"está desaparecida" - Translation from Spanish to Arabic

• مفقودة
• في عداد المفقودين
• انها مفقوده

¿Mi esposa está desaparecida y fuiste a comprar papel higiénico en masa?
زوجتي مفقودة و أنت ذهبت لشراء محارم حمام بالجملة ؟

Una chica rubia está desaparecida y la Guardia Nacional no quiere ayudar.
فتاة شقراء مفقودة والحرس الوطني يأتي للمساعدة

Mira, mi esposa fue asesinada, y mi novia está desaparecida.
اسمع, يارجل, زوجته تم قتلها وصديقتي مفقودة

O sea, ella no está desaparecida, ¿verdad?
أعني ، أنها ليست مفقودة بالضبط ، أليس كذلك ؟

Por como lo expliqué, no está desaparecida, se fue.
نعم ، بالطريقة التي شرحتُها ، فهي ليست مفقودة لقد رحلت

Missy Dewald está desaparecida y se le agota el tiempo.
ميسي ديوالد مفقودة الان و الوقت ينفذ منها

Mira eh... estoy en busca de mi hermana, está desaparecida hace como un mes.
أنا أبحث عن شقيقتي مفقودة منذ فترة طويلة

¿La familia de tu novia está desaparecida, y tú no vas a decir nada más?
،عائلة خليلتُك مفقودة أنت لن تَقول أيّ شيء؟

Y si está desaparecida... supongo que nunca tendremos oportunidad de averiguarlo.
وإذا كانت مفقودة أعتقد أننا لن نستطيع أن نجدها

Si esta mujer está desaparecida, tiene que contestar nuestras preguntas.
إذا هذه المرأة مفقودة يجب عليك الأجابة على أسئلتنا

Susan Wheeler fue atacada hoy en la universidad, y ahora está desaparecida.
سوزن ويلر هوجمت اليوم في الجامعة والآن هي مفقودة

Te digo que Debbie está desaparecida quizá buscándote para matarte, actúas como si no fuera un gran problema.
اخبركِ بأن ديبي مفقودة و ربما ستقتلك وانتِ تتصرفين كأنه ليس بمشكلة كبيرة

Sí, dijo que su hija no está desaparecida aunque hace varios días que no la ve.
نعم ، إنها تقول أن إبنتها ليست مفقودة على الرغم من أنها لم ترها منذ عدة أيام

Dos de sus atacantes están muertos, junto con un viandante, y la mujer está desaparecida.
اثنان منهما توفي إلى جانب أحد المارة والمرأة مفقودة

Si su amiga especial está desaparecida pueden beneficiarse de la ayuda de una bruja y como yo controlo a las brujas en esta ciudad les concederé un pequeño hechizo localizador.
طالما صديقتك المميّزة مفقودة فقد تستفيد من مساعدة ساحرة وطالما أسيطر على كلّ ساحرات هذه المدينة، فسأهبك تعويذة اقتفاء

Esto es lo raro. Dice que su hija está desaparecida y estaba tratando de ubicarla a través de su último empleador.
وإليك المهم, لقد قال إن إبنته مفقودة وهو يحاول تعقب أخر مكالمات قامت بها

Cree que su hija, quien trabajaba para usted, está desaparecida.
إنه يعتقد أن إبنته التي كانت تعمل لديك مفقودة

Miren la sonrisa satisfecha de un tipo cuya esposa está desaparecida.
انظروا لتلك الإبتسامة، من رجلاً زوجتهُ مفقودة

Ustedes van a atacar a esos vampiros y regresar aquí antes de que noten que su pariente está desaparecida, ¿cierto?
أنتما يا رفاق من ستقومون بهذا السطو علي هؤلاء المصاصين وعودوا هنا قبل أن يلاحظوا حتي أن قريبتهم مفقودة ، صحيح؟

Mi hija está desaparecida, y dios sabe qué clase de peligros corre,
إبنتي مفقودة و الله وحده يعلم أي خطر هي به الآن

No soporto sus preguntas interminables. Dice que nuestra hija sólo está desaparecida.
لم أعـد أطيـق أسئـلتك التي لاتنـتهي لقد قلت أن إبنـتنا في عداد المفقودين وحسب

Ella está desaparecida desde los últimos cuatro días.
انها مفقوده منذ اربع ايام