"eso no prueba" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا لا يثبت
• ذلك لا يثبت
• هذا لايثبت
• ذلك لا يُثبت
• وهذا لا يثبت
• لا يثبت ذلك

Cualquiera pudo tomar ese autobús Eso no prueba nada.
أياً منا كان بإمكانه ركوب الحافلة و هذا لا يثبت أي شئ

- Eso no prueba que fábrica copias. ¿Por qué detienes a un gángster?
ـ هذا لا يثبت أنّه مزوّر ـ لِمَ تدافع عن رجل عصابات؟

Eso no prueba nada. Detective.
هذا لا يثبت أي شيء أيها المحقق سوى أنني كنت فقيرة

Sí, bueno, Eso no prueba su inocencia.
أجـل، ولكن ذلك لا يثبت براءتهم

No sabemos si es la sra. Lawlor. Y Eso no prueba una aventura.
نحن لسنا متاكدين انها السيدة لاولر وحتى ان كانت,هذا لايثبت وجود العلاقة

Eso no prueba que mi cliente traficara drogas con él.
ذلك لا يُثبت أنّ مُوكّلي كان يُهرّب المُخدّرات معه.

Eso no prueba nada a parte del hecho que fue de vacaciones.
هذا لا يثبت أي شيء إلا أنه خرج في رحلة

Cualquiera puede comprar un vestido. Eso no prueba nada.
. أي أحد يستطيع أن يشتري فستان ، هذا لا يثبت أي شيء

El chaval aprende rápido, pero Eso no prueba que matara a Norma Rivera.
هذا الطفل يتعلم بسرعة ولكن هذا لا يثبت أنه قتل نورما ريفيرا

Eso no prueba nada excepto tu habilidad para conjurar ilusiones.
هذا لا يثبت شيئًا سوى قدرتك على حواء الأوهام.

Eso no prueba que matara al profesor.
هذا لا يثبت انني قتلت البروفيسور

- Ella no ha estado aquí. - Eso no prueba nada.
معناه انها لم تكن هنا هذا لا يثبت شئ

Pero Eso no prueba que ella sea la asesina. Muy bien.
لكن، هذا لا يثبت بأنّها القاتلة

Eso no prueba que seas del futuro.
ولكن هذا لا يثبت أنك من المستقبل

Eso no prueba nada porque no es una pistola.
هذا لا يثبت شيئا لأنه ليس بمسدس

Eso no prueba que ella haya hecho nada malo.
مازال هذا لا يثبت انها فعلت اى شى خاطئ

Bueno, Eso no prueba que no tuviera un arma.
هذا لا يثبت أنه لم يكن يحمل مسدساً

Eso no prueba nada No, pero basado en esta evidencia el FBI registro la casa y la cabaña del Coronel Ellos no encontraron nada pero uno de los vecinos les dijo que vió al Coronel O'Neill arrojando algo al lago
ذلك لا يثبت أى شئ لا إعتماداً على هذه الأدله فتّشَ مكتب التحقيقات الفدرالي بيتَ العقيدَ وحجرته. أنهم لَمْ يَجدوا أيّ شئَ

Entonces no le creen. Eso no prueba nada.
لذا لا يؤمِنّ بها ذلك لا يثبت أي شيء

Solo porque hayas estado construyendo naves, Eso no prueba nada.
{\an8} فقط بسبب أنكم بنيتم السفن هذا لايثبت أي شيء,

Bueno, Eso no prueba que él es el asesino.
حسناً، ذلك لا يُثبت أنّه القاتل.

Eso no prueba que no lo provocara.
وهذا لا يثبت أنك لم تضرم النار

Eso no prueba que sea un Maestro Fuego. ¿Y qué si lo fuera?
، لا يثبت ذلك أنه مُخضع نار ...و حتى و إن كان كذلك