"ese nombre" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا الاسم
• هذا الإسم
• ذلك الاسم
• ذلك الإسم
• هذا الأسم
• بهذا الأسم
• ذلك الأسم
• ذلك الاسمِ
• بذلك الاسم
• بهذا الاسم
• هذه التسمية
• ذاك الاسم
• بذلك الإسم
• نفس الاسم
• بذلك الاسمِ

No, no está celosa, tiene miedo, y es porque el bebé tiene ese nombre.
لا ، إنها ليست غيورة إنهامذعورة، و الأمر كله بسبب هذا الاسم

¿o era el modo de demostrar que eras un gran luchador, defendiendo a tu madre por haberte puesto ese nombre?
او ان تلك هى الطريقة التى اثبت بها كونك محارب جيد ارغام والدتك على اعطائك هذا الاسم

Era un verdadero intento desesperado, pero al menos ese nombre no es tan común.
كانت محاولة في الوقت الضائع ولكن أقله هذا الاسم غير شائع جدًا

Por favor, por favor, no menciones ese nombre. Estoy teniendo un momento agradable. Déjame disfrutarlo.
أرجوك، لا تذكر هذا الإسم مجدداً إنني أعيش لحظةً سعيدة، دعني أتمتّع بها

Por consiguiente, las cédulas de votación que se han de distribuir no contienen ese nombre.
وعلى ذلك، فإن بطاقات الاقتراع التي ستوزع لا تتضمن ذلك الاسم.

¿Que le parecería llevar ese nombre sin un centavo que lo respalde?
كيف تشعر بحمل ذلك الإسم وعدم إمتلاك قرش خلفه ؟

Le sugiero que mantenga ese nombre dentro de sus labios, señor Holmes... si quiere tener un buen futuro.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

Dejará de publicarse con ese nombre.
لن تصدر هذه النشرة تحت هذا الاسم بعد الآن.

Basta con inscribirse, crear un nombre de usuario... noten que ese nombre ya existe.
كل ما عليكم فعله هو تسجيل الدخول، إنشاء اسم مسخدم، والتأكد أن هذا الاسم ليس مستخدمًا.

He oído ese nombre, Juan el Bautista.
لقد سمعت هذا الاسم يوحنا المعمدان

Romeo, quítate el nombre, y sin ese nombre, que no es parte de ti, tómame toda.
روميو انتزع اسمك لأن هذا الاسم ليس جزءا منك خذ كل نفسى

¡No me gusta ese nombre! ¡Es de marineros y maricones!
لا يعجبني هذا الاسم اسم لورانس يناسب الشواذ و البحارة

Mi verdadero nombre es Quincy, y no estoy demasiado encariñado con ese nombre, la gente me llama Q o GQ, ya sabes, como un sobrenombre, una abreviatura.
اسمي الحقيقي هو : كوينسي وانني لا احب هذا الاسم مطلقاً

Sabía que yo no quería ese nombre pero él ha querido que se hiciera su voluntad.
علِم بأنني لم أحب هذا الإسم ولكنه أراد الكلمة الأخيرة

Era joven la última vez que oí ese nombre:
لقد كنت صغيره منذ أخر مره سمعت بها هذا الإسم

Mi hermano me puso ese nombre a los seis años.
أخي أعطاني هذا الإسم عندما كنت في حوالي السادسة

Se habían determinado las identidades del pasajero y de los cuatro miembros de la tripulación de la aeronave y ninguno llevaba ese nombre.
وجرى التثبت من هويات الراكب وأفراد طاقم الطائرة اﻷربعة، ولم يكن أحدهم يحمل ذلك الاسم.

Por consiguiente, ese nombre también se suprimirá de la cédula de votación.
وعليه، سيشطب ذلك الاسم أيضا من بطاقات الاقتراع.

Esas armas son verdaderas armas de destrucción en masa que no responden a ese nombre.
إن هذه الأسلحة هي أسلحة دمار شامل حقيقية باستثناء أنها لا تحمل ذلك الاسم.

Tu trabajo es convertir ese número en un nombre, y ese nombre en un cadáver.
عملك هو أن تحول هذا الرقم إلى إسم, وتحول ذلك الإسم إلى جثة

No sé lo que haría en su lugar, pero voy a conseguir ese nombre.
انا لا اعلم ماذا تُخفى, ولكنى سأحصل على هذا الأسم

Si puede, quiero que me diga si ese día lo visitó una mujer con ese nombre.
إن كان هناك أحداً بهذا الأسم قد زارك فى ذلك اليوم

Créanme, al decir ese nombre, medí bien mis palabras.
وصدقوني عندما أستخدمتُ ذلك الأسم لأنني أوزنُ كلامي

El obtuvo ese nombre de la noche en que ganó el campeonato mundial en el '86.
حَصلَ على ذلك الاسمِ الليل رَبحَ البطولة العالمية في ' 86.

La protección de los miembros más vulnerables de nuestras sociedades es la obligación primordial y más importante que tienen todos los gobiernos y toda autoridad política digna de ese nombre.
إن حماية أضعف أفراد مجتمعاتنا هي أولا وأخيرا واجب كل حكومة وكل سلطة سياسية جديرة بذلك الاسم.

Le preocupaba que si la llamaba por ese nombre, en especial al aire libre, en público, se pensara que apoyaba a la yihad de Bin Laden.
أحس بالقلق أنه إذا دعاها بهذا الاسم خصوصاً خارج المنزل، في الخارج أمام الناس سيبدو كأنه يؤيد فكرة بن لادن عن الجهاد

La República de Nova Makedonija se compromete por el presente Acuerdo a utilizar ese nombre para todos los fines oficiales.
توافق جمهورية نوفا مكدونيا على استخدام هذه التسمية في جميع اﻷغراض الرسمية،

Si, pienso que la escuché mencionar ese nombre. Si, estoy segura que la oí.
نعم، أظن أني سمعتها تذكر ذاك الاسم نعم، أنا واثقة أنها فعلت

Averiguaré a qué sitios fue con ese nombre, a ver si hay más pistas.
أي رحلات أخذها أخذها بذلك الإسم وهل يقودنا ذلك لشيء أكثر تحديداً

En otro de los casos, no se ha detenido a nadie con ese nombre, pero el hijo de uno que tiene el mismo nombre y figura con otra dirección ha sido detenido y luego excarcelado.
وفيما يتعلق بحالة أخرى، لم يتم اعتقال أي شخص يحمل الاسم المذكور ولكن تم إلقاء القبض على ابن شخص يحمل نفس الاسم ولكن عنوانه المسجل مختلف، وقد تم إطلاق سراح هذا الشخص من السجن.

No, no hay nadie con ese nombre. Vale, adiós.
لا لا أحد بذلك الاسمِ حسناً شكراً مع السلامة