"esferas del medio ambiente y la energía" - Translation from Spanish to Arabic

• مجال البيئة والطاقة

Conclusión 8. Sigue siendo problemático medir los progresos en las esferas del medio ambiente y la energía.
النتيجة 8: لا يزال قياس التقدم المحرز في مجال البيئة والطاقة يمثل تحديا.

Recomendación 1. El PNUD debería demostrar mejor que procura cumplir su mandato claramente definido en las esferas del medio ambiente y la energía, en lugar de satisfacer las prioridades concretas de un reducido número de donantes o fondos importantes.
التوصية 1: ينبغي أن يواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سعيه بشكل أوضح لتنفيذ ولايته المحددة في مجال البيئة والطاقة بدلا من الأولويات الخاصة لعدد محدود من الجهات الرئيسية المانحة للأموال.

Actividades de la ONUDI en las esferas del medio ambiente y la energía
أنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة

Actividades de la ONUDI en las esferas del medio ambiente y la energía
البند 7- أنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة

7. Actividades de la ONUDI en las esferas del medio ambiente y la energía.
7- أنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة.

La Organización ha acumulado abundantes experiencias prácticas en las esferas del medio ambiente y la energía y cuenta con muchos expertos y especialistas técnicos, así como con la tecnología, el conocimiento y las redes correspondientes.
وأضاف أنّ المنظمة كوّنت خبرة عملية واسعة في مجال البيئة والطاقة وأنّ لديها العديد من الخبراء والأخصائيين التقنيين، فضلاً عن التكنولوجيات والمعارف والشبكات ذات الصلة بهذا المجال.

IDB.40/Dec.7 Actividades de la ONUDI en las esferas del medio ambiente y la energía
م ت ص-40/م-7 أنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة

Sin embargo, incluso si logra una mayor cooperación con el PNUMA y otros organismos especializados, el PNUD seguirá necesitando reforzar su capacidad interna en las esferas del medio ambiente y la energía si las oficinas en los países tienen que prestar apoyo de gran calidad a la ejecución de programas en el plano nacional. V. Recomendaciones
ولكن حتى وإن كان البرنامج الإنمائي يحقق قدرا أكبر من التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من الوكالات المتخصصة، فإنه سيظل بحاجة إلى تعزيز قدراته الداخلية في مجال البيئة والطاقة إذا ما تعّين على المكاتب القطرية تقديم دعم عالي الجودة لتنفيذ البرامج على الصعيد القطري.

Actividades de la ONUDI en las esferas del medio ambiente y la energía (IDB.40/15 e IDB.40/16)
أنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة (IDB.40/15 وIDB.40/16)

32. Por último, el orador espera que los Estados Miembros apoyen el proyecto de decisión de la UE sobre las actividades de la ONUDI en las esferas del medio ambiente y la energía.
32- وختاماً، أعرب عن أمله في أن تؤيد الدول الأعضاء مشروع مقرّر الاتحاد الأوروبي المتعلق بأنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة.

Actividades de la ONUDI en las esferas del medio ambiente y la energía (continuación) (IDB.40/15, IDB.40/16; IDB.40/L.13)
أنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة (تابع) (IDB.40/15 وIDB.40/16؛ IDB.40/L.13)

Actividades de la ONUDI en las esferas del medio ambiente y la energía (tema 7) .
ثامناً- أنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة (البند 7) تاسعاً-