"eso explica el" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا يفسر
• هذا ما يفسر
• هذا يفسّر
• ذلك يفسر
• الذي يُوضّحُ
• هذا يوضح
• وهذا يفسر

Italiano. Eso explica el tema del polichinela.
هو ايطالي اذن,هذا يفسر .تأثير البولشنيلا

Eso explica el odio hacia usted. También su cirrosis.
هذا يفسر كراهيته لك و أيضاً التليف الكبدي

El motor está encendido, Eso explica el zumbido y probablemente el agua.
المحرك يعمل ,هذا يفسر الصوت ومن المحتمل الماء

Bueno, Eso explica el dinero y lo que estaba haciendo allí.
حسنا، هذا ما يفسر المال و ما كنت افعل هناك

Bueno, Eso explica el aspecto de desagrado en su rostro.
هذا يفسّر النظرة المقيتة على وجهها

Bueno, Eso explica el ritual de culpar a la madre sustituta mientras duerme.
حسنا, ذلك يفسر طقوس إلقاء اللوم على الأم عندما تكون نائمه

Eso explica el cambio en el modus operandi.
الذي يُوضّحُ المفتاحَ في M. O.

Eso explica el hombre que trato de matarme esta mañana.
هذا يوضح الرجل الذي حاول قتلي هذا الصباح

Eso explica el aumento de la tendencia hacia la ejecución nacional que se describe en el párrafo 36 supra.
وهذا يفسر الاتجاه المتزايد نحو التنفيذ الوطني الموصوف في الفقرة ٦٣ أعلاه.

Incautaron tu moto, Eso explica el exceso de velocidad, conducir intoxicado sin licencia.
الدراجة البخارية كانت محجوزة و هذا يفسر السرعة و القيادة تحت تأثير المخدر و القيادة بدون رخصة

Bueno, Eso explica el cambio en la victimología.
حسنا, هذا يفسر تغير اسباب اختيار الضحايا

Supongo que Eso explica el cadáver hablador de la otra noche. Lo siento, Jim.
هذا يفسر الجثة الناطقه التي رأيتها البارحة

- Eso explica el sangrado incontrolable de las membranas mucosas de nuestra víctima
هذا يفسر النزيف المستمر من الأغشية المخاطية للضحية

Bien, Eso explica el tiempo sabático.
حسناًُ ، فعلاً هذا يفسر ذلك النوم السباتي

Eso explica el olor a Old Spice y a ambición juvenil.
هذا يفسر مستحضرات العناية الشخصية والطموح الصغير

Bueno, Eso explica el teléfono móvil.
حسنا هذا يفسر سبب وجود هذا الهاتف الخلوى

Eso explica el pollo frito para desayunar.
هذا يفسر الدجاج المقلي على الإفطار

... bueno, Eso explica el por que quieres irte a casa.
حسنا، هذا ما يفسر لماذا كنت ترغب في العودة إلى ديارهم.

Eso explica el ruido que oí.
هذا ما يفسر ذلك الارتطام

Eso explica el garaje.
هذا يفسّر حالة المرآب

- Eso explica el silbido, - Hemos colocado una nueva,
ذلك يفسر سبب الضوضاء العالية لقد أستبدلناه بواحد جديد

Eso explica el Judaica.
الذي يُوضّحُ Judaica.

Eso explica el sueño, supongo.
وربما هذا يوضح لماذا حلمتبهذاالحلم.

Eso explica el mayor aumento aparente en la partida de Gestión del programa entre los años 1999 y 2000.
وهذا يفسر الزيادة الظاهرية الكبيرة في إدارة البرنامج بين عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠.