"especial para los gastos de apoyo a" - Translation from Spanish to Arabic

• الخاص لتكاليف دعم
• الخاص بتكاليف دعم

Cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج ادارة الشؤون الانسانية

Cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانية

CUENTA especial para los gastos de apoyo a LOS PROGRAMAS DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج لعمليات حفظ السلام

Una vez contabilizada la reserva operacional de 4,5 millones de dólares, el saldo no utilizado de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas asciende a 8,6 millones de dólares.
وبعد حساب الاحتياطي التشغيلي البالغ 4.5 مليون دولار، يصبح الرصيد المتبقي من الحساب الخاص بتكاليف دعم البرامج 8.6 مليون دولار.

Cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios
الحساب الخاص لتكاليف دعم برناج إدارة الشؤون اﻹنسانية الصنـدوق الاستئماني لحالات الطوارئ في أفريقيا

Cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون الإنسانية

Fondo Especial de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en casos de Desastre
الصندوق الخاص للحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث

Cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

La cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas de operaciones de mantenimiento de la paz figura en el estado financiero XLV, en el volumen II de los estados financieros de las Naciones Unidas.
ويرد الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج عمليات حفظ السلام اﻵن بوصفه البيان الخامس واﻷربعين في المجلد الثاني من البيانات المالية لﻷمم المتحدة.

Fondo Especial de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas/ gastos extrapresupuestarios: reembolsos de la cooperación técnica
الصندوق الخاص للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج - موارد خارجة عن الميزانية: موارد تسديد نفقات التعاون التقني

Como resultado de ello, el saldo de cierre de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas ascendió a 6,8 millones de euros, mientras que el saldo de apertura había sido de 5,1 millones de euros.
وبلغ الرصيد الختامي الناتج للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج 6.8 مليون يورو، مقارنة بالرصيد الافتتاحي البالغ 5.1 مليون يورو.

El saldo de cierre resultante de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas fue de 6,4 millones de euros, en comparación con el saldo de apertura, que ascendió a 6,5 millones de euros.
وبلغ الرصيد الختامي الناتج للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج ما مقداره 6.4 ملايين يورو مقارنة بالرصيد الافتتاحي بمبلغ 6.5 ملايين يورو.

Una vez contabilizada la reserva operacional de 5,5 millones de dólares, el saldo no utilizado de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas asciende a 8,4 millones de dólares.
وبعد حساب الاحتياطي التشغيلي البالغ 5.5 ملايين دولار، يصل الرصيد غير المستعمل من الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج إلى 8.4 ملايين دولار.

Situación de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas al 30 de junio de 2012
حالة الحساب الخاص بتكاليف دعم البرامج حتى 30 حزيران/يونيه 2012

Situación de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas
حالة الحساب الخاص بتكاليف دعم البرامج حتى 30 حزيران/يونيه 2013

Situación de la cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas
حالة الحساب الخاص بتكاليف دعم البرامج حتى 30 حزيران/يونيه 2014