"especial de expertos en" - Translation from Spanish to Arabic

• الخبراء المخصص المعني
• الخبراء المخصص في
• خبراء مخصص بشأن
• خبراء مخصص معني
• المخصص المعني بالمشاركة

Una reunión de un grupo Especial de Expertos en creación de capacidad para el Programa 212.
اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات اللازمة لجدول أعمال القرن ٢١.

Grupos especiales de expertos: se celebrará una reunión de un grupo Especial de Expertos en indicadores cuantitativos de la calidad de los servicios ofrecidos por los programas de planificación familiar.
اﻷفرقة المخصصة: اجتماع لفريق الخبراء المخصص المعني بوضع مؤشرات عملية لنوعية الخدمات في برامج تنظيم اﻷسرة.

Además de las conclusiones y recomendaciones presentadas por el grupo Especial de Expertos en su informe, Ucrania considera necesario poner a consideración los tres puntos siguientes:
٣٠ - وإضافة إلى الاستنتاجات والتوصيات التي عرضها فريق الخبراء المخصص في تقريره، ترى أوكرانيا ضرورة إضافة النقاط الثلاث التالية للنظر فيها:

En consecuencia, en 1993 se celebró otra reunión del grupo Especial de Expertos en medio ambiente y desarrollo sostenible.
وبعد ذلك، عقد في عام ١٩٩٣ اجتماع اضافي لفريق خبراء مخصص بشأن البيئة والتنمية المستدامة.

Una reunión de un grupo Especial de Expertos en creación de capacidad para el Programa 21.
اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات اللازمة لجدول أعمال القرن ٢١.

8. Informes presentados al Grupo Especial de Expertos en gestión de los Riesgos del Comercio de Productos Básicos
٨- التقارير التي قدمت الى فريق الخبراء المخصص المعني بإدارة المخاطر في تجارة السلع اﻷساسية

Grupo Especial de Expertos en la
فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية

INFORME DEL GRUPO Especial de Expertos en LA PARTICIPACION
تقرير فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية

Períodos de sesiones anuales del Grupo Especial de Expertos en Inversiones en Eficiencia Energética para la Mitigación del Cambio Climático
الدورات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بالاستثمارات في مجال كفاءة الطاقة لتخفيف حدة تغير المناخ

Períodos de sesiones anuales del Grupo Especial de Expertos en Carbón y Energía Térmica
الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بالفحم والطاقة الحرارية

Reunión Especial de Expertos en creación de capacidad en los países en desarrollo:
اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية:

Reunión Especial de Expertos en creación de capacidad en los países en desarrollo:
اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب

INFORME DE LA REUNIÓN Especial de Expertos en CREACIÓN DE CAPACIDAD EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO: CAPACITACIÓN,
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية:

Grupo Especial de Expertos en la Participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero 4/
الرابعة فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية ٦٢ - ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر

Algunas delegaciones reiteraron que esperaban con impaciencia las opiniones que formularía el Secretario General sobre las recomendaciones de la reunión del grupo Especial de Expertos en su próximo informe sobre el tema, en particular en lo relativo a su viabilidad política, financiera y administrativa.
وكررت بعض الوفود التأكيد على أنها تتطلع إلى تلقي آراء الأمين العام حول توصيات اجتماع فريق الخبراء المخصص في تقريره القادم حول الموضوع، لا سيما فيما يتعلق بجدواها السياسية والمالية والإدارية.

Reunión Especial de Expertos en 2006
اجتماع الخبراء المخصص في عام 2006

b) Reunión de un grupo Especial de Expertos en legislación sobre estudios topográficos y levantamiento de mapas para ordenación de tierras, acceso a la tierra y propiedad de la tierra (Programa 21, cap. 10).
)ب( اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن تشريعات المسح ورسم الخرائط ﻷغراض إدارة اﻷراضي، وتوفير إمكانيـــة الحصول على الموارد من اﻷراضي وملكية اﻷراضي )جدول أعمال القرن ٢١، الفصل ١٠(.

La secretaría sigue aplicando el plan de trabajo estratégico sobre la financiación forestal, incluidos el proceso facilitador y el grupo Especial de Expertos en financiación forestal.
وتعكف أمانة المنتدى على مواصلة تنفيذ خطة العمل الاستراتيجية المتعلقة بتمويل الغابات، بما في ذلك الاضطلاع بعملية التيسير، وإنشاء فريق خبراء مخصص معني بتمويل الغابات.