"especial encargado de examinar la situación" - Translation from Spanish to Arabic

• الخاصة المعنية بحالة
• الخاصة عن حالة
• الخاصة المعنية بالحالة
• الخاص المعني بحالة
• الخاص المكلف ببحث حالة
• الخاصة عن الحالة
• الخاصة المعنية بدراسة حالة
• الخاص المتمثلة في رصد حالة
• بحالة تنفيذ إعﻻن
• الخاصة المعنية بإنهاء

Comité Especial Encargado de Examinar la Situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

INFORME DEL COMITÉ Especial Encargado de Examinar la Situación CON RESPECTO A LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح

Informe del Comité Especial Encargado de Examinar la Situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales (Cuestión de Timor Oriental) (A/56/894)
تقرير اللجنة الخاصة عن حالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (مسألة تيمور الشرقية) (A/56/894)

iii) Comité Especial Encargado de Examinar la Situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
' ٣ ' اللجنة الخاصة المعنية بالحالة المتعلقة بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

INFORME DEL COMITÉ Especial Encargado de Examinar la Situación CON
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان

INFORME DEL COMITÉ Especial Encargado de Examinar la Situación CON RESPECTO A LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN SOBRE LA CONCESIÓN DE
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح

INFORME DEL COMITÉ Especial Encargado de Examinar la Situación CON RESPECTO A LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN SOBRE LA CONCESIÓN DE
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ اعلان منح

Comité Especial Encargado de Examinar la Situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
اللجنـة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Cooperación con el Comité Especial Encargado de Examinar la Situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
التعاون مع اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Cooperación con el Comité Especial Encargado de Examinar la Situación con respecto a la aplicación de la Declaración
التعاون مع اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ اعلان

Informe del Comité Especial Encargado de Examinar la Situación con Respecto a la Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales sobre la labor realizada en 2013: Suplemento núm. 23 (A/68/23)
تقرير اللجنة الخاصة عن حالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لعام 2013: الملحق رقم 23 (A/68/23)

Relator Especial Encargado de Examinar la Situación de los derechos humanos en Camboya
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

462. En la 39ª sesión, celebrada el 24 de febrero de 1994, el Relator Especial Encargado de Examinar la Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, Sr. Reynaldo Galindo Pohl, presentó su informe (E/CN.4/1994/50) a la Comisión.
٤٦٢- وفي الجلسة ٣٩ المعقودة في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، عرض المقرر الخاص المكلف ببحث حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران الاسلامية، السيد رينالدو غاليندو بول، تقريره (E/CN.4/1994/50) على اللجنة.

Habiendo examinado el capítulo pertinente del informe del Comité Especial Encargado de Examinar la Situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonialesEl presente capítulo.
وقد درست الفصل ذا الصلة من تقرير اللجنة الخاصة عن الحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة،

Habiendo examinado el capítulo pertinente del informe del Comité Especial Encargado de Examinar la Situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales [A/48/23 (parte V), cap. IX],
وقد درست الفصل الخاص بهذا الموضوع من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بدراسة حالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة )A/48/23 )الجزء خامسا(، الفصل التاسع(،

5. Decide poner fin al mandato del Representante Especial Encargado de Examinar la Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial;
5- تقرر إنهاء ولاية الممثل الخاص المتمثلة في رصد حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية؛

El Consejo de Administración Fiduciaria, y después el Comité Especial Encargado de Examinar la Situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, se crearon expresamente para tratar las cuestiones de la libre determinación.
وإن مجلس الوصاية ثم اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار تم إنشاؤهما بالتحديد لمعالجة مسائل تقرير المصير.