"especial a la asamblea" - Translation from Spanish to Arabic

• الخاصة إلى الجمعية
• الخاص إلى الجمعية
• الخاصة الى الجمعية
• الخاص المقدم إلى الجمعية
• الخاصة المحال إلى الجمعية
• المخصصة على الجمعية
• الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة
• المخصصة إلى الجمعية العامة

Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones
تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

La restante información se incluirá en el siguiente informe de la Relatora Especial a la Asamblea General.
وستدرج المعلومات المتبقية في التقرير المقبل للمقررة الخاصة إلى الجمعية العامة.

*** El presente informe contiene los capítulos III a XII del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
*** تتضمن هذه الوثيقة الفصول الثالث إلى الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

:: Exposiciones informativas del Asesor Especial a la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, si se solicitan, y al Grupo de Amigos del Secretario General
:: إحاطات يقدمها المستشار الخاص إلى الجمعية العامة، وإلى مجلس الأمن، عند الطلب، وكذلك إلى مجموعة أصدقاء الأمين العام

11. Informe del Comité Especial a la Asamblea
تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة

El orador encarece a los miembros de la Cuarta Comisión que acojan favorablemente las recomendaciones del Comité Especial a la Asamblea General.
15 - وحث أعضاء اللجنة الرابعة على النظر بصورة ايجابية إلى التوصيات المقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

** El presente documento contiene los capítulos I y II del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين اﻷول والثاني من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

11. Informe del Comité Especial a la Asamblea General
١١ - تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

LA INDEPENDENCIA A LOS PAÍSES Y PUEBLOS COLONIALESEl presente documento contiene los capítulos V y VI del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

11. Informe del Comité Especial a la Asamblea General
تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

10. Informe del Comité Especial a la Asamblea General
١٠- تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

10. Informe del Comité Especial a la Asamblea General
تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

Las contribuciones efectuadas por todas estas personas han proporcionado una información y una aportación sumamente valiosas, y sus observaciones y recomendaciones se han visto reflejadas de manera apropiada, e inevitablemente, en muchas de las recomendaciones del Comité Especial a la Asamblea General.
ولقد وفرت مساهمات أولئك اﻷفراد معلومات قيﱢمة اتسمت بنفاذ البصيرة وكان من الحتمي أن تنعكس ملاحظاتهم وتوصياتهم على النحو الصحيح في كثير من توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

Informe del Comité Especial a la Asamblea General
10- تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

10. Informe del Comité Especial a la Asamblea General
10 - تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

17. La situación de los derechos humanos en el Afganistán se agravó aún más desde la presentación del informe del Relator Especial a la Asamblea General.
٧١- زادت حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان تدهوراً منذ تقديم تقرير المقرر الخاص إلى الجمعية العامة.

** El presente documento contiene el capítulo XII del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

Enseguida se señalan algunos casos significativos mencionados en el informe provisional del Representante Especial a la Asamblea General.
وترد فيما يلي بعض الحالات ذات المغزى التي ورد ذكرها في التقرير المؤقت للممثل الخاص المقدم إلى الجمعية العامة.

X. Adopción de medidas por la Asamblea General El 10 de diciembre de 2010, la Asamblea General aprobó, sin someterlas a votación, las resoluciones 65/115 A y B, basándose en el informe del Comité Especial a la Asamblea General (A/65/430) y que posteriormente examinó la Cuarta Comisión.
72 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اتخذت الجمعية العامة القرارين 65/115 ألف وباء دون تصويت، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية (A/65/430)، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

C. Presentación y aprobación del informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones
عرض تقرير اللجنة المخصصة على الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين واعتماده

29. Queda aprobado en su totalidad el Informe del Comité Especial a la Asamblea General, en su forma oralmente enmendada.
٢٩ - اعتمد تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة في مجمله، بصيغته المعدلة شفويا.

Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones
تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين