"especializados e instituciones" - Translation from Spanish to Arabic

• المتخصصة والمؤسسات
• والمؤسسات المتخصصة
• المتخصصة ومؤسسات
• متخصصة ومؤسسات

7. Organismos especializados e instituciones internacionales relacionados con las
الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة

7. Organismos especializados e instituciones internacionales relacionados con las Naciones Unidas
الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة

161. El Estado de Kuwait, ante su deber internacional de ayudar a atender las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo y menos adelantados y acabar con la pobreza en todo el mundo, ha creado también varios órganos especializados e instituciones para ayudar económicamente a esos países para que puedan llevar a cabo sus programas económicos y sociales.
160- وإيمانا من دولة الكويت بمسؤوليتها الدولية في المساهمة في جهود التنمية الاقتصادية للدول النامية وأقل البلدان نموا للتخفيف من حدة الفقر عالميا، أنشأت الدولة العديد من الهيئات والمؤسسات المتخصصة لتقديم العون الاقتصادي لهذه الدول لمساعدتها على تحقيق برامجها الاقتصادية والاجتماعية.

F. Organismos especializados e instituciones del sistema de las Naciones Unidas
واو - الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة

5. Organismos especializados e instituciones internacionales relacionados con las Naciones Unidas
الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة

6. Organismos especializados e instituciones internacionales relacionados con las Naciones Unidas
الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة

4. Organismos especializados e instituciones internacionales relacionados con las
الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة

4. Organismos especializados e instituciones internacionales relacionados con las Naciones Unidas
الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة

Entre esos representantes se contaron funcionarios de los departamentos, organizaciones, fondos y programas de las Naciones Unidas, organismos especializados e instituciones financieras
وكان من بينهم موظفون من إدارة الأمم المتحدة ومنظماتها وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية.

7. Organismos especializados e instituciones internacionales
٧ - الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة

6. Organismos especializados e instituciones internacionales
٦ - الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة

5. Organismos especializados e instituciones internacionales
٥ - الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة

42. Asistieron al 11º período de sesiones de la CP y a los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios que se celebraron simultáneamente representantes de 180 Partes en la Convención Marco, así como Estados observadores, representantes de órganos y programas de las Naciones Unidas, secretarías de convenios y convenciones y organismos especializados e instituciones y organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas.
42- حضر الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورتين المتزامنتين للهيئتين الفرعيتين ممثلو الأطراف البالغ عددها 180 طرفاً في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وممثلو دول مراقبة، وممثلو هيئات وبرامج الأمم المتحدة، وأمانات الاتفاقيات، والوكالات والمؤسسات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة بمنظومة الأمم المتحدة.

43. Asistieron al 12º período de sesiones de la CP y a los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios que se celebraron simultáneamente representantes de 180 Partes en la Convención Marco, así como Estados observadores, representantes de órganos y programas de las Naciones Unidas, secretarías de convenios y convenciones y organismos especializados e instituciones y organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas.
43- حضر الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورتين المتزامنتين للهيئتين الفرعيتين ممثلو الأطراف البالغ عددها 180 طرفاً في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ وممثلو الدول التي تحظى بصفة المراقب وممثلو هيئات وبرامج الأمم المتحدة وأمانات الاتفاقيات والوكالات والمؤسسات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة لمنظومة الأمم المتحدة.

Cabe señalar, sin embargo, que para esta actividad se necesita todo el apoyo de la Conferencia de las Partes y la participación de los diversos organismos especializados e instituciones.
غير أنه يتعين التنويه بأن هذا النشاط يتطلب الدعم التام من مؤتمر الأطراف ومشاركة وكالات متخصصة ومؤسسات شتى.