"está funcionando" - Translation from Spanish to Arabic

• إنه يعمل
• إنها تعمل
• انها تعمل
• انه يعمل
• ينفع
• وهي تعمل
• يَعْملُ
• إنّه يعمل
• إنها تنجح
• الأمر ينجح
• ناجحة
• ينجح الأمر
• إنه ينجح
• هذا يجدي
• هذا يعمل

Bueno, lo que sea fue... quiero decir, el equipo, la actitud Está funcionando contigo.
.. حسناً ، سواء ما كان ، أنا أقصد ، الزي و السلوك . إنه يعمل بالنسبة إليك

Está funcionando. cuatro. academia DE POLICÍA PARA SERVIR Y PROTEGER
إنها تعمل كما ترى ، سيدي ، لدي إمكانية الوصول الفوري الى كل طلابي العسكريين

- ¿Ves? Ya Está funcionando. Vergonzoso.
ارأيت , انها تعمل مُحرج , هذه الكلمةُ الوحيدة التي يمكنني التفكير بها

En este caso, es una señal de que Está funcionando normalmente.
في هذه الحاله هذه علامه على انه يعمل بشكل جيد

Esta separación entre la esfera privada y la pública no Está funcionando para mi.
هذا إنفصال للمجالات العامة و الخاصة . هذا لا ينفع معى .

A fin de mejorar nuestro sistema de recaudación de impuestos, se ha creado un órgano autónomo de recaudación de impuestos, que Está funcionando con eficiencia.
ومن أجل تحسين نظامنا لجمع إيرادات الدولة، أنشئت هيئة مستقلة لجمع اﻹيرادات وهي تعمل بكفاءة.

Está funcionando. Solo unos segundos más, doctor.
إنه يعمل , فقط المزيد من الثواني , يا دكتور

Bueno, lo que digo es que Está funcionando. El telescopio Está funcionando.
حسنا، أعني إنه يعمل التلسكوب يعمل

Está funcionando. El área se esta despejando.
إنه يعمل لقد تم تطهير المنطقة

Bueno siguen siendo imprevistos. Por ahora, Está funcionando, y aún estamos vivos.
انهم ما زالوا غير متوقعين في الوقت الحالي إنها تعمل ، و نحن على قيد الحياة

Creo que Está funcionando bien. ¿Necesitas que lo verifique?
إنها تعمل بشكل جيد حسب رأيي أتريدنني أن أتفقدها؟

Persiana trasera enrollable, sí... Está funcionando bien
العاكسات الخلفية، نعم، إنها تعمل بشكل جيد

Gracias a Dios que Está funcionando. OK, vamos a ir desde la parte superior.
حمداًلله انها تعمل لنصل الى الجزء العلوي

Vale, si lo que quieres es cabrearme Está funcionando.
حسنا، إذا أنت تحاول شخ قبالة لي، انها تعمل.

Está ardiendo. Está funcionando al 200% de su capacidad.
انه يحترق، انه يعمل على ضعف قدرته الإستيعابيه

Pero parece que no Está funcionando.
لكن لا يبدو انه يعمل

Si tu objetivo es repeler todas las mujeres de este planeta Está funcionando de maravillas.
إننا نعمل على التدرب عليها إذا كنت تخطط للفت انتباه جميع النساء على هذا الكوكب فهذا بالتأكيد ينفع

Se creó la Comisión de Paz del Sudán Meridional, que Está funcionando en 9 estados del Sudán Meridional, pero no en el estado de Unity.
أنشئت لجنة السلام في جنوب السودان وهي تعمل في 9 ولايات جنوبية، ولكنها لا تعمل في ولاية الوحدة.

No me puedo imaginar por qué esto no Está funcionando.
أنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل الذي هذا لا يَعْملُ.

Sí, en realidad Está funcionando mejor de lo que pensaba.
أجل، إنّه يعمل فعلاً أفضل ممّا كنتُ أعتقد.

Está funcionando.
إنها تنجح! انتِ خرقاء, أليس كذلك؟

¡Ese chico tiene un coche lleno de amigos! ¡Está funcionando!
الفتي حصل علي أصدقاء بسبب السيارة الأمر ينجح

El plan para los diez años... después Está funcionando.
يبدو أن خطة العشر سنوات للتسريح المشروط ناجحة

Bueno, si estás tratando calmarme, en realidad no Está funcionando.
حسنا، اذا كنت تحاول أن تهدأني، لم ينجح الأمر.

Esto que hemos preparado hacer tú y yo... Está funcionando.
ما قمنا بفعله سوياً أنا وأنت، إنه ينجح ...

Todavía estamos en la dirección correcta. Esto Está funcionando.
لا نزال بمجرى الأحداث، هذا يجدي نفعاً

Está funcionando.
هذا يعمل نحن فقط نحتاج وقت أكثر