"esmoquin" - Translation from Spanish to Arabic

• بدلة
• البدلة
• سهرة
• التكس
• البذلة
• توكسيدو
• بدلتي
• بذله
• حِلة
• بذلتك
• بدلتك
• بدله
• البدل
• البدله
• البذله

Necesitaba un sitio para ponerse el esmoquin, y le dejé mi llave.
لذا فقد كان يحتاج لمكان ليرتدي بدلة رسمية، فأعطيته المفتاح

Me voy a pasar por allí tras recoger el esmoquin, a las 11:25.
سأمر عليك بَعْدَ استلام بدلة العرس أي حوالي الساعة 11: 25

Señor, no puedo quitarle un esmoquin a un cliente.
سيدي, لا أستطيع استعادة البدلة من العميل

Esto iba bien cuando recogí el esmoquin. ¿Cómo puede no ir bien ahora?
لقد كانت مناسبة عندما اخترت البدلة فكيف يمكنها ألا تكون مناسبة الآن؟

Yo llevaba esmoquin aquí en el hotel la noche que me dispararon.
وكنت أرتدي سترة سهرة هنا بالفندق ليلة تعرّضي للطلقات النارية.

Los chicos llevan esmoquin. Las chicas de tercero van de rojo.
الشباب يلبسون سترات التكس والفتيات يلبسون الأحمر

Siempre te he imaginado en un esmoquin blanco con ribetes negros, pero el traje azul es una idea genial.
لطالما تصوّرتُ تلك البذلة البيضاء التى تُزين حافتها باللون الأسود و لكن الزي الأزرق فكرة رائعة

Comenzamos el baile después de oír a un papá lamentar que él nunca pondría un prendido en la solapa del esmoquin de su hijo.
بدأنا الحفلة الموسيقية الراقصة بعدما سمعنا رثاء أب أنه لن يعلق أبدًا وردة على صدرية بدلة ابنه.

A la primera persona vistiendo de etiqueta, de esmoquin.
وكان أول شخص يرتدي ربطة عنق سوداء ، و بدلة السهرة.

Claro que sí. Un esmoquin, y si te descuidas, te compro un frac.
بل العكس ، تحتاج بدلة رسمية وبدلة بذيل وإذالم تكنحذرا,بدلةمفتوحة .

Llevaba un esmoquin. Yo diría que pasará la velada fuera.
كان يلبس بدلة سهرات الواضح انه سيقضي المساء خارجا

Déjame llevarlo de compras esta tarde para lo del esmoquin.
دعيني أذهب معه الى المركز التجاري لأشتري له البدلة

No llevas un esmoquin a un funeral, lo llevas a un baile de graduación.
انت لن تلبس البدلة الرسمية للدفن، انت تلبسها للحفل الراقص

Es imposible que te devuelvan el depósito sobre ese esmoquin.
مستحيل أن تستعيد ضمانك على تلك البدلة الرسميّة

Bueno, los chicos llevan esmoquin y las chicas llevan vestido de noche, pero no tienes que ser de ese género especifico.
الأولاد يلبسون بدلات عشاء, والبنات يرتدون فساتين سهرة ولكن لا يجب عليك أن تكون من هذا النوع تحديدا

¿Le quito el polvo al esmoquin que tendré que alquilar?
هل يجب أن نفض التكس أنا سوف تحتاج للايجار؟

El esmoquin es un dispositivo de seguridad matrimonial creado por la mujer porque sabe que el hombre no es confiable.
البذلة الرسمية هي جهاز أمان للأعراس، من إختراع النساء... لأنهن يعرفن أن الرجال... لا يمكن الإعتماد عليهم

- Buscar un esmoquin para mí. - ¿Sí? - Para lo de los premios.
فرانس ستأخذنى لنبحث عن بدله توكسيدو لى,من أجل حفلة توزيع الجوائز

Lo que tendría que hacer es entrar a ponerme el esmoquin y salir con la champaña y los caracoles.
ينبغي أن أذهب وألبس بدلتي الرسمية الحريرية وبعدها يُمكننا ان نقترح ان نشرب الشامبانيا والقواقع

Tal vez un esmoquin, ¿qué crees?
ربما بذله رسمية، ما رأيك؟

Tienes puesto un esmoquin. ¿A qué me refiero?
أنت مُرتدي حِلة ما في إعتقادك قصدي؟

Si no quiere que él sea parte de su esmoquin, tendrá que dejar ir a los demás.
اعتقد إذا لا تريد أن يكون جزء من بذلتك فعليك إطلاق سراح الكلاب الأخرى

Ya tienes edad para tener tu propio esmoquin.
انت كبير بما فيه الكفايه لكى تمتلك بدلتك الرسميه

Bienvenidos al Almacén del esmoquin. Soy Bill, quien les atenderá.
مرحباً بكم في متجر البدل الرسمية انا بيل, سأكون دليلكم

- ¿Compré un buen esmoquin? - Sí.
هل تظنى أنى أحضرت البدله المناسبه ؟

Está el esmoquin, símbolo de conformismo en el que otros han sudado.
وأيضا , البذله الرسميه رمز الخضوع المطلق التي قد تعرق عليها شبان اخرون