"especializados y organizaciones afines" - Translation from Spanish to Arabic

• المتخصصة والمنظمات المتصلة بها
• المتخصصة والمنظمات ذات الصلة
• المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها
• المتخصصة والمؤسسات ذات الصلة
• المتخصصة والوكاﻻت المتصلة بها

b) Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines
احتـرام امتـيازات وحصانــات موظفــي اﻷمــم المتحـدة والوكـالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها مسائل الموظفين اﻷخرى

ORGANISMOS especializados y organizaciones afines
المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

4. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones afines:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع:

IV. RESTRICCIONES A LOS VIAJES OFICIALES Y PARTICULARES DE FUNCIONARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS, LOS ORGANISMOS especializados y organizaciones afines
رابعا - القيــود المفروضة على السفــر الرسمـي والخاص لموظفــي اﻷمـــم المتحـدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة

Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines
اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

c) Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها.

B. Organismos especializados y organizaciones afines
الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

ORGANISMOS especializados y organizaciones afines
اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Lista consolidada de funcionarios detenidos, encarcelados o desaparecidos respecto de los cuales las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines no han podido ejercer plenamente su derecho de protección
قائمة موحدة بأسماء الموظفين المعتقلين أو المحتجزين أو المفقودين الذين لم تتمكن الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها من أن تمارس بالكامل حقها في حمايتهم

Organismos especializados y organizaciones afines
الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

V. RESTRICCIONES A LOS VIAJES OFICIALES Y PARTICULARES DE FUNCIONARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS, LOS ORGANISMOS especializados y organizaciones afines
خامسا - القيود المفروضة علــى السفــر الرسمي والخاص لموظفـــي اﻷمــم المتحدة والوكـالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة

Organismos especializados y organizaciones afines
الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة

En sus resoluciones 51/227, 52/126 y 52/167, la Asamblea General se refiere a la necesidad de que se respeten las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines, la protección del personal de las Naciones Unidas y la seguridad del personal humanitario.
٤ - وقد تناولت الجمعية العامة في قراراتها ١٥/٧٢٢ و ٢٥/٦٢١ و ٢٥/٧٦١ الحاجة إلى احترام مزايا وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة وموظفي الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها وحماية موظفي اﻷمم المتحدة وسلامة وأمن موظفي المساعدة اﻹنسانية.

16.29 Se invita a los organismos especializados y organizaciones afines del sistema de las Naciones Unidas a que refuercen y ajusten sus actividades, programas y estrategias a plazo medio, según proceda, para tener en cuenta las actividades posteriores a la Conferencia.
١٦-٢٩ وجميع الوكالات المتخصصة والمؤسسات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة مدعوة إلى القيام بتعزيز وتكييف أنشطتها وبرامجها واستراتيجياتها المتوسطة اﻷجل، حسب الاقتضاء، كيما تراعي متابعة المؤتمر.