"espero que estés" - Translation from Spanish to Arabic

    • آمل أنك
        
    • أتمنى أن تكون
        
    • آمل أن تكون
        
    • أتمنى أن تكوني
        
    • أتمنى أنك
        
    • أَتمنّى بأنّك
        
    • آمل أن تكوني
        
    • اتمنى ان تكون
        
    • آمل أنّك
        
    • اتمنى انك
        
    • آمل أنكِ
        
    • أرجو أن تكون
        
    • أتمنى أنكِ
        
    • أتمنى بأن تكون
        
    • آمل بأنك
        
    Buenos días, padre, querido. Espero que estés bien. Open Subtitles صباح الخير أبي العزيز، آمل أنك بأتم الصحة
    Espero que estés ahí, Espero que estés ahí, porque te reventaré ese culo. Open Subtitles أتمنى أن تكون موافقا أتمنى أن تكون موافقا وتقحم مؤخرتك بذلك
    No sé cuánto me va a tomar, pero Espero que estés cerca. Open Subtitles لا أعلم كم سيأخذ هذا من الوقت لكن آمل أن تكون موجود إذا حدث
    Me jugaste pesado. Espero que estés contenta anciana mentirosa, triste y patética. Open Subtitles لقد اِحتَلْتِ عليّ أتمنى أن تكوني سعيدة أيتها الكاذبة الحزينة
    Amigo, Espero que estés aquí para rescatarme porque estos tipos no están bromeando. Open Subtitles أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون
    Espero que estés programado para pagar el desastre que has hecho. Open Subtitles أَتمنّى بأنّك مُبَرمَج لدَفْع ثمن الفوضى التى صنعتها.
    Espero que estés lista para luchar, princesa. Ésta será a muerte. Open Subtitles آمل أن تكوني مستعدة للقتال أيتها الأميرة ، فهذا القتال حتى الموت
    Espero que estés contento. Ya van tres palizas seguidas. Open Subtitles حسنا , اتمنى ان تكون قد نلت قصاصك هذا قد تسبب فى ضربك ثلاث مرات على التوالى
    Yo... Espero que estés en alguna isla privada disfrutando de tus vacaciones de primavera. Open Subtitles آمل أنّك في رحلة على جزيرة خاصّة بمكان ما تستمتع بأجازة الربيع.
    Ladrón, Espero que estés disfrutando ahí dentro porque la Policía llegará en cualquier momento. Open Subtitles أيها السارق، آمل أنك مستمتع بوقتك بالداخل، لأن الشرطة على وصول في أي لحظة.
    Busco a mi perra. Se fue. Espero que estés contento. Open Subtitles ابحث عن كلبتي، لقد اختفت آمل أنك حقاً مسرور
    Jeff, Espero que estés preparado, porque tengo una primicia gigante. Open Subtitles جيف ، آمل أنك حصلت على جيش من الزبيب لأنه لدي مغرفة عظيمة
    Espero que estés listo para mí... porque yo tampoco te he olvidado, mi macho. Open Subtitles أتمنى أن تكون مستعداً لي لأنني لم أنساك أنت الآخر أيها المثير
    Gaurav, hijo mío, Espero que estés bien. Open Subtitles جوراف، ابني، أتمنى أن تكون بخير
    ¡Espero que estés preparado para bailar con nosotras esta noche! Open Subtitles أتمنى أن تكون قد أستعددت للرقص معنا الليلة
    Espero que estés orgulloso de mí cuando me veas de nuevo. Open Subtitles آمل أن تكون فخوراً بي عندما تراني مرة أخرى
    - Espero que estés orgulloso de ti. Open Subtitles آمل أن تكون فخوراً بنفسك - آمل أن تكوني فخورة بنفسك -
    Cuando regrese, Espero que estés desmayada como de costumbre, así no tengo que escuchar a tu voz tonta. Open Subtitles عندما أعود، أتمنى أن تكوني غافية كالعادة لكي لا يكون عليّ الإستماع لكلامكِ السخيف.
    Espero que estés bien y que no te preocupes demasiado por mí. Open Subtitles أمي العزيزة أتمنى أن تكوني بخير و ألا تبالغي في القلق بشأني
    Bueno, Espero que estés feliz, porque ahora molestaste a tu hermana. Open Subtitles أتمنى أنك سعيد لأنك الآن جعلت أختك غاضبة
    Espero que estés conforme con eso, porque es allí donde se sentará el viernes por la noche. Open Subtitles أَتمنّى بأنّك مرتاح بذلك الترتيبِ، لأن ذلك حيث هي سَتَكُونُ ليلة الجمعةَ الجالسةَ.
    Espero que estés lista para pelear, princesa. Esta será a muerte. Open Subtitles آمل أن تكوني مستعدّة للقتال أيّتها الأميرة، فهذا القتال حتّى الموت
    Hay mucha comida, Espero que estés hambriento. Open Subtitles لدينا الكثير من الطعام اتمنى ان تكون جائعا
    De todas maneras... Espero que estés bien, llámame cuando puedas. Open Subtitles آمل أنّك بخير، عاودي الإتّصال بي متى أمكنكِ ذلك.
    Espero que estés preparado para un duro Hundir La Flota Open Subtitles اتمنى انك جاهز لبعض المقاومة في لعبة السفن الحربية
    Espero que estés de humor para mi salsa frita de judías. Open Subtitles آمل أنكِ في مزاج لفريتو وتغميسة الفول الخاصة بي
    Espero que estés sentado... porque me temo que tengo que darte una mala noticia. Open Subtitles أرجو أن تكون جالساً الان لأني أخشي أنني أحمل لك بعض الأخبار السيئة
    Entonces Espero que estés dispuesta a perder. Open Subtitles مم . حينها أتمنى أنكِ مستعدة للخسارة ♪♪♪
    Espero que estés cómoda. Puedes poner tus cosas allí arriba. Open Subtitles أتمنى بأن تكون مرتاحه يمكنك أن تضع أشيائك فوق هناك
    Espero que estés pasando un buen rato. Open Subtitles آمل بأنك تحظى بوقتٍ جيد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more