"esenciales para cumplir" - Translation from Spanish to Arabic

• أساسية لتحقيق
• من الأمور الحاسمة للوفاء

V. Otros asuntos esenciales para cumplir los objetivos de la Convención Apéndices
خامساً - مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية

Otros asuntos esenciales para cumplir los objetivos de la Convención
مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية

V. OTROS ASUNTOS esenciales para cumplir LOS OBJETIVOS DE LA CONVENCIÓN Apéndices
خامساً - مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية

75. En relación con el reconocimiento por los Estados Partes de que la transparencia y el intercambio efectivo de información serían esenciales para cumplir sus obligaciones durante el período comprendido entre 2005 y 2009, los Estados Partes deberían conceder prioridad en el período previo a la próxima reunión de los Estados Partes a las siguientes cuestiones:
75- استكمالاً لاعتراف الدول الأطراف بأن الشفافية والتبادل الفعال للمعلومات يعتبران من الأمور الحاسمة للوفاء بتعهداتها خلال الفترة 2005-2009، ينبغي للدول الأطراف إعطاء الأولوية في الفترة الممتدة حتى الاجتماع القادم لما يلي:

V. Otros asuntos esenciales para cumplir los objetivos de la Convención
خامساً- مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية

V. OTROS ASUNTOS esenciales para cumplir LOS OBJETIVOS DE LA CONVENCIÓN
خامساً- مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية

V. OTROS ASUNTOS esenciales para cumplir LOS OBJETIVOS DE LA CONVENCIÓN
خامساً - مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية

e) Otros asuntos esenciales para cumplir los objetivos de la Convención:
(ه) مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية:

e) Otros asuntos esenciales para cumplir los objetivos de la Convención:
(ه) مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية:

Otros asuntos esenciales para cumplir los objetivos de la Convención:
(ه) مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية:

e) Otros asuntos esenciales para cumplir los objetivos de la Convención:
(ه( مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية:

85. En relación con la declaración hecha por los Estados partes de que la transparencia y el intercambio efectivo de información serán esenciales para cumplir sus obligaciones durante el período comprendido entre 2005 y 2009, los Estados partes deberían dar prioridad en el período previo a la Segunda Conferencia de Examen a lo siguiente:
85- استكمالاً لاعتراف الدول الأطراف بأن الشفافية والتبادل الفعال للمعلومات يعتبران من الأمور الحاسمة للوفاء بالتزاماتها خلال الفترة 2005-2009، ينبغي لهذه الدول إعطاء الأولوية في الفترة الممتدة حتى المؤتمر الاستعراضي الثاني القادم لما يلي:

86. En relación con la declaración hecha por los Estados partes de que la transparencia y el intercambio efectivo de información serán esenciales para cumplir sus obligaciones durante el período comprendido entre 2005 y 2009, los Estados partes deberían dar prioridad en el período previo a la Segunda Conferencia de Examen a lo siguiente:
86- استكمالاً لاعتراف الدول الأطراف بأن الشفافية والتبادل الفعال للمعلومات يعتبران من الأمور الحاسمة للوفاء بالتزاماتها خلال الفترة 2005-2009، ينبغي لهذه الدول إعطاء الأولوية في الفترة الممتدة حتى المؤتمر الاستعراضي الثاني القادم لما يلي: