"está en la cárcel" - Translation from Spanish to Arabic

• في السجن
• فى السجن
• في الحبس
• في السجنِ
• في السّجن
• سُجن
• انه بالسجن
• أنها بالسجن

Ahora está en la cárcel. Hay quien piensa que eso es peor que la muerte.
الآن هو في السجن , بعض الناس يقولون بأن ذلك أسوأ من الموت

está en la cárcel ahora mismo en Birmingham con Martin Luther King.
وهو في السجن الآن في برمنغهام مع مارتن لوثر كينغ.

El que hace el pelo, no el que está en la cárcel.
إبنة عمي التي تصفف الشعر ليست الأخرى التي في السجن

Mi madre murió ese día, y mi padre está en la cárcel.
توفيت والدتي في ذلك اليوم، و قبع والدي في السجن

De hecho, está en la cárcel y tiene un historial delictivo amplio.
في الواقع , إنها في السجن ولها صحيفة سوابق رائعة

Donatilla nos dijo que en la actualidad el periodista está en la cárcel, pero que ella sufre la persecución y las amenazas de su familia.
وقالت لنا دوناتيلا إن هذا الصحفي هو اﻵن في السجن ولكنها تتعرض حالياً للمضايقات والتهديد من جانب أسرته.

El oficial responsable fue condenado y está en la cárcel.
وتم الحكم على الشرطي المسؤول عن ذلك وما زال في السجن.

Los niños han sido recuperados y se han reunido con sus padres, y el autor está en la cárcel.
وقد تمت استعادتهم وإعادة انضمامهم إلى أبويهم وأُودع مرتكبو هذا الفعل في السجن.

Uno de cada tres negros entre los 18 y los 30 años está en la cárcel o en libertad condicional.
فواحد من بين كل ثلاثة رجال سود في الأعمار مابين ١٨ و ٣٠ في السجن ، أو الحجز ، أو تحت الإفراج المشروط.

Y decía que, aunque sus padres lo hubiesen ocultado, ella se enteraría de que un hombre está en la cárcel por ella.
كما قلت أنه حتى لو قام والداها بإخفاء الأمر فإنها ستعلم، ربما في المدرسة، أن هناك رجل في السجن من أجلها

Mi padre, que está en la cárcel si sigue vivo, le cortaría las pelotas a Pulido.
والدي ، الذي هو في السجن اذا كان لا يزال على قيد الحياة ، وقال انه قطع الكرات من بوليدو.

Porque es un homicidio. El hombre a quien usted quería atrapar, ya está en la cárcel.
نعم انها جريمة الرجل الذي تريدٍ قتله في السجن

Jackie Brown está en la cárcel, donde debe estar, y está enojado. Y tiene amigos muy poco recomendables...
والأن جاكي براون في السجن حيث يجب أن يكون ولكنه أيضاً بالتأكيد لديه رجاله

Y--Y dígale a nuestro amigo Kenny Davis que lo amamos. El está en la cárcel.
وأخبر صديقنا كيني ديفيز أننا نحبه.أنه في السجن

Arnold Margolese está en la cárcel porque Jerry lo metió.
آرنولد مارغوليس في السجن لأن جيري وضعه هناك

Mi hijo está en la cárcel, y tu esposa lo puso ahí.
إن إبني في السجن وزوجتك هي التي وضعته به

Sí. Sé que no tienes en casa. Me refiero a la que está en la cárcel.
نعم ، أعرف أن ليس لديك أخت فى البيت ، إن لديك واحدة فى السجن

Mi hermana estableció un pequeño incendio y se convirtió en un gran incendio y ahora está en la cárcel!
أختي أشعلت حريقاً صغيراً ولكنه تحول إلى حريق كبير وهي الآن في الحبس

Entonces Lyle le disparó. Así que Lyle está en la cárcel y George conmigo y ya no quiero casarme con Lyle.
ثمّ أطلق لايل عليه لذا لايل في السجنِ وجورج مَعي

El primer hombre que me dijo eso está en la cárcel.
أوّل رجل قال لي هذا في السّجن.

Mi papá está en la cárcel por homicidio.
سُجن والدي بتهمة القتل

Ben me acaba de llamar. está en la cárcel.
لقد تلقيت اتصالا من بين انه بالسجن

Ella tuvo la última palabra. está en la cárcel, claro.
هناك سيدة قتلت زوجها، أنا متأكد أنها بالسجن الآن