"especial de composición abierta sobre informática" - Translation from Spanish to Arabic

• المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية
• المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية
• المفتوح المخصص للمعلوماتية
• المفتوح المخصص المعني بالمعلوماتية
• المخصص المفتوح العضوية المعني بالمعلوماتية
• المخصص المفتوح العضوية لنظم المعلومات لما
• المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بالمعلوماتية
• المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية
• المفتوح العضوية المخصص لنُظم المعلومات

Recomendaciones del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática
توصيات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática [decisión 2001/24 del Consejo Económico y Social]
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática
الفريق التقني الفرعي التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

Subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática
الفريق التقني الفرعي التابع للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية

Colaboración del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática con la Secretaría
التعاون بين الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية والأمانة العامة

Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

El año pasado se empezó a trabajar en la Secretaría de las Naciones Unidas bajo los auspicios del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática y su grupo de tareas.
وقد بدأ العمل في اﻷمانة العامة للأمم المتحدة العام الماضي تحت رعاية الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية وفرقة العمل المنبثقة عنه.

Acogiendo con agrado el informe presentado oralmente por el Presidente del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática acerca del progreso alcanzado hasta el presente por dicho Grupo de Trabajo en el cumplimiento de su mandato,
وإذ يرحب بالتقرير الشفوي المقدم من رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية عن التقدم الذي أحرزه الفريق حتى اﻵن في الوفاء بولايته،

Acogiendo con agrado el informe presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática acerca de los progresos realizados hasta ahora por dicho Grupo de Trabajo en el cumplimiento de su mandato,
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية عن التقدم الذي أحرزه الفريق حتى اﻵن في الاضطلاع بولايته،

Acogiendo con agrado el informe presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática acerca de los progresos realizados hasta ahora por dicho Grupo de Trabajo en el cumplimiento de su mandato,
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية عن التقدم الذي أحرزه الفريق حتى الآن في الاضطلاع بولايته،

Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática
الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمعلوماتية

5. Encomia altamente al Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática por las medidas concretas que ha tomado en cumplimiento de su mandato;
٥ - يعرب عن ثنائه البالغ للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية لنظم المعلومات لما اتخذه من إجراءات ملموسة وللنتائج الطيّبة التي حققها تنفيذا لولايته؛

El UNICEF participa de manera habitual en las reuniones del Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática de las Naciones Unidas.
١٨ - تحضر اليونيسيف بصفة منتظمة اجتماعات الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بالمعلوماتية في اﻷمم المتحدة.

Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática [decisión 2003/48 del Consejo Económico y Social]
الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/48]

Acogiendo con beneplácito el informe oral presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática sobre el progreso alcanzado hasta el presente por dicho Grupo de Trabajo en el cumplimiento de su mandato,
وإذ يرحب بالتقرير الشفوي المقدم من رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص لنُظم المعلومات عن التقدم الذي أحرزه الفريق حتى اﻵن في الوفاء بولايته،