"eso es verdad" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا صحيح
• هذا حقيقي
• أهذا صحيح
• هذا صحيحاً
• هذا حقيقى
• ذلك حقيقيُ
• هذا صحيحا
• هذه هي الحقيقة
• ذلك حقيقي
• ذلك صحيحاً
• كان ذلك صحيحا
• هذا حقيقياً
• هذه حقيقة
• ذلكَ صحيحاً
• صح ذلك

Eso es verdad. Pero yo digo que ahora cambió el juego. Lo siento, órdenes estrictas.
هذا صحيح لكني أقول أن لدينا مباراة كبيرة أوامر صارمة لا يريد إزعاج

Si Eso es verdad, ¿cuánto tiempo los dragones pueden guardar un resentimiento?
لو هذا صحيح,كم المده التى تدوم فيها العداوه بين التنانين؟

Eso es verdad, pero no creo que yo pueda romper la tradición hasta ese grado.
هذا صحيح لكن لا أظن أنه يمكنني الإنشقاق عن التقاليد إلى تلك الدرجة

Excepto por lo de mi pene. Eso es verdad. Es más grande que monedas.
إلا في الجزئية الخاصة بقضيبي هذا حقيقي, إنه أكبر من العملة

Tu profesora me dice que no quieres bailar. ¿Eso es verdad?
معلمتك أخبرتني بأنك لا تودين الرقص , أهذا صحيح ؟

Si Eso es verdad, ¿por qué no duermo preocupado por mis clientes?
إن كان هذا صحيحاً ، لماذا أستيقظ قلقاً على عملائى؟

Si Eso es verdad, tan sólo necesito oírlo de su boca.
. إذا كان هذا حقيقى ، أنا بحاجة لسماع منه ذلك فقط

Eso es verdad, digo, si quitas a Roz de la ecuación,
ذلك حقيقيُ. أَعْني، إذا تَأْخذُ روز خارج المعادلةِ،

Porque Eso es verdad, pero eso lo he sabido durante toda mi vida y nunca me ha hecho perder el sueño.
لان كل هذا صحيح لكني مَضيت بحياتي كلها على معرفة به ولم يسبب لي ابدا مشاكل في النوم

Y Eso es verdad, pero el problema es que cualquier uso del gen requiere que esté aislado.
و هذا صحيح لكن المشكلة هي أنه في حالة استخدام الجينات يتطلب ذلك أن تكون معزولة

Eso es verdad de la prostitución, pero también es cierto para el trabajo agrícola, el trabajo de la hospitalidad y el servicio doméstico.
هذا صحيح عن الدعارة، لكن أيضا صحيح عن العمل الزراعي، المهن الفندقية والعمل المنزلي.

La anciana... Eso es verdad... iba a matarla... de una puñalada en el costado... con un puñal parecido para dirigir las sospechas hacia el misterioso asesino...
المرأة العجوز , هذا صحيح حاولت طعنها بسكين مشابهة

Si Eso es verdad, ¿cómo ha podido decepcionarme como Io ha hecho hoy?
لو هذا صحيح, كيف استطعت خداعى كما فعلت اليوم ؟

Eso es verdad, pero cuando hay dos, yo diría que hay demasiados.
هذا صحيح لكن عندما يكون فيها اثنين عندها اقول ان هناك واحد زيادة

- Tu tuviste que ser buena esposa. - Eso es verdad.
لا بد أنك كنت زوجة صالحة هذا صحيح بما فيه الكفاية

Sé que todo Eso es verdad, pero debo proseguir mi camino.
أنا متأكد أن كل هذا صحيح ولكن ينبغى أن أذهب لطريقى

Eso es verdad, hackers, Eso es verdad.
هذا حقيقي, ايها القراصنة, هذا حقيقي

¿Oh, Eso es verdad, Buchalter?
أوه.. أهذا صحيح يا بوكالتير؟

Si Eso es verdad, no habría nada de qué preocuparse. ¿Cierto?
،إذا كان هذا صحيحاً فلن يكون هناك شيئاً للقلق منه، صحيح؟

Tengo un ego demasiado grande para eso. - Ya, Eso es verdad
. لدى الكثير من الخبرة فى ذلك . حسناً , هذا حقيقى

Si, Eso es verdad.
أوه نعم، ذلك حقيقيُ.

Si Eso es verdad, debemos evitar que vayas.
اذا كان هذا صحيحا فمنا واجبنا ان نمنعك من الذهاب

Los científicos le dijeron, bien, Nicolás, si Eso es verdad debemos poder detectar el movimiento de la Tierra alrededor del Sol.
عندها قال العلماء.. حسنا نيقولا .. اذا كانت هذه هي الحقيقة فاننا نستطيع عندئذ أن نرصد حركة اﻷرض حول الشمس

Si Eso es verdad va a costar muchísimo más.
اتعلم انه لو كان ذلك حقيقي سيكلفنا هذا المزيد من المال

Bueno, si Eso es verdad, el hombre que violó y cortó a su mujer aún anda por ahí.
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

Si Eso es verdad, ¿por qué una no me ha encontrado aún?
لو كان ذلك صحيحا ، لمَ لم تصطادني واحدة بعد؟

Si Eso es verdad, he cometido un error y debe matarme ahora mismo.
إن كان هذا حقيقياً إذن فقد أخطأت ويجب أن تقتلوني الآن

Katherine y yo nos parecemos mucho, Eso es verdad.
أنا وكاثرين متشابهين جدا هذه حقيقة

Si Eso es verdad, tenemos una plaga en el jardín.
إذا كان ذلكَ صحيحاً ، فستكون بين أيدينا حديقة مضجرة

Si Eso es verdad, tienes una hija habilidosa.
حسناً, إذا صح ذلك فقد وُهبت بإبنة واحده