"eso sucede" - Translation from Spanish to Arabic

• يحدث ذلك
• حدث ذلك
• حدث هذا
• يحدث هذا
• هذا يحدث
• ذلك يحدث
• حصل ذلك
• هذا ما يحصل
• وهذا هو ما يحدث
• حدوث ذلك

Cuando eso sucede debemos dejerlo descansar se la dejaremos un momento para que la use!
عندما يحدث ذلك علينا اعطائه مهلة للاستراحة سيحتاج لوقت لكي يتعود على ذلك

Y, cuando eso sucede, que el interruptor cambia en tu cabeza, repercute en todo tu mundo.
وعندها بالضبط، يحدث ذلك التحول لديك، ويغيّر عالمك برمته.

Si eso sucede, sólo veré en ti a un enemigo blanco.
اذا ما حدث ذلك ، وأرى فيكم فقط عدو بيضاء.

Y si eso sucede es sorprendente cuán lejos podemos llegar para hacerlos volver.
وإذا حدث ذلك من الرائع بعد طول الغياب تجعلهم يعودون

Para los Hermanos, por supuesto, todo puede cambiar si el gobierno se disuelve luego de la inminente elección parlamentaria. Pero, incluso si eso sucede, la experiencia, datos y conocimiento adquiridos serán de inmenso valor para la Hermandad.
بطبيعة الحال، كل شيء قد يتغير بالنسبة للإخوان المسلمين إذا تم حل الحكومة بعد الانتخابات البرلمانية المقبلة. ولكن حتى لو حدث هذا فإن الخبرات والمعلومات المكتسبة ستكون ذات قيمة هائلة للإخوان.

En los hospitales, eso sucede mucho así que hay que sacudírselo de encima y seguir.
بالطبع هذا يحدث كثيراً في المشفيات لذلك يجب أن تتخلص من وطأة هذا وتتخطى الأمر إلا حين يحدث هذا

eso sucede 4 centésimas de segundo después de la perforación.
هذا يحدث بعد الثقب في غضون 100 جزء من الثانية

Y cuando eso sucede, cuando hallas una piedra en el camino... para eso estoy aquí.
وعندما يحدث ذلك, عندما تصطدمين في طريقك,

¿Pero no quieres a alguien a tu lado cuándo eso sucede?
لكن الا تريدين احد ما بجانبك عندما يحدث ذلك ؟

Cuando eso sucede por fin, el aceite empieza a evaporarse haciendo que la superficie se agriete.
وعندما يحدث ذلك ، يبدأ الزيت . بالتبخر مسبباً تشققاً في السطح

Las leyes de la física cambian cuando eso sucede en este violento evento, de modo que el padre se parece a los hijos, y los hijos de los hijos se parecen a ellos, pero existen pequeños cambios.
قوانين الفيزياء تتغير عندما يحدث ذلك أثناء هذا الحدث العنيف حيث أن الوالد يشبه الأبناء

El general está a punto de entrar en Pakistán si eso sucede, él los matará a todos.
اللواء على وشك عبور حدود باكستان إذا حدث ذلك هو سوف يقتلهم جميعًا

Si eso sucede, ¿quiere ser mi vicepresidente?
اذا حدث ذلك هل ستكونين نائبتي؟

Si eso sucede puede pasar cualquier cosa.
وكل المراهنات ستلغى أذا حدث ذلك

Y si eso sucede nos pasaremos la vida pensando en por qué fracasamos.
لو حدث هذا و سنقضى ما تبقى من حياتنا نتعجب كم شددنا لذا بشكل سيئ

Si eso sucede esa cinta desaparecerá en mi colección privada junto con la película de Zapruder y la pornográfica de Hitler.
وأذا حدث هذا سيختفى هذا الشريط للأبد فى مجموعتى الخاصة. مع فيلم زابرودر والدعارة من مخبأ هتلر.

Bueno, y si eso sucede, también quiero uno de esos pastelillos.
حسنا.واذا حدث هذا اريد ايضا القليل من الفطائر

Cuando eso sucede, no puedes ignorarlo porque, en un hospital la mejor manera de aprender de tus errores es llevándolos contigo.
حين يحدث هذا لاتستطيع التعامل مع الأمر بلا اكتراث لأن في المستشفى الطريقة الأفضل للتعلم من أخطائك هي أن تحملها معك

Lo ha estado haciendo todo el día y cuando eso sucede, cuando un interno se mete en el camino de un residente no harás lo que es mejor para tu paciente.
كانيفعلهذاطوالاليوم, و عندما يحدث هذا عندما يقف مستجد في طريق المشرف فأنت لا تفعل ما هو أفضل لمريضك

Entonces cuando eso sucede, hombre, olvídate.
و عندما يحدث هذا لمُقاتل , يا صاح , يخسر

Por supuesto, para muchos de nosotros, eso sucede a través del trabajo.
بالطبع، للعديد منا، هذا يحدث خلال العمل.

Ah, eso sucede una vez cada 10 años, si tengo suerte.
إنَّ ذلك يحدث مرة كل عشر سنوات إن حالفني الحظ

Y si eso sucede, este tipo es sólo una bomba de tiempo a punto de explotar.
وان حصل ذلك, هذا الرجل اشبه بقنبلة موقوتة بانتظار ان تنفجر

Sí, eso sucede cuando te haces los implantes baratos.
نعم, هذا ما يحصل عندما تحتارين الحشوة الرخيصة

eso sucede en la hipótesis 2 (con zona de protección).
وهذا هو ما يحدث في السيناريو 2 (بدون منطقة حاجزة).

Realmente es... una gran emoción cuando eso sucede.
إنها حقًّا مثيرة عند حدوث ذلك