Y tengo una cámara aquí, apuntando a mi rostro, que envía información sobre mis expresiones a un software de aprendizaje automático. Toma expresiones como "Hm, hm, hm" y las transfiere a ese sujeto. | TED | ولدي هنا كاميرا تراقب تعابير وجهي وتغذي آلة ذات نظام تعلمي تسجل تعابير وجهي، مثل: هممم، ممم، مم وتنقلها إلي ذلك الرجل. |
Vi a ese sujeto tendido en la calle... y la billetera estaba tirada junto a él. | Open Subtitles | أنا رأيت ذلك الرجل ممدا على الشارع وتلك المحفظة كانت ملقاة بجانبه |
¿Quién es ese sujeto que siempre mete la pata y causa estragos? | Open Subtitles | من ذلك الرجل الذي دوماً يفسد الأمور ويحدث فوضى؟ |
No podía sentarme en ese cine por dos horas pensando en Emily y ese sujeto. | Open Subtitles | لم يكن بمقدوري أن أجلس في المسرح أتساءل حول إيميلي و ذلك الشخص |
"¿Cómo puede ser ese sujeto padre, no se parece nada a ti?" | Open Subtitles | "كَيْفَ ذلك الرجلِ يَكُونُ أبّاكَ، هو هَلْ لا شيء مثلك؟ |
Estamos hablando de una chica muerta que claramente cayó desde el piso de ese sujeto. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن فتاة ميتة والتي من الواضح سقطت من نافذة ذاك الرجل |
Y luego ese sujeto, se sentó a mi lado, y-- | Open Subtitles | و بعدها تقرب مني ذلك الشاب و بعدها, أتعلم ماذا قال؟ |
Siempre le puedes regresar la boca a ese sujeto. | Open Subtitles | أنت يمكن أن دائما تعطي ذلك الرجل ظهر فمّه. |
Giles, ese sujeto Travers tiene, como, 60. | Open Subtitles | جايلز . ذلك الرجل ترافيرز عنده حوالي 60 سنة لا يمكنني ضربه |
Lo único que digo es que ese sujeto tiene algo, ten cuidado. No, no, no. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو إن ذلك الرجل يثير الشك، توخي الحذر |
Mira, chiquito. ¿Ves a ese sujeto? | Open Subtitles | أنظر قليلا يا رجل هل ترى ذلك الرجل هناك؟ |
Después de que ese sujeto me golpeó y fui al hospital de repente obtuve estos poderes. | Open Subtitles | أتعلمين بعدما ضربني ذلك الرجل وذهبت إلى المستشفى ؟ فجأة حصلت على كل هذه القوة الغربية |
ese sujeto que se ha estado tragando ese sándwich toda la noche. | Open Subtitles | ذلك الرجل الذي يقضم الساندويش طوال الليلة |
Exacto. Odio a ese sujeto. Es un estereotipo del cine de los 80. | Open Subtitles | صدقت, أكره ذلك الرجل وكأنه من الثمانينات |
ese sujeto está en un camión amarillo y... | Open Subtitles | ذلك الرجل الذى فى السيارة الصفراء الكبيرة |
¿Ves a ese sujeto alto con cabello enrulado, campera ligera? | Open Subtitles | هل تري ذلك الرجل هناك؟ طويل القامة ذا الشعر الأجعد؟ |
Quisiera que haya vencido a ese sujeto. | Open Subtitles | أتمنى لو أنها إستطاعت التغلب على ذلك الشخص |
Eres ese sujeto larguirucho al que le compramos las historias. | Open Subtitles | أنت ذلك الشخص الطويل الذي اشترينا منه القصص. |
No puedo creer que invitaras a ese sujeto. | Open Subtitles | لا أَستطيعُ التصديق بأنك دَعوتي ذلك الرجلِ |
No quiero terminar como ese sujeto al que le incendiaron la bodega. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريد أن يكون مصيري مثل ذاك الرجل الذي أحرقوا مستودعه |
Cuando entré a ese cubículo con ese sujeto imaginaba que eras tú detrás de mí. | Open Subtitles | حينما ذهبت إلى الكبينة مع ذلك الشاب تخيلت أنك أنت الذي خلفي |
Lo lamento, señor, pero le vendí el último Diario Turbo a ese sujeto. | Open Subtitles | أنا آسف ، لكني بعت آخر واحدة لذلك الرجل هنالك |
Debo ver a ese sujeto, Tietjens. Es un asunto urgente sobre un soneto. | Open Subtitles | أنا يجب أن أرى ذلك الزميل , تيجنز أنها مسألة مستعجلة حول سوناتة |