"especial sobre los países de áfrica" - Translation from Spanish to Arabic

• المخصص للبلدان الأفريقية
• المخصص المعني بالبلدان الأفريقية
• مخصص للبلدان الأفريقية
• مخصص معني بالبلدان الأفريقية

Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto
الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

B. Grupo Consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto
باء - الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto
الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Nigeria aplaude el establecimiento del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África del Consejo de Seguridad, así como del Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto de la Asamblea General.
وترحب نيجيـريا بإنشاء الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وتسويتها، وكذلك فريق الجمعية العامة الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع.

Modalidades para establecer un Grupo Consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto: Guinea-Bissau
طرائق تشكيل فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات: غينيا بيساو

Creación de un grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto
إنشاء فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

La resolución relativa al Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto fue aprobada con el fin de ayudar a esos países en el proceso de consolidación de la paz.
واعتُمد القرار بشأن الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من حالات الصراع وذلك لمساعدة هذه البلدان في عمليات حفظ السلام الخاصة بها.

Grupo Consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflictos: Guinea-Bissau
الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من حالات الصراع: غينيا - بيساو

B. Grupo Consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto
بــاء - الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات

8. Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto
8 - الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Grupo Consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto: Guinea-Bissau (E/2002/83)
الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من حالات الصراع: غينيا - بيساو (E/2002/83).

Con la creación, este año, del Grupo Consultivo especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto, el Consejo Económico y Social dio un paso importante para la movilización del apoyo de la comunidad internacional allí donde se necesita con más urgencia.
وبإنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراعات، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي خطوة مهمة لتعزيز التعاون الدولي ولا سيما حيثما تمس الحاجة إليه.

h) Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto;
(ح) الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع؛

h) Grupo consultor especial sobre los países de África que salen
(ح) الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

h) Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto (resolución 2002/1 del Consejo)
(ح) الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (قرار المجلس 2002/1)

Además, el Consejo actualmente está elaborando un método flexible y pragmático para, de conformidad con una recomendación de la Asamblea General, establecer un grupo consultivo especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto.
وعلاوة على ذلك، يضطلع المجلس حاليا بوضع نهج مرن وعملي لإنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع، حسبما أوصت الجمعية العامة.

Modalidades para establecer un Grupo Consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto: Guinea-Bissau
طرائـــــق تشكيــل فريـــق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات: غينيا - بيساو

a) Informe del Secretario General sobre la creación de un grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto (E/2002/12 y Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن إنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (E/2002/12 و Corr.1)؛

Mi delegación se siente especialmente alentada por la reciente decisión del Consejo Económico y Social de establecer el Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto.
ولهذا، فإن وفد بلدي يشجعه بشكل خاص القرار الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤخرا لإنشاء فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات.

Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto
فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (E/2002/L.12)