"especial sobre la venta" - Translation from Spanish to Arabic

• الخاص المعني بمسألة بيع
• الخاصة المعنية بمسألة بيع
• الخاصة المعنية ببيع
• الخاص المعني ببيع
• الخاص عن بيع
• الخاص بشأن بيع
• الخاصة المعنية بمسائل بيع
• الخاصة بشأن بيع
• الخاص المعني بمسألة ببيع
• الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة بيع
• خاصا معنيا بمسألة بيع
• خاصة معنية بمسألة بيع
• الخاص المعني بالحق
• الخاص المعني بجوانب

Informe presentado por el Sr. Juan Miguel Petit, Relator Especial sobre la venta
تقرير السيد خوان ميغيل بيتيت، المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال

Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال

Sra. Ofelia Calcetas-Santos Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de los niños en la pornografía
المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في المواد اﻹباحية

Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños,
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير

Bahrein expresó su agradecimiento por la invitación cursada al Relator Especial sobre la venta de niños para que visitara el país en 2009.
وأعربت البحرين عن تقديرها للدعوة الموجهة إلى المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال لزيارة البلد في 2009.

Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الإباحية

Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
المقرر الخاص المعني ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمنشورات اﻹباحية عن اﻷطفال

Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء

Relator Especial sobre el derecho a la educación y Relator Especial sobre la venta de niños en 2007.
المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، والمقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال في عام 2007.

Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
المقرر الخاص المعني بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية

Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال، وبغاء الأطفـال،

Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال والتصوير

Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Sra. Najat M’jid Maalla, Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
السيدة نجاة مجيد معلا، المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

ii) Actividades de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
`2` أنشطة المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

Prórroga del mandato del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تمديد ولاية المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الداعرة

INFORME DEL RELATOR Especial sobre la venta DE NIÑOS, LA PROSTITUCION INFANTIL Y LA UTILIZACION DE NIÑOS EN LA PORNOGRAFIA
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال

DEL RELATOR Especial sobre la venta DE NIÑOS
تقرير المقرر الخاص بشأن بيع اﻷطفال

La Relatora Especial sobre la venta de niños, prostitución infantil y utilización de niños en la pornografía ha hecho una labor meritoria, lo mismo que el grupo de trabajo de composición abierta de la Comisión de Derechos Humanos encargado de la preparación de un protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la cuestión.
وأثنى على العمل الذي قامت به المقررة الخاصة المعنية بمسائل بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية، وكذلك الفريق العامل المفتوح العضوية للجنة حقوق اﻹنسان المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل يتناول تلك المسألة.

ii) La explotación sexual de los niños y las actividades del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
`٢` الاستغلال الجنسي لﻷطفال وأنشطة المقررة الخاصة بشأن بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، والمواد الداعرة المتعلقة باﻷطفال

d) Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (párrafo 37 de la resolución 2003/86 de la Comisión);
(د) تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة (القرار 2003/86، الفقرة 37)؛

d) Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (resolución 64/146).
(د) تقرير المقررة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية (القرار 64/146).

Este informe se presenta de conformidad con la resolución 2001/75 de la Comisión de Derechos Humanos, y es el primer informe que presenta el Sr. Juan Miguel Petit, que fue nombrado Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía en julio de 2001.
هذا التقرير مقدم وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/75، وهو أول تقرير يقدمه السيد خوان ميغيل بيتيت الذي عُين مقررا خاصا معنيا بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة في تموز/يوليه 200.

Se trata del primer informe anual presentado al Consejo por Najat Maalla M ' jid, quien fue nombrada Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía el 26 de marzo de 2008.
وهذا هو التقرير الأول الذي تقدمه إلى المجلس السيدة نجاة معلا امجيد، التي عُينت في 26 آذار/مارس 2008 مقررة خاصة معنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

El 16 de marzo de 2006, el Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía y la Relatora Especial sobre los derechos humanos de las víctimas de la trata de personas, especialmente mujeres y niños, se dirigieron por escrito al Gobierno en referencia a la trata y la explotación de niños.
وفي 16 آذار/مارس 2006، وجه المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية والمقرر الخاص المعني بجوانب حقوق الإنسان الخاصة بضحايا الإتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال، كتاباً إلى الحكومة بشأن قضايا الإتجار بالأطفال واستغلالهم.