Discover our services in

    "especial entre períodos de sesiones sobre" - Translation from Spanish to Arabic

    • المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني
        
    • ينعقد فيما بين الدورات المخصص
        
    • المخصص الذي ينعقد بين الدورات والمعني
        
    • ما بين الدورات المخصص لموضوع
        
    • المخصص الذي ينعقد أثناء الدورات والمعني
        
    • يتخلل الدورات والمخصص
        
    • المخصص المعقود بين الدورات المعني
        
    • بين الدورات والمخصص
        
    Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre la planificación y ordenación integrada de los UN الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة
    Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras; y agricultura UN الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة
    Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre transporte y atmósfera UN الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالنقل والغلاف الجوي
    Informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre cuestiones sectoriales (E/CN.17/1994/6) UN تقرير الفريق العامل الذي ينعقد فيما بين الدورات المخصص للمسائل القطاعية )E/CN.17/1994/6(
    Informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre transporte y atmósfera UN تقرير الفريق العامل المخصص الذي ينعقد بين الدورات والمعني بالنقل والغلاف الجوي
    Informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre las modalidades de consumo y producción y el turismo UN تقرير الفريق العامل ما بين الدورات المخصص لموضوع أنماط الاستهلاك والانتاج وموضوع السياحة
    Comisión sobre el Desarrollo Sostenible - Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre cuestiones sectoriales UN لجنة التنمية المستدامة - الفريق العامل المخصص الذي ينعقد أثناء الدورات والمعني بالقضايا القطاعية
    Uno de los Vicepresidentes del Comité presentó el informe del Comité al Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre cuestiones sectoriales de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (27 de febrero a 3 de marzo de 1995) para que lo examinara. UN ٨ - قدم نائب رئيس لجنة مصادر الطاقة تقرير اللجنة الى الفريق العامل الذي يتخلل الدورات والمخصص للمسائل القطاعية التابع للجنة التنمية المستدامة )٢٧ شباط/فبراير - ٣ آذار/مارس ١٩٩٥( للنظر فيه.
    La Secretaría de las Naciones Unidas ha examinado las credenciales del organismo mencionado y recomienda que se lo invite a asistir al período de sesiones del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre criterios estratégicos para la ordenación del agua dulce en calidad de organización intergubernamental, con carácter de observador. UN ٣ - وقد استعرضت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وثائق تفويض الهيئة المذكورة أعلاه وهي توصي بدعوتها لحضور دورة الفريق العامل المخصص المعقود بين الدورات المعني بالنهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة بوصفها منظمة حكومية دولية تتمتع بمركز المراقب.
    En la sesión celebrada el 6 y 7 de octubre de 2000, la Mesa de la Comisión decidió que el Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre transporte y atmósfera se reuniera del 6 al 9 de marzo de 2001. UN وفي الجلسة المعقودة يومي 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2000، قرر مكتب اللجنة أن يجتمع الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالنقل والغلاف الجوي في الفترة من 6 إلى 9 آذار/مارس 2001.
    El proyecto de programa de trabajo del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre transporte y atmósfera se basa en las recomendaciones formuladas por la Mesa. UN يستند برنامج العمل المقترح للفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالنقل والغلاف الجوي إلى التوصيات التي أصدرها المكتب.
    En vista de la citada resolución, la Mesa de la Comisión decidió que, para prestar asistencia a la Comisión en su labor en el curso del sexto período de sesiones, el Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre industria y desarrollo sostenible se ocupara asimismo de la cuestión de la elaboración de las directrices para la protección del consumidor, incluidas las modalidades sostenibles de consumo. UN وفي ضوء القرار المذكور أعلاه، قرر مكتب اللجنة، مساعدة اللجنة في أعمالها خلال الدورة السادسة، وسوف يتصدى الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالصناعة والتنمية المستدامة أن يتصدى أيضا لموضوع وضع تفاصيل المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك، بما في ذلك أنماط الاستهلاك المستدام.
    El proyecto de programa de trabajo del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre las modalidades de consumo y producción y el turismo se basa en las recomendaciones formuladas por la Mesa. UN ١ - يستند برنامج العمل المقترح للفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بأنماط الاستهلاك واﻹنتاج وبالسياحة إلى التوصيات التي أصدرها المكتب.
    Informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre el transporte y la atmósfera (E/CN.17/2001/__) UN تقرير الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالنقل والغلاف الجوي (E/CN.17/2001/--)
