"especial para gastos de" - Translation from Spanish to Arabic

• الخاص لتكاليف
• الخاص بتكاليف
• خاص لتكاليف

Adeudado a la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas
مبالغ مستحقة للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

el 31 de diciembre de 1997 para la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج الرصيــد غيــــر المثقــل

Transferencia a la reserva operacional de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
المبالغ المحولة إلى الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

Reserva operacional de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

Transferencia a la reserva operacional de la Cuenta especial para gastos de apoyo al programa
مبالغ محولة إلى الاحتياطي التشغيلي لأغراض الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

En consecuencia, se ha establecido durante el bienio actual una reserva operacional en la cuenta especial para gastos de apoyo al programa.
وبناء على ذلك، أنشئ في فترة السنتين الحالية احتياطي تشغيلي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Sumas adeudadas a la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
مستحقة للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج 983 135 3

Transferencia de la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
مبالغ محولة من الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج

Se considera que el déficit resultante se sufragará reduciendo las reservas de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas;
وقد اعتبر أن هذا النقص سيخفض احتياطيات الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

El resultado de esa revaluación habría sido una reducción de los gatos de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas de 133.340 euros.
ولو أعيد تقييمها لتقلصت النفقات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج بمبلغ 340 133 يورو.

Incluyen asimismo la cuenta especial para gastos de apoyo al programa.
وتشمل أيضاً الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج.

Las economías por liquidación o por cancelación de obligaciones del bienio anterior se acreditan a la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas.
وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Las economías en la liquidación o la cancelación de obligaciones del bienio anterior se acreditan a la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas.
وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Se incluye también la cuenta especial para gastos de apoyo al programa.
وتشمل أيضاً الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Las economías en la liquidación o la cancelación de obligaciones del bienio anterior se acreditan a la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas.
وتضاف الوفورات من الالتزامات أو من إلغائها إلى رصيد الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Las economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del bienio anterior se acreditan a la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas.
وتقيد الوفورات من الالتزامات وإلغاءات الالتزامات في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

CUENTA especial para gastos de APOYO A LOS PROGRAMAS
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

2. (Párr. 18) Prioridad 6: Cuenta especial para gastos de apoyo al programa.
٢ - )الفقرة ١٨( اﻷولويــــة ٦: الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

para la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
لحساب المؤسسة الخاص لتكاليف دعم البرامج

Cuadro 8.1 Cuenta especial para gastos de apoyo al programa: estado de las asignaciones correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 para la cuenta especial para gastos de apoyo al programa
الجدول ٨-١ مركز الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

Cuenta especial para gastos de apoyo a programas
الكومفار الحساب الخاص بتكاليف دعم البرامج

9. La política de las Naciones Unidas que regula la utilización de los ingresos relacionados con los gastos de apoyo a los programas, definida en la instrucción administrativa ST/AI/286, exige que esos fondos se acrediten a una cuenta especial para gastos de apoyo a los programas.
9- وتقتضي سياسات الأمم المتحدة التي تنظم استخدام إيرادات تكاليف الدعم البرنامجي، حسب التعريف الوارد في الأمر الإداري ST/AI/286، أن ترصد تلك الأموال في حساب خاص لتكاليف الدعم البرنامجي.