"está lloviendo" - Translation from Spanish to Arabic

• إنها تمطر
• انها تمطر
• السماء تمطر
• أنها تمطر
• إنها تُمطر
• إنّها تمطر
• هناك مطر
• هل تمطر
• وهي تمطر
• تمطر اليوم
• تمطر بالخارج
• تمطر في
• تمطر يسخر
• الفضلات تمطر
• أنها تُمطر

Está lloviendo, tengo los pies helados.
إنها تمطر بالخارج, قدماي تؤلماني من شدة البرد

Siempre Está lloviendo cuando necesitas un taxi.
‫إنها تمطر دائما ‫عندما تحتاجي لسيارة أجرة

Está lloviendo. Y yo estaba durmiendo. No quiero ir contigo.
إنها تمطر , وأنا كنت نائما لا أريد الذهاب

Oh miren, Está lloviendo. Eso es bueno para el jardín, ¿no?
انظروا, انها تمطر هذا جيد للحديقة, أليس كذلك؟

Buenas noticias, Está lloviendo en mi terraza.
أنباء سارة، السماء تمطر على شرفتي

Hey, Está lloviendo mucho. Sólo duerme aquí hoy. Ni siquiera tienes un automóvil.
أنها تمطر بغزارة، امكث هنا الليلة ثم ارحل، فلا تملك حتى سيارة

Mamá, Está lloviendo.
أمّي، إنها تُمطر.

Como esta noche Está lloviendo, no pasa nada con el coche pero ahí no se puede aparcar.
إنها تمطر الليلة لذا سيارتك يجب أن تكون بحالة جيدة لكنك لا تستطيع أن تتركها

Está lloviendo y no trajo paraguas, ¿verdad?
إنها تمطر في الخارج.. لكنك لم تجلب مظلة.. أليس كذلك؟

La forma en que Está lloviendo desde esta tarde ...los caminos estan muy inhundados y eso afecta el movimiento de los vehiculos como resultado... las personas no son capaces de llegar a sus casas ... y están tratando de caminar hasta sus casas
إنها تمطر هكذا منذ الظهر الشوارع والطرق مغطاة بالماء وهذا يؤثر على حركة السيارات

Está lloviendo mucho. Podemos esperar un par de horas.
إنها تمطر بغزارة، بوسعنا الانتظار بضع ساعات.

Está lloviendo fuerte. ¿Crees que esta bien?
إنها تمطر بغزارة , هل تعتقد أنْ هذا لا بأس فيه ؟

Sí, pero sabes, Está lloviendo, ya sabes. No quiero que se moje.
أجل، كما تعلمين، إنها تمطر ولا أريد أن أتيلل.

Mi marido está fuera, Está lloviendo y los dos estamos bebiendo.
زوجي بالخارج في بمكان ما انها تمطر وكلانا نتناول الشراب الآن

Está lloviendo mucho y necesito renovar mis recetas.
انها تمطر وأنا أحتاج لتجديد مجلاتي الشهرية

Está lloviendo, te mojarás. Vamos, te llevo a casa.
انها تمطر وانتي ستتبللين هيا ساوصلك الى منزلك

Sin celulares, y no me importa si Está lloviendo a cántaros quiero que los chicos salgan afuera durante el recreo.
لا الهواتف المحمولة، وأنا لا يهمني إذا كانت السماء تمطر ابرادوودليس، أريد الحصول على هؤلاء الأطفال خارج خلال العطلة.

¿Notaste que además de todo Está lloviendo?
هل لاحظت إنه فوق كل شيء السماء تمطر

Está lloviendo fuera.
أجل, أجل, أجل.. أنها تمطر بغزارة في الخارج

Bueno, Está lloviendo.
حسناً إنها تُمطر

Por ejemplo, si estoy hablando en inglés, tengo que hablar gramaticalmente diferente. Si estoy hablando sobre la lluvia pasada: "It rained yesterday" (Llovió ayer); la lluvia actual, "It is raining now" (Está lloviendo ahora), o la lluvia futura, "It will rain tomorrow" (Lloverá mañana).
مثلا، إن كنت أتحدّث الانجليزية، أضطرّ للحديث بطرق مختلفة نحويّا إن كنت أتحدّث في الماضي، أقول:"اقد أمطرت البارحة"، الآن، "إنّها تمطر"، و في المستقبل، "سوف تمطر غدا".

Es una linda noche y el mapa meteorológico dice que Está lloviendo.
إنها ليلة صافية ومع ذلك تقول خريطة الطقس أنّ هناك مطر

Está lloviendo.
هل تمطر في الخارج ؟

Recién la semana pasada empezaron las lluvias. Empezaron las lluvias escasas y Está lloviendo ahí ahora.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.

Oh. Eso es gracioso. No Está lloviendo hoy.
-هذا مضحك إنها لا تمطر اليوم

Madre, solo es una forastera. Tiene hambre y Está lloviendo.
امي، انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج

Es bueno estar de regreso en California, aún Está lloviendo en Nueva York, es suficiente.
من الجيد العوده الي كاليفورنيا خأنها تمطر في نيويورك

Voy a caminar. Ah, no, Está lloviendo.
سأذهب للتنزه , لا انها تمطر يسخر من لهجة اهالي (مانشستر)

Está lloviendo caca del techo.
الفضلات تمطر من السقف فضلات

Si, me he dado cuenta de que Está lloviendo, pero, venga ya, estamos en el 2021.
نعم ، أدري أنها تُمطر لكن ، بربك ، نحن في 2021