"especial plenario de" - Translation from Spanish to Arabic

• الجامعة المخصصة
• المخصصة الجامعة التابعة
• جامعة مخصصة تابعة

Comité Especial Plenario de la Asamblea General
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة ﻹجراء

En este sentido, el informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General nos ha brindado la oportunidad de evaluar lo que se ha alcanzado realmente hasta ahora.
وفي هذا الصدد هيأ لنا تقريــر اللجنــة الجامعة المخصصة فرصة تقييم مقدار ما أنجز فعلا حتى اليوم.

Comité Especial Plenario de la Asamblea General
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة ﻹجراء استعراض

A este debate le siguió el del Comité Especial Plenario de la Asamblea, el 25 y 26 de septiembre.
وأعقبت تلك المناقشة، فيما بعد، مناقشة اللجنة المخصصة الجامعة التابعة للجمعية في 25 و 26 أيلول/ سبتمبر.

Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación definitivos de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990
اللجنة المخصصة الجامعة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم الختاميين لتنفيذ خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات

4. Decide establecer un comité Especial Plenario de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones como el mecanismo más adecuado para preparar el examen de mediano plazo en 1996 de la aplicación del Nuevo Programa, como se prevé en el anexo de su resolución 46/151;
٤ - تقرر إنشاء لجنة جامعة مخصصة تابعة للجمعية العامة في دورتها الخمسين، بوصفها أنسب آلية ﻹعداد استعراض منتصف المدة في عام ١٩٩٦ لتنفيذ البرنامج الجديد، وفقا للمنصوص عليه في مرفق القرار ٤٦/١٥١؛

COMITÉ Especial Plenario de LA ASAMBLEA GENERAL
لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة ﻹجراء استعراض

Entiendo que la Asamblea desea elegirlo por aclamación Presidente del Comité Especial Plenario de su vigésimo primer período extraordinario de sesiones.
أعتبر أن الجمعية العامة تود في دورتها الاستثنائية الحاديــة والعشريــن أن تنتخبه بالتزكية رئيسا للجنة الجامعة المخصصة.

Informe sobre la labor del Comité Especial Plenario de la Asamblea General*.
6 - تقرير عن أعمال لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة*.

Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del
لجنــة الجمعيــة العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض

Hace seis semanas el Comité Especial Plenario de la Asamblea General finalizó el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.
قبل ستة أسابيع، أكملت لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

Refrendamos el resultado de ese examen, especialmente el informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.
ونؤيد نتائج ذلك الاستعراض، ولا سيما تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

Estamos de acuerdo con la recomendación del informe del Comité Especial Plenario de que las necesidades de desarrollo deben contar con una dimensión de desarrollo humano y que el pueblo es el centro de las preocupaciones de la comunidad internacional por lograr un desarrollo sostenible.
ونؤيد التوصية الواردة في تقرير اللجنة الجامعة المخصصة والقائلة إنه يجب ترسيخ دعائم التنمية بإضافة بُعد التنمية البشرية وأن الشعب على رأس اهتمامات المجتمع الدولي من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

El informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo da ideas de las esferas en que los países africanos y la comunidad internacional tienen que trabajar con ánimo de colaboración y de responsabilidad compartida.
ويلقي تقرير اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة لاستعراض منتصف المدة أضواء على المجالات التي تحتاج البلدان اﻷفريقية والمجتمع الدولي إلى العمل فيها بروح المشاركة وتقاسم المسؤولية.

Celebramos el informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, que es sumamente amplio y constructivo, y creemos que puede servir como una excelente base para nuestras deliberaciones sobre esta cuestión.
ونرحب بتقرير اللجنة الجامعة المخصصة لاستعراض تنفيذ البرنامج المذكور في منتصف المدة، إذ نراه شاملا وبناء إلى حد بعيد، ونعتقد أنه يمكن أن يكون قاعدة ممتازة لمداولاتنا في هذه المسألة.

Comité Especial Plenario de la Asamblea General
لجنة الجمعيـة العامـة الجامعة المخصصة

1. Decide establecer un comité Especial Plenario de la Asamblea General como el mecanismo más adecuado para llevar a cabo el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y de las iniciativas conexas;
1 - تقرر إنشاء لجنة جامعة مخصصة تابعة للجمعية العامة بوصفها الآلية الأنسب لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات والمبادرات المتصلة به؛