"especiales con ocasión del día" - Translation from Spanish to Arabic

• خاصة بمناسبة اليوم
• خاصة للاحتفال باليوم
• خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم
• خاصة بمناسبة يوم
• خاصة احتفالا باليوم
• خاصة احتفالا بيوم

Actividades especiales con ocasión del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA
مناسبات خاصة بمناسبة اليوم العالمي للإيدز

Actos especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad sobre el tema “Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad: dignidad y justicia para todos”.
أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعقد تحت شعار " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: الكرامة والعدالة لنا جميعا "

Actividades especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (organizadas por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Actividades especiales con ocasión del Día Internacional del Migrante 2009
لقاءات خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

Actividades especiales con ocasión del Día de los Derechos Humanos:
مناسبات خاصة بمناسبة يوم حقوق الإنسان:

Actividades especiales con ocasión del Día Internacional del Migrante 2009
مناسبات خاصة احتفالا باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

Actos especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad sobre el tema “Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad: dignidad y justicia para todos”
أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعقد تحت شعار " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: الكرامة والعدالة لنا جميعا "

Actividades especiales con ocasión del Día Internacional del Migrante 2009
أنشطة خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

Actos especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (3 de diciembre)
أنشطة خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (3 كانون الأول/ديسمبر)

Actos especiales con ocasión del Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur sobre el tema “Fijémonos en soluciones de desarrollo Sur-Sur " (organizados por la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del PNUD)
أنشطة خاصة بمناسبة يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب تحت شعار ' ' التركيز على الحلول الإنمائية القائمة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب`` (تنظمها الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Actos especiales con ocasión del Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur sobre el tema “Fijémonos en soluciones de desarrollo Sur-Sur” (organizados por la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del PNUD)
أنشطة خاصة بمناسبة يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب تحت شعار ' ' التركيز على الحلول الإنمائية القائمة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب`` (تنظمها الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Actos especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (organizados por la Secretaría para la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en colaboración con el Banco Mundial)
مناسبات خاصة احتفالا باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع البنك الدولي)

Actividades especiales con ocasión del Día de los Derechos Humanos 2009
مناسبات خاصة احتفالا بيوم حقوق الإنسان لعام 2009