    El Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre enfoques estratégicos para la ordenación del agua dulce, de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, se reunió en Nueva York del 23 al 27 de febrero de 1998, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1997/63 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1997. UN ٥٣ - اجتمع الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالنهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة والتابع للجنة التنمية المستدامة في نيويورك في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٦٣ المـؤرخ ٢٥ تمـوز/يوليـه ١٩٩٧.
    Informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre la información para la adopción de decisiones y la participación y sobre la cooperación internacional para crear un entorno propicio UN تقرير الفريق العامل الذي ينعقد فيما بين الدورات المخصص لتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه وللتعاون الدولي من أجل تهيئة مؤاتية
    Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre información para la adopción de decisiones y la participación y sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio UN الفريق العامل الذي ينعقد فيما بين الدورات المخصص لتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة وللتعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية
    La función del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre transporte y atmósfera era servir de reunión preparatoria para el noveno período de sesiones de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible y facilitar que la Comisión alcanzara resultados tangibles sobre las cuestiones del transporte y la protección de la atmósfera. UN 1 - يكمن دور الفريق العامل المخصص الذي ينعقد بين الدورات والمعني بالنقل والغلاف الجوي في أن يكون بمثابة اجتماع تحضيري للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة وفي مساعدة اللجنة في تحقيق نتائج ملموسة في مسائل النقل وحماية الغلاف الجوي.
    El Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre transporte y atmósfera de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se reunió en Nueva York del 6 al 9 de marzo de 2001, con arreglo a la decisión 1999/280 del Consejo Económico y Social, de 29 de julio de 1999. UN 40 - وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/280 المؤرخ 29 تموز/يوليه 1999، اجتمع الفريق العامل المخصص الذي ينعقد بين الدورات والمعني بالنقل والغلاف الجوي التابع للجنة التنمية المستدامة في نيويورك خلال الفترة من 6 إلى 9 آذار/مارس 2001.
    b) Informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre las modalidades de consumo y producción y el turismo (E/CN.17/1999/16); UN )ب( تقرير الفريق العامل ما بين الدورات المخصص لموضوع أنماط الاستهلاك والإنتاج وموضوع السياحة )E/CN.17/1999/16(؛
    b) Informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre las modalidades de consumo y producción y el turismo (E/CN.17/1999/16). UN )ب( تقرير الفريق العامل ما بين الدورات المخصص لموضوع أنماط الاستهلاك والإنتاج وموضوع السياحة )E/CN.17/1999/16(.
    Comisión sobre el Desarrollo Sostenible - Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre finanzas UN لجنة التنمية المستدامة - الفريق العامل المخصص الذي ينعقد أثناء الدورات والمعني بالمالية
    Por invitación del Presidente del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre cuestiones sectoriales de la Comisión (26 de febrero a 1º de marzo de 1996) el Comité acordó que el Sr. Bernard Devin presentara los resultados de su segundo período de sesiones a la reunión del Grupo de Trabajo. UN ٦١ - وبناء على دعوة رئيس الفريق العامل الذي يتخلل الدورات والمخصص للمسائل القطاعية التابع للجنة التنمية المستدامة )من ٢٦ شباط/فبراير إلى ١ آذار/مارس ١٩٩٦(، وافقت اللجنة على أن يقوم السيد برنارد ديفين بعرض نتائج دورتها الثانية على اجتماع الفريق العامل.
    Se ha recibido una petición de la secretaría del Convenio sobre las marismas de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas (Ramsar, Irán, 1971) para que se le autorice a asistir al período de sesiones del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre criterios estratégicos para la ordenación del agua dulce en calidad de organización intergubernamental. UN ١ - ورد طلب من أمانة اتفاقية اﻷراضي الرطبة ذات اﻷهمية الدولية وخاصة بوصفها موئلا للطيور المائية )رامسار، إيران، ١٩٧١( لحضور دورة الفريق العامل المخصص المعقود بين الدورات المعني بالنهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة بوصفها منظمة حكومية دولية.
    El informe del Grupo fue presentado al Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre cuestiones sectoriales de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que se reunió en Nueva York del 27 de febrero al 3 de marzo de 1995. UN وقدم تقرير الفريق الى الفريق العامل المعقود بين الدورات والمخصص للقضايا القطاعية الذي يتبع اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٢٧ شباط/فبراير الى ٣ آذار/مارس ١٩٩٥، حيث نظر فيه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more