"especiales para gastos de apoyo a" - Translation from Spanish to Arabic

• الخاصة لتكاليف دعم
• الخاصة لتغطية تكاليف دعم

Administración y utilización de las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas
إدارة واستخدام الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

iii) Las obligaciones por liquidar correspondientes a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas se contabilizan en la misma forma que se emplea en el presupuesto por programas;
' ٣ ' تبين الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرنامج على نفس اﻷساس المتبع في الميزانية البرنامجية؛

Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

ii) Las obligaciones por liquidar correspondientes a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas se contabilizan en la misma forma que se emplea en el Fondo General;
' ٢ ' تبين الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس اﻷساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

Apoyo de cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas
دعم من الحسابات الخاصة لتغطية تكاليف دعم البرامج

CUENTAS especiales para gastos de apoyo a LOS PROGRAMAS
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas: recursos para reembolsos relacionados con la
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج:

ii) Las obligaciones por liquidar correspondientes a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas se contabilizan en la misma forma que se emplea en el Fondo General;
`2 ' تبين الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

ii) Las obligaciones por liquidar correspondientes a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas se contabilizan en la misma forma que para el Fondo General;
' 2` تبين الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

ii) Las obligaciones por liquidar correspondientes a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas se contabilizan en la misma forma que en el caso del fondo general;
' 2` تحسب الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

ii) Las obligaciones por liquidar correspondientes a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas se contabilizan en la misma forma que en el caso del Fondo General;
' 2` تحسب الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

Las disposiciones de participación en la financiación aprobadas son las siguientes: 15% con cargo al presupuesto ordinario; 62% con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz; y 23% con cargo a las cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas.
والنمط المعتمد لترتيب تقاسم التكاليف هو كالآتي: 15 في المائة من الميزانية العادية؛ و 62 في المائة من حساب دعم عمليات حفظ السلام؛ و 23 في المائة من الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج.

p) Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas:
)ع( الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرنامج:

Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas (estado financiero XII)
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان الثاني عشر(

Nota 12. Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas (estado financiero XII)
الملاحظة ٢١ - الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان الثاني عشر(

Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995, terminado el 31 de diciembre de 1995
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيــرات فــي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas (estado financiero XVI)
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس عشر(

Nota 16. Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas (estado financiero XVI)
الملاحظة ١٦ - الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس عشر(