"eso es un problema" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه مشكلة
• تلك مشكلة
• هذا هو المشكلة
• تلك هي المشكلة
• أهذه مشكلة
• تلكَ مشكلة
• ذلك مشكلة
• تلك مُشكلة
• في هذا مشكلة
• هذه مشكله
• وهذه مشكلة
• أتلك مشكلة
• وهذا هو المشكلة
• تكمن المشكلة

¿El gobernador cree que Eso es un problema, algo que necesita solución?
هل يعتقد الحاكم أن هذه مشكلة تحتاج تسوية ؟

Me criaron como metodista, si Eso es un problema, puedo irme.
لقد نشأت بالمذهب الميثودي لو كانت هذه مشكلة فيمكنني الرحيل

- Eso es un problema. - No, no fue intencional.
حسناً , هذه مشكلة لا , الامر كان غير متعمد

Pero si piensas que eres tú el que lleva una roca por una colina mientras yo llevo una china, Eso es un problema.
لكن إن أحسست أنّك لا تريد دفع الكرة في اتجاه التلة بينما أحمل أنا الحصاة تلك مشكلة

Eso es un problema.
هذا هو المشكلة.

Tendríamos que traer equipamento de Atlantis. Bueno, Eso es un problema.
نحتاج تجهيزات من أتلانتس تلك هي المشكلة

¿Eso es un problema? No.
أهذه مشكلة ؟

Bueno, Eso es un problema en nuestra familia, ¿verdad?
،بالواقع ، هذه مشكلة هذه العائلة أليسَ كذلك؟

Y he aquí porqué eso es un problema: el problema es que cuando se llevan esa botella de 33 dólares a casa, ya no va a importar junto a qué estaba puesta en el mostrador.
هنا توضيح لماذا هذه مشكلة: المشكلة هي أنه عندما تأخذ زجاجة نبيذ مقابل 33 دولاراً الى البيت، لا يهم أين كان وضعها على الرف أو ماذا كان بالقرب منها.

- ...anda en una silla de ruedas. - Sí, Eso es un problema.
تجلس على كرسي متحرك اوه نعم هذه مشكلة

Eso es un problema.
هذه مشكلة هيا، أجب على هاتفك، أجب هاتفك

Supongo que Eso es un problema.
. اعتقد بأن هذه مشكلة

Cierto, eso, es un problema que no estaba buscando.
صحيح, الآن هذه... هذه مشكلة لم أكن ذاهب للبحث عنها

Y aunque creo que es absolutamente genial que empresas como Apple hagan más fácil el cifrado para las personas, si las únicas personas que pueden autoprotegerse de la mirada del gobierno son los ricos y poderosos, Eso es un problema.
بينما أفكر بأنه لشيء عظيم أن شركات مثل أبل تجعل من السهل على الناس التشفير، إذا كان الوحيدين الذين يحمون أنفسهم من رقابة الحكومة هم الأغنياء وأصحاب السلطة، تلك مشكلة.

Eso es un problema complicado, es mucha información.
تلك مشكلة معقدة , كثير من المعرفة .

Y Eso es un problema porque...
... و تلك مشكلة لأنه

- Oh no, Eso es un problema.
اوه لا. هذا هو المشكلة.

Bueno, Eso es un problema, por supuesto.
حسناً , تلك هي المشكلة بالطبع

- Eso es un problema. - ¿Tú crees?
تلكَ مشكلة - أتظنّ ذلك ؟

Estamos haciendo algo que nos hace sentir bien. No veo cómo Eso es un problema.
نحن نقوم بشيء يمنحنا شعوراً جيّداً، لا أرى كيف يعتبر ذلك مشكلة.

Bueno... bueno, Eso es un problema.
حسناً... تلك مُشكلة بالفعل.

No estoy interesada en Richard. O sus flores. ¿Eso es un problema?
انا غير مهتمه بريتشارد او وروده , هل هذه مشكله ؟

Necesita hacer caca, y Eso es un problema, porque papá no está aquí.
انها تريد ان تتغوط , وهذه مشكلة لان والدى ليس هنا

Eso es un problema .
وهذا هو المشكلة.

¿Lo ven? Nuestro dispositivo de detección de patrones, que al parecer se encuentra en la corteza cingular anterior (allí está nuestro dispositivo de detección) puede ser engañado fácilmente, y Eso es un problema.
أترون، جهازنا للكشف عن الانماط، الذي يبدو انه موجود في القشرة الحزامية الامامية انه جهاز الكشف لدينا هناك يمكن خداعه بسهولة، وهنا تكمن المشكلة