"espiando" - Translation from Spanish to Arabic

• تتجسس
• يتجسس
• أتجسس
• تتجسسين
• التجسس
• نتجسس
• يتجسسون
• تتجسّس
• تجسس
• يتجسّس
• تتلصص
• اتجسس
• بالتجسس
• يختلس النظر
• التنصت

Te pasas el tiempo espiando a disidentes y extorsionando a pequeñas empresas.
لقد كنت تقضي وقتك تتجسس على المعارضين وتبتز الشركات الصغيرة

Después te vieron espiando en el vestuario de mujeres.
و في تلك المرة التي مسكوك و انت تتجسس في غرفة النساء

La idea de que alguien... nos esté espiando y que intente crear malestar...
مجرد فكرة أن احدما يتجسس ويحاول أن يبث فينا الشعور بالسوء

Vale, tal vez estaba espiando al principio, pero luego me metí en la música.
حسناً , ربما كنت أتجسس في البداية لكني بعدها اندمجت مع الموسيقى

Ahora se pasa el día espiando para Paul Landers.
الان انت فقط تتسكعين طوال اليوم تتجسسين لصالح بول لاندرز

O lo ejecutan por traición o sigue espiando aquí para el enemigo suministrándole la información que le proporcionamos.
إما تـُعدم بتهمة الخيانه أو تستمر فى التجسس لصالح الألمان وتمدهم بالمعلوماتك التى نعطيك إياها

Si el senado supiera que les estamos espiando en su propio patio, tendríamos otra situación FISA.
إذا عرف مجلس الشيوخ بأننا كنا نتجسس عليهم في عقر دارهم، سيكون لدينا حالة مراقبة إستخبارات أجنبية أخرى.

¿Recuerdan que Alex estaba espiando a su marido desde mi habitación?
انت تعرفين ان الكس الان فى غرفتى تتجسس على زوجها من هناك

Tal vez si no te pasaras el día espiando al vecino como un paranoico, como loco, tal vez no estuviesemos perdiendo la casa!
ربما لو لم تكن هنا بالاعلى تتجسس على جارنا لما خسرنا المنزل الذى نحلم به

Mama no estaba espiando a las niñeras, estaba espiando al marido.
الأم لم تكن تتجسس على المربيات كانت تتجسس على الزوج

¿Nos has estado espiando todo el tiempo?
هل كنت تتجسس علينا طوال وقت مواعدتنا؟ ميج ..

Parece que alguien está espiando entre los corsos. ¿Lo sabe tu jefe?
يبدو ان أحداً يتجسس بين الكورسيين، هل زعيمك على علم؟

Alguien estaba espiando a nuestro espía, que estaba espiando a otro espía.
أحدهم كان يتجسس على جاسوسنا الذي يتجسس على جاسوس آخر

Supuestamente lo obligaron después a firmar confesiones en las que declaró estar espiando en los Emiratos Árabes Unidos para la República Islámica del Irán.
ثم أجبر، حسب ادعائه، على التوقيع على اعترافات تفيد أنه كان يتجسس على الإمارات العربية المتحدة لصالح جمهورية إيران الإسلامية.

Os estaba espiando porque sabía lo que pasaba.
كنت أتجسس عليكما لأنني كنت أعرف ما يحدث.

Es mucho peor, y me hace sentir sucia y avergonzada y ahora, he estado espiando a mis amigos.
إنه أسوأ بكثير ، ويجعلني أشعر ... بالقذارة والعار والآن ، صرت أتجسس على أصدقائي

Incluso aunque sepa que me estás espiando.
حتى وانا اعرف انك تتجسسين عليّ

Le vi besar a una chica en un restaurante. ¿Me estabas espiando?
39,979 رائيته بالامس يقبل فتاه في مطعم اووه اذا انتي تتجسسين علي

". Resulta que encontró pruebas de que habían seguido espiando para Alemania tras meter a Dreyfus en prisión.
الشيء الذي حدث، هو أنه قد اكتشف دليلاً أن التجسس لصالح الألمان قد استمرت، حتى بعد زج درايفوس في السجن.

Él no se puede enterar que lo estuvimos espiando. -Vamos. -Demasiado tarde.
علينا مغادرة هذا المكان , لا يمكن له أن يعرف بأننا نتجسس عليه

Si nos están espiando, por lógica, escuchan lo que estamos diciendo.
إذا كانوا يتجسسون علينا، فمن المنطقي أنهم يجب أن يسمعوا ما كنا نتحدث عنه.

¿Qué coño hacías el otro día en el cementerio espiando a mi mujer?
لماذا كنت في المقبرة قبل أيام ، تتجسّس على زوجتي ؟

¿Espiando, espiando, como espiando a los ciudadanos americanos, aquí en casa?
ماذا، تجسس بمعنى التجسس، تجسس على المواطنين الأمريكيين هنا في منازلهم؟

espiando al departamento de abajo.
لقد كان يتجسّس على الشقّة التي تحت شقّتنا.

¡Dr.Crane! Travieso. espiando la privacidad de otros.
دكتور كرين يا لك من ولد شقي تتلصص على خصوصيات الاخرين

Sé que lo estuve espiando, pero nunca pensé que haría algo.
انا اعرف اننى كنت اتجسس عليه ولكن لم اكن اتوقع ان يفعل اى شئ

En un informe reciente, el Secretario General confirmó que las afirmaciones de que la UNSCOM estaba espiando eran, en cierta medida, verdaderas.
واﻷمين العام نفسه أكد في تصريح أخير أن القول بقيام اللجنة الخاصة بالتجسس قول صحيح بقدر ما.

Estaba espiando a esa mujer.
لقد كان يختلس النظر إلى تلك السيدة وهي تتعرّى.

Solo espiando las conversaciones del cóctel podría tener algunas historias buenas.
فقط التنصت على المحادثات كوكتيل وحده أن تعطيني بعض القصص العظيمة.