"está escuchando" - Translation from Spanish to Arabic

• يستمع
• هل تستمعين
• أنتم تستمعون
• إنه ينصت
• يتنصت
• يتصنت
• تستمع إلينا
• تتسمع
• إنه مصغٍ
• انها تستمع
• أتستمع

Muy bien, si se está escuchando a sí mismo en grabaciones, no solo es antisocial, sino que probablemente esté delirando.
حسنا ، اذا كان يستمع لتسجيلات لنفسه فهو ليس فقط معادى للمجتمع من المحتمل ايضا كونه متوهم

No puedes rastrear de dónde viene, no puedes rastrear quién está escuchando.
لا يمكن خرقه، لا يمكنك أن تعرفي من يستمع إليه.

¿Acaso alguno de ustedes está escuchando lo que se está diciendo aquí?
هل يستمع أي منكم حتّى لما يقال هنا بصوت عالٍ؟

¿Me está escuchando?
معذرةً؟ هل تستمعين إليّ؟

¿Alguno de ustedes puede intentarlo porque a mí? ¿No me está escuchando?
ليُحاول أحدٌ منكما يا شباب معه لأنه لا يستمع إليَّ

Y también está escuchando nuestras instrucciones cuando le pedimos que haga cosas.
وهو يستمع الى تعليماتنا ايضاً عندما نطلب منه تنفيذها

E incluso si es brevemente, te conviertes en el narrador para la comunidad, para toda la comunidad que está escuchando.
وربما بشكل بسيط تصبح القصصى بذاته حيث يستمع اليك المجتمع، المجتمع باكمله

está escuchando cada palabra que decimos. Te apuesto lo que sea. Ahí voy, cariño.
أراهن أنه يستمع لكلِّ كلمة نقولها حسناً يا عزيزي , ها أنا قادم

Deshazte del micrófono. Sé quién está escuchando.
تخلّصْ مِنْ السلكِ أَعْرفُ مَنْ يستمع الينا على أية حال

Pero otro animal está escuchando este revelador sonido.
لكن هناك حيوان آخر يستمع بوضوح لصوت إلقاء ذلك البندق

Tenemos sólo la suficiente energía para hacer que las ultrasónicas erupten... pero nadie está escuchando... esas frecuencias de todas maneras, y... nadie sabe ni siquiera que estamos vivos.
عندنا فقط كهربائي بما فيه الكفاية لتشغيل الموجات فوق الصوتية. لكن لا احد يستمع على تلك الترددات على أية حال.

Fran, por favor ayúdame. Él no me está escuchando.
فران ارجوك ساعدني إنــه لا يستمع إلــي ..

Tienes el tenedor en la mano, y dices: "Mierda... el está escuchando lo que ella dice".
تمسك الشوكة بيدك وتقول يا إلهي إنه حقاً يستمع لما تقوله

Necesito que seas honesto conmigo. ¿La policía está escuchando esta llamada?
اريدك أن تكون صريح معي هل البوليس يستمع إلي تلك المكالمة؟

No necesitas usar palabras para pedir, de hecho, el Universo ni siquiera está escuchando palabras de tí.
لا يلزمك استعمال الكلمات لطلب ذلك في الواقع، لا يستمع الكون إلى كلماتك

- ¿Está escuchando todo esto?
هل تستمعين الي ذلك ؟

Ud está escuchando a Big Dave. Anuncios negativos.
هذا كلام ألمحافظ 520 أنتم تستمعون إلى ديف ألكبير

Sigue hablándole. Te escuchará. Te está escuchando.
استمري في التحدث إليه،هو سينصت لك إنه ينصت

Y me necesita a mí para asegurarse que alguien en algún lugar, está escuchando.
يريد حكم بلاده ويحتاجني للتأكد من أحد ما في مكان ما يتنصت

Ve a ver si está escuchando.
اذهبى واعرفى ان كان يتصنت

Y si ya está escuchando, es incluso mejor.
ومن الأفضل لو كانت تستمع إلينا الآن

En algún sitio adentro... en la oscuridad, la firma está escuchando.
في مكان ما بالداخل في الظلام, الشركة تتسمع

Empieza, Jonas. Te está escuchando.
تفضل يا (جوناس)، إنه مصغٍ

No puede escucharte. está escuchando música.
لايمكنها سماعك انها تستمع الى الموسيقى

¿Me está escuchando Profesor?
أتستمع لى ,يأستاذ؟