"eso no va a pasar" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا لن يحدث
• هذا لن يحصل
• لن يحدث ذلك
• ذلك لن يحدث
• لن يحدث هذا
• وهذا لن يتحقق
• وهذا لن يحدث
• ذلك لن يحصل
• ذلك لَنْ يَحْدثَ
• محالٌ أن يحدث ذلك
• هذا لن يتحقق
• و هذا فقط لن يحدث
• الذي لَنْ يَحْدثَ
• لن يحصل ذلك
• لنْ يحدث ذلك

Pues eso no va a pasar. No va a pasar. No hoy.
حسنا ولكن هذا لن يحدث ليس اليوم يجب ان تذهب

No te preocupes. Yo vigilo tu espalda, amigo. eso no va a pasar.
لا تقلق أنا احمي ظهرك يا صاحبي , هذا لن يحدث

Ambos sabemos que eso no va a pasar.
نحن الاثنان نعرف أن هذا لن يحدث أنتِ تغيرتِ.

Guau, bien. eso no va a pasar por muchas razones además de que ames a tu esposa.
هذا لن يحصل لعدّة أسباب، إلى جانب حبك لزوجتك

eso no va a pasar este año. No habrá ninguna fiesta clandestina.
لن يحدث ذلك هذه السنة لن يكون هناك أي احتفال سري

Cariño, eso no va a pasar. Solo, ya sabes, córreme como una cortina, ¿vale?
أجل، ذلك لن يحدث يا عزيزتي، فقط كما تعلمين، حركيني كالستائر، اتفقنا؟

¿Sí? Pues eso no va a pasar. Sigue mi voz hasta la habitación.
...أجل، هذا لن يحدث أبداً والآن اتبع صوتي إلى غرفة النوم

Ambos sabemos que eso no va a pasar, hasta que averigüemos quién lo hizo.
كلانا يعرف بأن هذا لن يحدث حتى نجد من الذي فعلها

- Quiero que veas a un doctor de aquí. - Bueno, eso no va a pasar.
. أريد أن يراكى الطبيب . حسناً ، هذا لن يحدث

Esperaba voltear a su hermano, obviamente eso no va a pasar.
كنت أتمنى أن أستخدم أخيه من الواضح أن هذا لن يحدث

eso no va a pasar, sabes porque? te doy mi chequera
هذا لن يحدث أتعلمي لماذا لأن سأعطيكي دفتر شيكاتي انت جادة بهذا الشأن

eso no va a pasar. Porque nunca había visto a ese tipo antes. Vivo o muerto.
هذا لن يحدث لأني لم أرى هذا الرجل من قبل حياً او ميتاً

Pero eso no va a pasar en 24 años, ¿verdad?
و لكن هذا لن يحدث و لا في 24 عام, أليس كذلك؟

Sí, bueno, tenemos claro que eso no va a pasar.
صحيح, لقد ادركنا ان هذا لن يحصل

- eso no va a pasar. Lo que necesiten.
مال , دفتر شيكات , أدوية أيّما تحتاجونه - لا هذا لن يحصل -

Bueno, eso no va a pasar, ¿vale?
حسناً, لن يحدث ذلك مجدداً, حسناً؟

Pensaba comprarte una cerveza después de tu turno, pero parece que eso no va a pasar.
كنت اتمنى ان اشتري لك بيرة بعد مناوبتك لكن كما يبدو، لن يحدث ذلك.

Por supuesto que eso no va a pasar hasta que arreglemos esto.
و من الواضح أن ذلك لن يحدث حتى نعالج هذا

¿Puedes prometerme que eso no va a pasar?
هل تستطيعين وعدي بأن ذلك لن يحدث ؟ مارشال ..

- No necesito más jodido tiempo. eso no va a pasar nunca.
لا أحتاج لأي فترة من الوقت لن يحدث هذا أبداً

eso no va a pasar. Además, ¿qué...
وهذا لن يتحقق بالاضافة الى ذلك، ما

Quiere que sea yo, el hospital o alguien más quien tome la decisión ¡y eso no va a pasar!
تريد إستغلالي واستغلال المستشفى أي شخص ليتخذ القرار لك وهذا لن يحدث

Ya, eso no va a pasar.
نعم , ذلك لن يحصل

eso no va a pasar.
ذلك لَنْ يَحْدثَ.

eso no va a pasar.
محالٌ أن يحدث ذلك.

Y como todos los otros deseos de navidad que has tenido desde los cinco años, eso no va a pasar.
ومثل جميع الكرسمس الذي حظيتها منذ كان عمرك خمس هذا لن يتحقق

eso no va a pasar.
و هذا فقط لن يحدث

No, eso no va a pasar.
الذي لَنْ يَحْدثَ.

Sí, eso no va a pasar, papá. Es una princesa.
ابي لن يحصل ذلك ابي انها اميرة

- eso no va a pasar.
- لنْ يحدث ذلك -