"especial de expertos sobre el" - Translation from Spanish to Arabic

• الخبراء العامل المخصص للجنوب
• الخبراء المخصص المعني
• الخبراء المخصص بشأن
• خبراء مخصص بشأن
• خبراء مخصص معني

Además, como se documenta en el informe preliminar de 1993 del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa meridional, de la Comisión de las Naciones Unidas de Derechos Humanos, también persisten otros abusos de derechos humanos.
فضلا عن ذلك، وكما هو موثق في التقرير اﻷولي لعام ١٩٩٣ لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي التابع للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، فإن انتهاكات أخــرى لحقــوق اﻹنسان لا تزال مستمرة.

Miembro del Grupo Especial de Expertos sobre el África Meridional de la Comisión de Derechos Humanos, desde 1982 hasta la fecha
عضو في فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي التابع للجنة حقوق اﻹنسان منذ عام ١٩٨٢ وحتى اليوم

iii) Reunión del grupo Especial de Expertos sobre el envejecimiento de la población;
' ٣` اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بشيوخة السكان؛

iii) Reunión de un grupo Especial de Expertos sobre el aumento de la eficacia del sistema judicial en la lucha contra la corrupción;
' 3` اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن ترسيخ الفعالية القضائية في مجال محاربة الفساد؛

Presidente del Grupo Especial de Expertos sobre el África Meridional, desde agosto de 1987
رئيس فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي منذ ٢ آب/أغسطس ١٩٨٧

Presidente del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional, desde agosto de 1987.
رئيس فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي منذ آب/ أغسطس ٧٨٩١.

Comisión de Derechos Humanos - Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional
لجنة حقوق الانسان - فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي

E/CN.4/1995/23 5 Informe definitivo del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional
E/CN.4/1995/23 التقرير النهائي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻹفريقي

Comisión de Derechos Humanos - Grupo Especial de Expertos sobre el África Meridional
لجنة حقوق اﻹنسان - فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي

Fuentes: Informe del Comité Especial contra el Apartheid, el Consejo de las Naciones Unidas para Namibia y el Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional; información enviada por organizaciones no gubernamentales.
المصادر: تقارير اللجنة الخاصة بمناهضة الفصل العنصري، ومجلس اﻷمم المتحدة لناميبيا وفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي؛ ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية.

Miembro del Grupo de Trabajo Especial de Expertos sobre el África meridional de la Comisión de Derechos Humanos de 1982 a diciembre de 1994.
عضو فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي التابع للجنة حقوق اﻹنسان، ١٩٨٢ إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.

80. El Grupo Especial de Expertos sobre el África meridional efectuará recomendaciones a la Comisión de Derechos Humanos en su quincuagésimo primer período de sesiones, previas consultas con representantes del Gobierno de Sudáfrica.
٨٠ - سيقدم فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي توصيات إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين بعد إجراء مشاورات مسبقة مع ممثلي حكومة جنوب افريقيا.

Habiendo examinado el informe provisional del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional (E/CN.4/1994/15),
وقد درسـت التقرير المرحلي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي (E/CN.4/1994/15)،

iii) Reunión del grupo Especial de Expertos sobre el envejecimiento de la población;
' ٣ ' اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بشيخوخة السكان؛

Grupo Especial de Expertos sobre el examen de las políticas de descentralización y su repercusión sobre la pobreza urbana
فريق الخبراء المخصص المعني باستعراض سياسات تطبيق اللامركزية وأثرها على الفقر في المناطق الحضرية

Grupo Especial de Expertos sobre el carbón en el desarrollo sostenible
فريق الخبراء المخصص المعني بالفحم في التنمية المستدامة

iii) Reunión del grupo Especial de Expertos sobre el examen y la validación del Informe sobre la mujer en África;
' 3` اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن استعراض التقرير عن المرأة الأفريقية وإقراره؛

Reunión de un grupo Especial de Expertos sobre el aprovechamiento de recursos hídricos para el desarrollo sostenible
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تنمية موارد المياه من أجل التنمية المستدامة

iii) Reunión del grupo Especial de Expertos sobre el envejecimiento de la población;
' ٣` اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن شيخوخة السكان؛

Se solicita un crédito de 37.400 dólares para la organización de una reunión de un grupo Especial de Expertos sobre el mejoramiento del acceso de los países en desarrollo a las redes de información y los conductos de distribución y la utilización de tales redes y conductos.
المجموع ٠٠٥ ٦٦ مطلوب رصد مبلغ ٠٠٤ ٧٣ دولار لتغطية تكاليف اجتماع فريق خبراء مخصص معني بتعزيز وصول البلدان النامية إلى شبكات المعلومات وقنوات التوزيع واستخدامها.