"eso explica por qué" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا يفسر لماذا
• هذا يفسر سبب
• هذا يفسر لم
• هذا يشرح لماذا
• هذا يوضح لماذا
• وهذا يفسر لماذا
• ذلك يفسر سبب
• الذي يُوضّحُ لِماذا
• هذا يفسّر
• وهذا يوضح السبب
• هذا يفسر كيف
• هذا يفسر لما
• هذا يُفسّر
• فهذا يفسّر
• ذلك يفسر لماذا

Eso explica por qué después de consumir 22 perros calientes, quería más.
هذا يفسر لماذا بعد إستهلاك 22 كلب أراد المزيد

Bueno, supongo que Eso explica por qué deshumaniza a las mujeres y las trata como objetos sexuales.
أظن أن هذا يفسر لماذا تقوم بتجسيد النساء و تعاملهم كأدوات جنسية

Eso explica por qué odia a los Luthor pero no explica por qué no tomará el caso.
هذا يفسر سبب كرهه لآل لوثر ولكنه لايفسر سبب رفضه القضية

Eso explica por qué los sirvientes parecían tan acalorados mientras me abanicaban.
هذا يفسر لم يبدو الخدم ساخنين جداً بينما يقومون بتهويتي

Eso explica por qué somos tan malos al usarlo, pero también por qué es tan enormemente importante que nos volvamos buenos, rápidamente.
هذا يشرح لماذا نحن سيئون في إستخدامها، لكنها أيضاً تشرح لماذا من المهم للغاية أن نصبح جيدين، بسرعة.

Así que, si Ellison está manejando la entrega, Eso explica por qué el Embajador nos mintió.
اذا,لو اليسون هو حامل التامين, هذا يوضح لماذا كذب السفير علينا.

Eso explica por qué lo dejó entrar la otra noche.
وهذا يفسر لماذا دعته يدخل البيت ذالك المساء

Eso explica por qué el cuerpo está tan desecado.
ذلك يفسر سبب جفاف الجثة الشديد

Eso explica por qué mis análisis no encontraron patrones en la selección y localización de las víctimas.
هذا يفسر لماذا بلادي لم يتم العثور على تحليلات أي ضحية في أنماط اختيار أو الموقع

Bueno, Eso explica por qué fue detrás de ti, pero ¿por qué yo?
حسناً , هذا يفسر لماذا تعقبني , لكن لماذا أنا؟

Eso explica por qué parece que hubiera un solo tipo de sangre.
هذا يفسر لماذا بدا الأمر وكأن مصدر الدم واحد

Eso explica por qué los robocops patrullan afuera.
هذا يفسر لماذا شرطة ليكس الاَلية تقوم بدوريات بالخارج

Supongo que Eso explica por qué no me recordó diciéndole sobre nosotros durmiendo juntos.
هذا يفسر لماذا لم يتذكر إخباره بأننا أقمنا علاقة

Bueno, Eso explica por qué no pude conseguir un vaso de agua en este pueblo.
حسنا , هذا يفسر لماذا لم استطع الحصول على كوب ماء فى هذه المدينه

Eso explica por qué llegó tan rápido la Comisión de Salud.
هذا يفسر سبب قدوم مجلس الصحة للولاية إلى هنا بهذه السرعة

Eso explica por qué no cerraban las cuentas.
حسناً، هذا يفسر سبب عدم إستطاعتى موازنة تلك الحسابات

Eso explica por qué no has tenido en cuenta que el tipo que con el que acabas de atascar el váter en el club podría presentar cargos.
هذا يفسر سبب إغفالك عن أن الفتى الذي أبرحته ضرباً في حمّام الملهى قد يوجه اتهامات

Eso explica por qué los sirvientes solían verse calurosos mientras me abanicaban.
هذا يفسر لم يبدو الخدم ساخنين جداً بينما يقومون بتهويتي

Supongo que Eso explica por qué usted parece un Enkarano.
- - افترض أن هذا يشرح لماذا تبدو مثل الانكاريين

Bueno, Eso explica por qué ella estaba en el auto con Tommy.
إذاً هذا يوضح لماذا كانت في السيارة مع تومي

Eso explica por qué exageró cuando describió su relación.
حسنا. وهذا يفسر لماذا كان يبالغ كثيراً عندما كان يصف علاقتهم.

Eso explica por qué sonríe tanto.
ذلك يفسر سبب ابتسامها طوال الوقت

Eso explica por qué perdimos control de las máquinas durante una demostración.
الذي يُوضّحُ لِماذا َفْقدواُ السيطرة على الاله أثناء مظاهرة أمس

Eso explica por qué cuando hay un asesinato en la ciudad está trabajando en los controles de velocidad.
هذا يفسّر أيضاً عندما تكون هناك جريمة قتل في المدينة، تعمل في الخارج بأفخاخ السرعة

Eso explica por qué incluso los Estados que acostumbran a exigir notificaciones detalladas, no las exigen cuando los bienes gravados van a venderse en un mercado público reconocido.
وهذا يوضح السبب في أنه حتى الدول التي تشترط عموما توجيه إشعارات تفصيلية لا تشترط توجيه تلك الإشعارات إذا كانت الموجودات المرهونة ستباع في سوق عمومية معترف بها.

Sí, Eso explica por qué no te conocíamos.
نعم ، هذا يفسر كيف أن لا أحد فينا قد تعرّف عليك

Bueno, Eso explica por qué su teléfono celular iba directamente al buzón de voz.
حسنا هذا يفسر لما هاتفه يرسلنا مباشرة الي المجيب آلي

Eso explica por qué fue tan fácil de contactar, supongo.
أعتقد أنّ هذا يُفسّر سبب سهولة الإتّصال.

De acuerdo. Eso explica por qué te aferraste a su diario todos estos años.
صدقت، فهذا يفسّر احتفاظك بيوميّاته طيلة تلك السنين.

Bueno, Eso explica por qué estoy famélico.
أوه حسناً، ذلك يفسر لماذا أنا جائع جداً