundo le gusta, y eso es bueno, pero Ese no soy yo.
والكل يحب ذلك وهذا جيد ولكن هذا ليس أنا

Leslie, por favor Ese no soy yo
"ليزلي",لا عليك. انظري,هذا ليس أنا,حسناً؟

Bien, primero, Ese no soy yo.
حسناً، أوّلاً هذا ليس أنا

Oh, amigo, Ese no soy yo.
يا صديقي, هذا ليس أنا

Mira, tienes que saber que... Ese no soy yo.
اسمع , يجب عليك أن تعلمي ... .. أن هذا ليس أنا

¡No! ¡No! Ese no soy yo.
كلا كلا، هذا ليس أنا

Ese no soy yo. Esa eres tú.
هذا ليس أنا ، بل أنتِ

Pero Ese no soy yo.
ولكن هذا ليس أنا.

Cariño, escucha, Ese no soy yo.
عزيزتي , إسمعي هذا ليس أنا

Ese no soy yo cumpliendo mi destino.
هذا ليس انا من يحقق القدر

Dios, señor, Ese no soy yo.
يا الهى ,هذا ليس انا

Espere un minuto, Ese no soy yo
دقيقه , هذا ليس انا

No, Ese no soy yo.
كلاّ، ذلك ليس أنا.

Ese no soy yo.
هذا لست انا

Es sólo- Ese no soy yo.
هذه ليست طبيعتي

Es una buena foto, Ese no soy yo.
قلت لك أننى لا أعرف أى من هؤلاء وهذا ليس أنا ، إنه ليس أنا