"especialmente concebidos o" - Translation from Spanish to Arabic

• المصممة أو
• مصممة أو
• معدة أو
• مصممة خصيصا أو

Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de concentrados de mena uranífera en UO3
النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل مركزات ركاز اليورانيوم إلى ثالث أكسيد اليورانيوم

Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UO3 en UO2
النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل ثالث أكسيد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UO2 en UF4
النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم

Conjuntos de suspensión especialmente concebidos o preparados, consistentes en un electroimán anular suspendido dentro de una carcaza que contiene un medio amortiguador.
مجمعات محملية مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض، ومكونة من مغنطيس حلقي معلق داخل وعاء يحتوي على وسيط للتخميد.

Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF4 en U metálico
النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم

*PLANTAS DE SEPARACIÓN DE ISÓTOPOS DE URANIO Y EQUIPO, EXCEPTO INSTRUMENTO DE ANÁLISIS, especialmente concebidos o PREPARADOS PARA ESTA ACTIVIDAD
مرافـق فصل نظائر اليورانيوم والمعدات المصممة أو المعدة خصيصا لها، عدا اﻷجهزة التحليلية

*Plantas de separación de isótopos de uranio y equipo, excepto instrumentos de análisis, especialmente concebidos o preparados para esta actividad
21 - التنتالم *مجموعة أجهزة فصل نظائر اليورانيوم والمعدات غير الأجهزة التحليلية المصممة أو المعدة خصيصا لذلك

*Plantas de separación de isótopos de uranio y equipo, excepto instrumentos de análisis, especialmente concebidos o preparados para esta actividad
21 - التنتالوم *مجموعة أجهزة فصل نظائر اليورانيوم والمعدات غير الأجهزة التحليلية المصممة أو المعدات خصيصا لذلك

*Centrífugas de gas y conjuntos y componentes especialmente concebidos o preparados para su utilización en centrífugas
*الطاردات المركزية الغازية والمجمعات والمكونات المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام في الطاردات المركزية الغازية

*Conjuntos y componentes especialmente concebidos o preparados para su uso en el enriquecimiento por difusión gaseosa
*المجمعات والمكونات المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام في اﻹثراء بالانتشار الغازي

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UO3 en UF6
*النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل ثالث أكسيد اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF4 en UF6
*النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF6 en UO2
*النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF6 en UF4
*النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UO2 en UCl4
*النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى رابع كلوريد اليورانيوم

24. *Conjuntos y componentes especialmente concebidos o preparados para su uso en el enriquecimiento por difusión gaseosa
٤٢ - *المجمعات والمكونات المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام في اﻹثراء بالانتشار الغازي

26. *Sistemas, equipo y componentes especialmente concebidos o preparados para su utilización en plantas de enriquecimiento aerodinámico
٦٢ - *النظم والمعدات والمكونات المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام في مرافق اﻹثراء اﻹيرودينامي

Sistemas de tuberías y colectores especialmente concebidos o preparados para manipular el UF6 dentro de la cascada de difusión gaseosa.
شبكات أنابيب وشبكات توصيل مصممة أو معدة خصيصا لمناولة سادس فلوريد اليورانيوم داخل سلسلة الانتشار الغازي التعاقبية.

Componentes especialmente concebidos o preparados para reforzar localmente el tubo rotor o unir varios tubos rotores.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض لتوفير ساندة موضعية ﻷنبوب الدوار أو لوصل عدد من أنابيب الدوار بعضها ببعض.

Cilindros especialmente concebidos o preparados con surcos helicoidales mecanizados o extruidos internamente y paredes interiores mecanizadas.
اسطوانات مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض بتحزيزات لولبية مشكلة داخليا بالمكنات أو بالبثق، وبثقوب مشكلة داخليا بالمكنات.

a) La definición de lo que constituía " equipo o materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales " (puesto que no se los había definido en ninguna parte del Tratado);
(أ) تعريف ما يشكل " معدات أو مواد مصممة أو معدة أو خاصة لتجهيز أو استخدام أو إنتاج المواد الانشطارية الخاصة " (حيث أنها غير معرفة في أي جزء من أجزاء المعاهدة)؛

ii) Estar especialmente concebidos o clasificados para resistir radiaciones de más de 5 x 104 Gy (silicio) sin degradación de su funcionamiento.
`2 ' مصممة خصيصا أو مصنفة بوصفها مقساة ضد الاشعاع بحيث تتحمل جرعة اشعاع كلية تزيد عن 5 x 410 طى (سليكون) دون حدوث تدهور في التشغيل