"espacial en el sistema" - Translation from Spanish to Arabic

• الفضاء في منظومة
• الفضاء داخل منظومة
• الفضاء ضمن منظومة

La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas
استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة

13. La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas.
13- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة.

Informe especial de la Reunión Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre acerca del uso de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas para abordar cuestiones relativas al cambio climático
التقرير الخاص للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة من أجل التصدِّي للمسائل المتعلقة بتغيُّر المناخ

Informe especial de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre acerca del uso de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria
التقرير الخاص للاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن استخدام تكنولوجيا الفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية الزراعية والأمن الغذائي

I. La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas
طاء- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة

14. La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas.
14- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة.

10. La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas.
10- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة.

11. La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas.
11- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة.

3. Informe especial sobre el cambio climático y el uso de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas
3- التقرير الخاص الذي يتناول تغيّر المناخ واستخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة

I. La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas
استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة ياء-

9. La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas.
9- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة.

12. La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas.
12- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة.

H. La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas
حاء- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة

3. La Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, Mazlan Othman, hizo declaraciones de apertura. Subrayó la utilidad de la tecnología espacial e instó a la Reunión a que siguiera intensificando la cooperación y la coordinación sinérgicas para la utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas.
3- وقدّمت السيدة مازلان عثمان، مديرة مكتب شؤون الفضاء الخارجي، ملاحظات افتتاحية أبرزت فيها أهمية تكنولوجيا الفضاء، وحثّت الاجتماع على مواصلة تعزيز التعاون والتنسيق الوثيق في مجال استخدام تكنولوجيا الفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة.

(Tercer año del plan de trabajo: elaboración de propuestas puntuales y concretas y, según proceda, de planes de acción para reforzar la cooperación entre organismos en la utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas y para aumentar la utilización de aplicaciones y servicios de tecnología espacial en el sistema en general y entre determinadas entidades de las Naciones Unidas.)
(العام الثالث لخطة العمل: توضع اقتراحات ملموسة محددة، وخطط عمل حسب الاقتضاء، لتعزيز التعاون بين الوكالات في مجال استخدام الفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة، ولزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية ضمن المنظومة عموما وفيما بين هيئات معينة للأمم المتحدة.)(7)