"especializados y organizaciones conexas de las" - Translation from Spanish to Arabic

• المتخصصة والمنظمات ذات الصلة
• المتخصصة والمنظمات المتصلة بها
• المتخصصة والمنظمات المعنية
• متخصصة ومنظمات ذات صلة تابعة
• المتخصصة ومنظمات ذات صلة

c) Observador de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: UNICEF;
(ج) مراقب عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: اليونيسيف؛

c) Observador de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: UNICEF;
(ج) مراقب عن كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: اليونيسيف؛

c) Observador de órganos, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Fondo de Población de las Naciones Unidas;
(ج) المراقب عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات المتصلة بها التالية: صندوق الأمم المتحدة للسكان؛

c) Observadores de órganos, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia;
(ج) المراقبون عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات المتصلة بها التالية: منظمة الأمم المتحدة للطفولة؛

9. De los 33 órganos, organismos, comisiones regionales, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas a las que se dirigió la solicitud, sólo han respondido 12.
٩- لم ترد ردود إلا من ٢١ من الهيئات واﻷجهزة واللجان الاقليمية والوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التابعة لﻷمم المتحدة اﻟ ٣٣ المختلفة.

c) Observador de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia;
(ج) مراقبون عن هيئات ووكالات متخصصة ومنظمات ذات صلة تابعة للأمم المتحدة: منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة (اليونيسيف)؛

c) Observador de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados;
(ج) المراقب عن كيانات الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؛

c) Observador de órganos, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Oficina Internacional del Trabajo;
(ج) المراقب عن كيانات الأمم المتحـدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: مكتب العمل الدولي؛

f) Un observador de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados;
(و) مراقب عن كيانات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين؛

c) Observadores de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Fondo de Población de las Naciones Unidas;
(ج) المراقبون عن كيانات الأمم المتحدة والكيانات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: صندوق الأمم المتحدة للسكان؛

c) Observadores de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
(ج) المراقب عن كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية: برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

c) Observadores de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Fondo de Población de las Naciones Unidas;
(ج) المراقب عن كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: صندوق الأمم المتحدة للسكان؛

c) Un observador de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (también en nombre del UNAIDS);
(ج) مراقب عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (أيضاً باسم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز)؛

e) Observadores de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Fondo de Población de las Naciones Unidas;
(ﻫ) مراقب عن كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: صندوق الأمم المتحدة للسكان؛

e) Observador de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR);
(ﻫ) مراقب عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين؛

d) Observador de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF);
(د) مراقب عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛

e) Observador de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Universidad para la Paz;
(ﻫ) مراقب عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات ذات الصلة: جامعة السلام؛

d) Observador de las entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF);
(د) مراقب عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات المتصلة بها: منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛

d) Observador de las entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: UNFPA;
(د) مراقب عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات المتصلة بها: صندوق الأمم المتحدة للسكان؛

e) Observadores de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Fondo de Población de las Naciones Unidas, Grupo del Banco Mundial, Programa Mundial de Alimentos;
(ﻫ) مراقبون عن كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات المتصلة بها: صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومجموعة البنك الدولي، وبرنامج الغذاء العالمي؛

d) Observadores de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Fondo de Población de las Naciones Unidas;
(د) المراقب عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات المعنية: صندوق الأمم المتحدة للسكان؛

d) Observadores de las entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Banco Mundial, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización Internacional del Trabajo.
(د) مراقبون عن كيانات ووكالات متخصصة ومنظمات ذات صلة تابعة للأمم المتحدة: البنك الدولي، مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، منظمة الأمم المتحدة للطفولة، منظمة العمل الدولية؛

c) Observadores de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas;
(ج) مراقبون عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومنظمات ذات صلة: آلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