"especial sobre la cooperación" - Translation from Spanish to Arabic

• المخصص المعني بالعمل التعاوني
• المُخصص المعني بالعمل التعاوني
• المخصص للنظر في العمل التعاوني
• المخصص والمعني بتعزيز التعاون
• المخصص المعني بالإجراء التعاوني
• خاصاً بشأن التعاون
• خاصة عن التعاون
• المخصص المعني بإجراءات

GRUPO DE TRABAJO Especial sobre la cooperación
الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني

GRUPO DE TRABAJO Especial sobre la cooperación A LARGO PLAZO EN EL
الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación
الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني

Resumen de las opiniones expresadas durante el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.
موجز الآراء المعروضة أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

4. Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.
4- تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في العمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

En el estudio técnico se examinarán las decisiones de las conferencias de las Partes, los documentos pertinentes preparados por las secretarías, los documentos y las decisiones del Grupo de Trabajo conjunto Especial sobre la cooperación y la coordinación entre los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam, los informes sobre el progreso realizado, las actas de las reuniones y la correspondencia conexa.
وستشمل الدراسة المكتبية استعراض مقررات مؤتمرات الأطراف، الوثائق ذات الصلة التي أعدتها الأمانات، وثائق ومقررات فريق العمل المشترك المخصص والمعني بتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، تقارير سير العمل، وقائع الاجتماعات والمكاتبات ذات الصلة.

GRUPO DE TRABAJO Especial sobre la cooperación
الفريق العامل المخصص المعني بالإجراء التعاوني

El Relator Especial hace un llamado a los gobiernos, organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales a presionar para que en los convenios, tratados de libre comercio, acuerdos multilaterales, bilaterales, regionales, y otros acuerdos tendientes a la mayor globalización de las relaciones económicas, se incorpore un capítulo o protocolo Especial sobre la cooperación internacional.
ويناشد المقرر الخاص الحكومات والوكالات الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تشجع على تضمين الاتفاقيات والمعاهدات المتعلقة بالتجارة الحرة، والاتفاقات المتعددة اﻷطراف والثنائية واﻹقليمية، وغيرها من الاتفاقات الرامية إلى زيادة عولمة العلاقات الاقتصادية، فصلاً أو بروتوكولاً خاصاً بشأن التعاون الدولي.

Para el sexto período de sesiones del Foro se organizará un evento Especial sobre la cooperación Sur-Sur, en colaboración con la Oficina de Cooperación Sur-Sur del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وستنظم مناسبة خاصة عن التعاون بين بلدان الجنوب في دورة المنتدى السادسة، وذلك بالتعاون مع مكتب التعاون بين بلدان الجنوب التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Documentos que tendrá ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la
الوثائق التي أُعدت للفريق العامل المخصص المعني بإجراءات